Élő Víz, 1949
1949-január / 2. szám
biztos menedéke van, ahol megtalálja Isten Igéjét és hallja, hogy őt az ember által Isten oldoz- za fel bűnei alól és nyilvánítja szabadnak.“ A magángyónásra tehát akkor van szükség, 1. amikor valami különös bűn nyomja a lelki- ismeretet, 2. amikor az ember liitének erősítésére szorul, bár a lelkiismeretén nincs is különösebb vétek, 3. amikor félreérthetetlen bizonyosságot kíván 9 bűnei bocsánata felől. A magángyónásban őszintén, szépítés vagy torzítás nélkül kell elmondanunk mindazt, ami a lelkiismeretünket nyomja, úgy, amint azok történtek s utána hittel kell fogadnunk a felol- dozást. Ha nincs különösebb bűn a lelkiismeretünkön, lehet a bűnvallásunk általános: a bűnösségünknek, gyengeségünknek, kétségeinknek a megvallása és a feloldozás vigasztalásának a kérése. A gyónónak teljes szabadsága van abban, hogy mit vall meg. Itt más kényszert nem ismerünk, mint a Szenti éleknek a feddését és a lelki- ismeretnek a követelését. A gyóntató atyának nincs joga kíváncsiskodni, neki csak az dolga, hogy hallgassa a gyónót s a rábizott evangéliumot hirdesse a megsebzett lelkiismeret gyógyulására. A gyónás feltétele alatt elhangzott vallomásnak teljes mértékben titokban kell maradnia. Még a gyóntató atya előtt elhangzott bün- vállás is az Isten számára hangzik el. Éppen azért a gyóntató atyának nincsen joga semilyen formában tovább adni. Ha isten azt ígéri, hogy az előtte elhangzott bűnöket a felejtés tengerébe veti, akkor nékünk, embereknek sem szabad emlékezetben tartani azt. Luther eredeti Kis Kátéja a gyónásról Németből fordította: HARMATI BÉLA. Hogyan kell a járatlanokat a gyónás felöl kioktatni? A gyónás két dolgot foglal magában: Egyik az, hogy bűneinket megvalljuk, másik, hogy a feloldozást vagy bűnbocsánatot úgy fogadjuk a gyontatótól, mint Istentől magától és semmit ne kételkedjünk benne, sőt erősen higyjük, hogy bűneink ezáltal Isten részéről a mennyben is bocsánatot nyertek. Mely bűnöket kell meggyónnunk? Isten előtt, amint p Miatyánkban tesszük, minden bűnben vétkeseknek kell magunkat vallanunk, még azokban is, amelyekről nem tudunjc. * A gyóntató előtt azonban csak azokat a bűnöket kell meg vallanunk, amelyeket tudunk, és szívünkben érzünk. Melyek ezek? Vizsgáld meg élethivatásodat a 10 parancsolat fényében, akár apa, anya, fiú, leány, úr; úrnő; szolga vagy — nem voltál-e engedetlen, hűtlen, tunya? Nem bántottál-e meg valakit szóval vagy tettel? Nem loptál-e? Nem követtél-e el mulasztás, hazugságot? Nem^ okoztál-e kárt? Kedvesem! Tárd fel előttem röviden a gyónás mikéntjét! Felelet: Ezt mondd a gyóntatónak: Kedves Tisztelendő Uram! Kérem hallgassa meg gyónásom és Isten rendeléséből hirdesse nekem a bűn- bocsánatot! Szólj így: Én szegény bűnös Isten előtt minden bűnben vétkesnek vallom magam. Különösképpen megvallom önnek, hogy szolga, szolgálóleány stb. vagyok. Sajnos azon* Megjegyzés: Nem véletlen, hogy a korábbi káté- készítők' éppen ott vágták el Luther eredeti mondanivalóit a gyónásról, ahol nyilvánvalóvá válik, hogy Luther „gyónás“ alatt elsősorban „magángyónást“, részletes bűnvallás ért. (Fordító.) • A LÁTHATATLAN EV AN GÉLIZÁCIÓ időpontját 4$ak később tudjuk megállapítani. Miután a szövege kinyomatásának az engedélyét megkapjuk. Megrendeléseket azonban már ez idő alatt is elfogad a kiadóhivatal. ban hűtlenül szolgálok uramnak, mert ekkór és ekkor nem tettem meg, amit parancsoltak, fellj,aragítottam és káromkodásra ingereltem őket, mulasztást követtem cl és kárt okoztam. Azonkívül szóban és cselekedetben szemérmetlen voltam. Hozzámhasonlókkal haragudtam, feleségemre acsarkodtam és káromkodtam. Mindezt bánom. Kegyelemért esdeklek. Meg akarok javulni. 0 Az úr vagy úrnő ezt mondja• Különösképpen megvallom Önnek, hogy gyermekemet, cselédségemet és feleségemet nem neveltem hűséggel, Isten dicsőségére. Káromkodtam, erkölcstelen szavakkal és tettekkel rossz példát adtam, szomszédomnak kárt okoztam, rosszat beszéltem róla. Túl drágán árultam, hamis és hiányos árut szolgáltattam ki. És ami egyebet még Isten parancsolata és saját hivatásod ellenében elkövettél. Ha azonban valaki nem érzi magát ilyen vagy nagyobb bűnökkel terheltnek, tie aggodalmaskodjék és ne keresgéljen tovább, se ne találjon ki bűnöket és ezzel ne csináljon a gyónásból kínszenvedést, hanem mondjon el egyet vagy kettőt, amelyeket tud, ekként: Különösen megvallom, hogy egyizben Jcáromkod- tam, hasonlóképpen egyszer illetlen szavakat szóltam, egyizben ezt vagy azt elmulasztottam stb. Ez legyen elég! ^ Ha pedig teljességgel semmit sem tudnál (ami aligha lehetséges), akkor ne mondj külön semmit, hanem a közös bűnvallás alkalmával, amelyet Istennek a gyóntató kérdésére teszel, — vedd a bünbocsánatot. Ezután a gyóntató ezt mondja: Isten legyen kegyes tehozzád és erősítse hitedet! Amen! Továbbá: Hiszed, hogy az általam nyújtott bocsánat Isten bocsánata? Felelet: Igen, kedves uram! Majd ezt mondja: Legyen néked a te hited szerint! Én pedig a mi Urunk Jézus Krisztus parancsára megbocsátom bűneidet az Atyának, Fiúnak és Szeniléleknek nevében. Ámen! Eredj el békességgel! s Akinek lelkiismeretét azonbcm nagy teher nyomja, vagy megszomorodottak és kísértés alatt nyögnek, azokat a gyóntató több igével vigasztalja és serkentse hitre. . .* • ✓ Ez a gyónásnak csupán egy általános módja a járatlanok számára.
