Ellenzék, 1943. augusztus (64. évfolyam, 172-196. szám)
1943-08-06 / 176. szám
PÉNTEK, 1943 auguszus I. LXIV. ÁRA 16 FILLÉR Szerkesitőség és kiadóhivatal: Kolozsvár, ALAPÍTOTTA: Kiadótulajdonos: „PALLAS SAJ TÓVÁLLALAT'« Jókai u. 16., I. Tetefon: 11—09. Nyomda: ügye- KlfilDTIIfl^lfilílíÍQ Rt- KolüÄ)*Viir> ärak: 1 búra 4.30 P, tem-u. 8. Telelő©: 29—23. Csekkszámla: 72U5Ő ÜMRlfflH lit 1 R L U W negyedévre 12.40, félévre 24.«0, 1 évre 49.bü P, iwmnn Keleten és Szicíliában tetőfokához ért a harcok hihetetlen hevessége Orel kiürítése után a német csapatok Bjelgorod védelmére helyezik a fő súlyt — 15.000 szovjet páncélos támadta az oreli német vonalakat — Cataniáhól tervszerűen hátrahuzódtak a tengelykötelékek — Nápolyi a háború legsúlyosabb légitámadása érte „Tudjuk, hogy nem vetnek nekünk rázsa-ágyat“ - Írja a Popolo di Roma '.’Az Orel vidékén lefolyt súlyos harcok a város kiürítésével és az ívben eddig tartott állások feladásával végződtek. Német részről már régebb idő óta utaltak estnek az eshetőségnek a bekövetkezésére, ami természetesen amellett szól, hogy az oreli arcvonal feladását a német hadvezetőség már régebben elhatározta és ha elhatározásának gyd.korla.ti keresztülvitele csak most történt meg, ennek oka csak abban keresendő, hogy a teljes kiürítést nyugodtan és a legnagyobb- körültekintéssel kívánták megvalósítani. Ez teljes mértékben sikerült is. Mint a Wilhelmstrasse' katonai szóvivője csütörtökön kijelentette, ő maga néhány nappal ezelőtt Őreiben járt és így személyes tapasztalatai alapján állíthatja, hogy az oreli iv kiürítése tervszerűen ártérit. Minden hadianyagot sikerült idejében hátra szállítani és megsemmisítettek minden katonai jellegű építményt és lehetővé tették, hogy a bolsevisták visszatérésétől rettegő lakosság az uj védelmi j vonal mögé meneküljön. A német csapatok előre elkészített és kiépített állásokba vonultak vissza. Német katonai részről még rámutatnak arra, hogy a német hadvezetést presztízs-szempontok soha sem irányították, hanem kizárólag célszerűségi szempontok. így az oreli vonal feladása abban a pillanatban megtörtént, amint ez a frontszakasz teljesíteíte feladatát. Kétségtelen, hogy Orel nevéhez fog fűződni ennek a J világháborúnak a legnagyobb csatája. Itt a?, oroszok több mint száz lovészhadosztályt állítottak csatasorba, s mintegy iy.coc páncélos- kocsit, amiből hétezer páncélost a németek megsemmisítettek. A szicíliai harctérről csütörtökön kevés jelenteni valója volt a német vezérkarnak, mind\- össze az, hogy az északamerikai csapatok támadását visszaverték és sulyos veszteségekéi okoztak. Német hivatalos : Orel után Bjelgorod került a változatos küzdelem középpontjába Tervszerűen ürítették ki Őreit védelmi szakasz gyújtópontjain, elsősorban Bjelgorodnál és Őreinél sulyos csapásokat mért az ellenségre. Szerdán légiharcokban 161 szovjet repülőgépet lőttünk le, 7 gépünk nem tért vissza. Szicíliában az amerikai csapatok szerdán is megkísérelték a középső szakasz áttörését. Kemény és ádáz harcok után valamennyi támadásuk rájuk nézve érzékeny veszteséggel meghiúsult. Nehéz német harcirepülőgépekből álló erős kötelékek rajtaütöttek a palermói kikötőn. A kikötői berendezéseket ért bombatalálatokon kívül elsüllyesztettünk két kereskedelmi hajót, összesen 13.000 tonnát, 1 meg egy rombolót és megrongáltunk' egy könnyű cirkálót, 3 rombolót és 8 teher- hajót. Szicília és az olasz tengerpart felett 23 ellenséges repülőgépet lőttünk le. Az elmúlt éjszaka ellenséges repülőgépek repültek be zavaró szándékkal a Birodalom nyugati területe fölé. Szórványosan ledobott bombáik nyomán jelentéktelen kár keletkezett. A haditengerészet biztositó jármüvei és a tengerészet légvédelmi tüzérsége 10 ellenséges repülőgépet lőtt le a nyugateurópai tengerpart felett. Német gyorsnaszádok Anglia keleti partján az elmúlt éjszaka elsüllvesztettek egy brit aknaszedő naszádot. Interinf. jelentés Orel elestéről Berlinből jelenti az Interinf.; Mint a nemzetközi tájékoztató iroda e pillanatban értesül, az oreli szakasz megrövidített szárnyán erős szovjet támadások szétverése, valamint az összes katonai és hadigazdálkodási szempontból fontos berendezések tervszerű kiürítése után a német vonalakat Orel város maradványai mögé vonták vissza. Ä német kötelékek észrevétlenül szakadtak el az ellenségtől s nagy körültekintéssel elkészített kedvező állásokat foglaltak el. Az oroszok a német kiürítő mozdulatok után csak néhány órával később közeledtek az uj nemet állások felé. Berlinből jelenti az MTI: A Führer főhadiszállásáról jelentik a Német Távirati Irodának: A véderő főparancsnoksága közli: A Szovjet /szerdán a Mius mentén erős gyalogsággal és nagyszámú páncélossal heves ellentámadásokat kezdett a Kujbi- sevotól északra lévő újonnan szerzett német állások ellen, de az ellenségre nézve sulyos veszteséggel, valamennyit meghiúsítottuk. A Donee középső szakaszán a Szovjet sikertelenül támadott. Bjelgorodnál a sulyos és váltakozó védőharcok tovább folynak. Az oreli hajlatban az arcvonal megrövidítése során, augusztus 4-én éjszaka zavartalanul elvégeztük Orel városának már régebben tervezett kiürítését. Minden készletünket tervszerűen hátra szállítottuk. A hadifontosságu berendezéseket kivétel nélkül szétromboltuk. A Ladoga-tótól délre a Szovjet erős támadásai összeomlottak vonalaink előtt. A keleti arcvonalon szerdán 123 páncélost lőttünk szét. Légihaderőnk harci, bukóharci és csatarepülőgépkötelékei a egyes pontok birtokbantartásához, hanem ha hadműveleti szempontok úgy kívánják, földsávok feladásával időközben Londonból jelenti a Búd. Tud.: Az angol sebészbizottság, amely hosszabb időt töltött a Szovjet-Unióban, most tért visz- sza Angliába. Jelentéséből kitűnik, hogy a szovjet hadsereg eddig 4 és félmillió bombáikat. Eilipiisztlult több tört('»- nelrni nevezetességű épít let, nem különbéi) sob munkásház. Teljesen elpusztult a Santa Lucia templom Súlyosan megrongálódott a Jézustemplom, egyike Olaszország legszebb templomainak, nemkülönben a Madonna della Catena, templom, almi Garacciol'o tengernagy hamvai előkészített uj állásba vonja majd vissza csapatait és ezáltal az ellenfélnek még nagyobb veszteségeket okoz. embert vesztett. Ez a szám magában foglalja a sebesülteket is, akiknek kereken 70 százaléka teljesen felépült. A szovjet- orosz katonaorvoßok 50 százaléka asz- szony. I nyugosznak, a ferenc rendiek Szent Klára temploma, értékes műkincsekkel, köztük Sebastiane Comle falfestményeivel és hírneves síremlékekkel, köztük a Maria. Carolina 'és II. Ferdinand, Syrakuza grófja és Mária Krisztina síremlékével. A székesegyház homlokzatát szintén találat érte. Mintegy húsz bomba esett a királyi palotára. Itt elpusztultak a legfelsőbb emelet termei, köztük* több fényes fogadóterem, amilyen például a Herkules-szalon. Elpusztult, vagy súlyosan megrongálódott több palota, igy köztük az Ángri-palota, a Maddalomi-palota {Castei Nouva). Ennek a világon egyedülálló műemléknek baloldali tornyát vágta ketté a bomba- Az Angri-palota erkélyéről mondott, beszédet 1870 szeptember 7-én Garibaldi. Hasonlóképpen súlyosan megrongálódott a királyi szegényház, egy XVIII, századból való óriási nagy és igen szép étpiilet, a zarándokok kórháza és több más középület. Ez a nyers támadás, amely válogatás nélkül sújtott, legvilágosabban bizonyítja, hogy célja rettegést kelteni a város lakosságában. AÍ bombázás alatt a nápolyiak nyugalomról éts fegyelmezettségről tettek tanúságot. Újabb megállapítások szerint elpusztult a királyi palota trónörököslakosztályának egyrésze is, ugyancsak elpusztult a királyi palota kápolnája, a San Carlo színház díszterme is. A főtámadás azonban a sűrűn lakott városnegyedeket sújtotta. ■Rendkívül sok szegény ember vált hajléktalanná. A lakosság mindazonáltal fegyelmezetten, nyugodtan viselkedett. Eisenhoiver főhadiszáIIásó“ mák jelentése a szicíliai frontról Berlinből jelenti a Búd. Tud.; Eisenhower tábornok főhadiszállásáról érkezett jelentések szériáit a szicíliai csata példátlan elkeseredéssel folyik. A 8. hadsereg Adernotól 5 kilométerre délnyugatra elérte Bjancaville községet és három helyen elvágta a vasútvonalat. A jelentés elismeri, hogy a német csapatok csak lépésről-lépésre engednek a szövetségesek túlerejének. 100—200 méternyire előre elkészített állások fogadják a németeket, akik rendkívül sulyos veszteségeket okoznak az ellenségnek. 30 kilométer széles frontszakaszon a szövetségesek 7—to kilométerre közelítették meg az etnai körvasút tt. Repülőgépek százai támadják az Aderno körüli német tüzérségi állásokat. A némer csapatok zöme Fratello és Tortorici között áll. Berlin taktikai sikernek minősíti az oreli frontröviditést Berlinből jelenti az MTI: Illetékes német helyről közük tájékoztatásul: Berlini katonai körökben az oreli elszakadást úgy minősitik, hogy ezen a ponton a ki- szögellés hadműveleti szempontból történt lekerekitéséről van szó. A bolsevisták tulajdonképpen csupán egy tervszerűen kiürített területre vonultak be. Hangsúlyozzák továbbá, hogy Orel kiürítésének nyilvánosságra hozatalával az utóbbi hetekben megalkotott német elgondolás jelentőségében nőtt. A német vezetés ugyanis 1943-ban a nyári csata során egyáltalán nem ragaszkodik az általános helyzetre való tekintet nélkül az Nápoly a háború kezdete útit tegnap élte át a legborzalmasabb légitámadását Nápolyból jelenti a Ştefani: Az el flenséges légierőnek Nápoly ellen intézett szerdai terrortámadása hevesebb volt, mint a város által a. háború eleje óta elszenvedett 90 légitámadás bármelyike. Az ellenséges repülők különösen a műemlékeket ás lakónegyedeket. pusztították, amelyekre fürtökben bocsátották le A. Moszkvát járt angol orvosok szerint a Szovjetunió eddigi vesztesége 4 és félmillió ember
