Ellenzék, 1941. augusztus (62. évfolyam, 175-198. szám)
1941-08-13 / 185. szám
Szerfcssztiség és feiadéhlvatal: K#Iazs?ár. lókai-irta K*. 9. gsdit. léteién: íl—Sá. »?«náa: isteisra-adca i. széni. Tsiolsn sz.: 23 — 23 ILIPlTOTII: BIRTHS MIKLÓS Rladllilallooos: PRIL33 R. L Kolozsvár. ElUlzítésl érák: Szaraati 2.71. mwítm 8. telérra IS. Mész évra 32 prag?. LXIÎ. ÉVFOLYAM, 185. SZÁM, n nmi■uhui SZERDA KOLOZSVÁR, 1941 AUGUSZTUS 13. Még «i szovjet hidseregporascsnsk^b sem ismerik a harctéri helyset©! i Német fogságba esett a hatodik és a tizenkettedik szovjethadsereg Ponegyeliit tábornok; az elfogott vöröshadsereg parancsnoka azoknak a német csapatoknak a kezére került; amelyek a vörös hivatalos Jelentés szerint megsemmisültek m Kiev alatt állanak a szövetségesek BERLIN, augusztus 13. (DNB.) Az Uman környékén bekerített szovjet erők ellenállásának megtörése során teljesen megsemmisítették a 6. és a 12, szovjethadsereget és a I3. szovjetlövészhadtestet. Ponegyciin Pavel tábornok, a 12. szpvethadsereg főparancsnoka, valamint Kirillov N koláj tábornok, a 13. lövész'hadtest parancsnoka német fogságba esett. Ponegyelin tábornok kijelentette, hogy már augusztus 6-án este táviratot küldött Moszkvába, hogy nem tarthatja magát tovább. Moszkva erre parancsot adott az áttörésre, ez azonban a német csapatok acélgyiiriijén meghiúsult. Az utolsó hetek állandó visszavonulása — mondotta a szovjettábornok — rendkívül sok veszteséget okozott a szovjetcsapatoknak és nagyban megbontotta a katonaság hangulatát. A német csapatok mindig gyorsabbak voltak, mint a szovjetkötelékek. ikir LIov tábornok különösen arra mutatott rá, hogy az állandó visszavonulás, valamint a német légi erő egymás után következő támadásai az utánpótlásban, élelmezésben stb. leküzdhetetlen nehézségeket állítottak mind a két szovjethadsereg elé. A lőszer és élelm'sZerkésHetek egyre fogytak és a legfelsőbb parancsnokságok nem küldtek utánpótlást, Mind a két tábornok rendkívül csodálkozott, amikor közölték velük, hogy éppen az a német hadosztály ejtette őket fogivul, amelyről a moszkvai rádió kevéssel előbb jelentette, hogy teljesen felmorzsolódott és megsemmisült. A keleti arcvona! észak1 szakaszán a németek megsérrmi isit ettek 75 szovjetpáncélost, köztük hét igen nehéz páncélost. A keleti arcvonal déli részének egyik szakaszán ugyanezen a nap 70 szovjetpáncélos semmisült meg. Ezenkívül ugyancsak ez«,n a szakaszon 15 szovjetrepülőgépet lőttek le. I A keddi hadijtelentés kiegészítéséül a Német Távirati Iroda katona1 helyről a következőkről értesül: Bél-Ukrajnában a szövetséges csapatok erőteljes üldözése, előretörése ismét jelentős tért nyert és részben már a Fekete-tenger partjáig ért el. A Dnyeper folyása már Kiev alatt is a német fegyverek hatáskörében áll. Az ott 700 méteres folyamon a szovjetsiiállitás útja erősen korlátozott. A német légi erő tovább folytatta támadásait aszovjetarcvonal mögött fontos közlekedési csomópontok és Moszkva ellen. Odessza és Ocsakov között a német repülők augusztus 10-én 18.000 tonna űrtartalommal elsülyeszteltek hat szovjet kereskedelmi hajót. A német hadak viharos előretörése miatt a Szovjet megkísérelte, hogy elvágott és körülzárt csapatait a Fekete-tenger partvidékéről viziuton szállítsa eh A német repülök vasárnap megtámadtak több íh fn bekerített csapatokat szálütó hajót. Odesz- sza és Ocsakov között elsüllyesztettek négy, összesen 8.000 tonnányi hajót, egy 10.000 tonnás szállitóhajót, azonkívül egy 8 ezer tonnás kereskedelmi hajói. Német harc* repülőgépek augusztus ll^én támadást intéztek a szovjetha jóhadnak a Finn-tengeröbötben tartózkodó egységei ellen. A német repülök mély repülésben bombákat dobtak és fegyvereikkel tüzeltek egv szovjetrom» bóléra, amely súlyosan megrongálódott. Egy szovjettengeralattjáró valamint 1 égy előörshajó bombataJáíat következtében szintén súlyosan megrongálódott. 1 (MTI.) Így wär©s ©rvos-Sábaresök fé^edísbül a német kéziét lév-S Ssmaieissskb© repül hivatalos vizsgálatra KöPENHÁGA, augusztus 13. (DNB.) Vigo Jensen, a Skandináv Távirati Iro dă berlin1 képviselője szmoiénszki Iá togatása alkalmával szerzett benyomásairól a következőképpen számol be: • A scovjetrádió még vasát nap is azt közölté, hogy Szmolenszk a bolsevista osztagok kezén van. Ez a közlemény úgy látszik hitelre talált a bolsevista csapatoknál, Egy héttel ezelőtt szovjet- repülőgép jelent meg a városhoz közeliévé repülőtér felett. A gép leszállásra készülődött. A németek biztonság ked- ! véért lelőtték. A repülőgép utasa egy szovjet orvos tábornok volt. Az orvos- tábornokot hadseregparancsnoksága a város egészségügyi berendeléseinek a megszemlélésére küldte ki. A gép lelö- vése közben a tábornok megsebesült és német tábori kórházba v-tiék. Nem is sejtette, hogy a németek már bevették Szmolenszk városát. A város már julsus ló-án este a németek kézért volt Tegnap — folytatja a továbbiakban — ! ünnepelte meg a Vasárnapot 24 év óta először az összelőtt város lakossága. A romok között száz meg száz mezítlábas, kivétel nélkül nyomorúságosán öltözött és rosszul táplált asszony és gyermek járkál. A sértetlenül maradt székesegyházban több mint 24 év óta először megtartott Istentiszteletről a következőkben számol be Jensen* A pap mégcsak emlékezett a templomi énekekre, de a gyülekezet elfelejtette. A székesegyház kerüli búvóhelyekről és a környéken lévő kunyhókból asszonyok és aggastyánok gyűltek össze. Felvánszorogtak a székesegyház lépcsőin és lassan léptek a templomba, amelvet most újból visszaadtak nek k. Az Istentisztelet elején mereven és érthetetlenül ültek a padokban, később azonban megjelentek a könnyek a vihartól barnított és barázdált arcokon, végül pedig együtt sirt ezeknek a rossz bánásmódban részesült és szellem leg kiéhezett emberi lékeknek egész serege. Haitvéctaihk nj hadműveletek végrehajtását kezdték meg Magyár Távirati Iroda jelenti: Az Ukrajna felszabadításában résztvétt seregtesteink működésére vonatkozó közlemények tekintetében a magyar katonai körök nagy tartózkodást tanúsítanak. Csupán szí a megállapítást közük, hogy á hadműveletek uj szakaszával kel! számolni s azek végrehajtását csapataink már meg is kezdték. A magyar honvédség küzdőszelleme változatlanul példaadó. A legutóbbi harcokban elért eredményeit a német^ védere- fopárancsnokság is ismételten kiemelté jelentéseiben s ezt az elismerést gycrscsapaíaink és páncélosaink a további hadműveletek során kifejtett, ütőképességé még fokozza. Tökéleteséit kiképzett fiatal hadseregünknek az ellenséggel »Tértiben mutatott fölénye, Valamint veszteségének aránytalanul csekély volta is kifejezi kiváló harcmodorát. Ez a veszteség meg sem köze* f ti a világháborús átlag veszfeségszámát. Ezzel szemben a zárt tömegek* ben jelentkező szovjetcsapatok vesztesége össehasonlitbatetkmul nagyobb. A szovjethadvezetőség ugyanis nem kíméli a harcokban katonáit s úgy látszik továbbra is a kezdetleges rendszert alkalmazza. A véderő főparancsnoksága jelent*: A keleti arcvonalon továbbra is kedvezően bontakoznak ki hadműveleteink. Harci repüIŐgépeinK a keddre virradó éjszaka bombázták Moszkva katonai berendezéseit és több fontos vasúti csomópontot. A vasúti berendezésekben nagy tüzek és heves robbanások keletkeztek, Kiev légi terének átvizsgálásakor német vadászok kedden a reggeli órákban 27 szovjetrepiilőgépet lelőttek. Az Ukrajnában megvert szovjetcsapatok üldözése augusztus lljén is folytatód k. Német előöfsosztagök a menekülő bolsevistákat harcra kénysiégfítélték és súlyos. Véres veszteségeket okoztak nekik. A német légi erő augusztus 11 én Dél-Ukrajnában beleavatkozott a földi harcokba. Elpusztított 180 különböző fajta szovjet járómüvet, valamint sok páncélos kocs’T és üteget. Közép-Ukrajnában is a Dnyeper mindkét partján összevont csapatokat, páncélosokat és hadállásokat bombáztak, A hátráló szovjetkötelékek súlyos veszteségeket szenvedtek emberben és anyagban egy aránt. Mint a keíéti árcvonalról jelentik, a német megszálló csapatok parancs nők« ünnepélyes keretek között beiktatta a spanyol Kék Hadosztályt és feleskette a Führerre. Mint Rigából jelentik, a keleti m®gszáJf©tt terület északi részében német polgári közigazgatást állítottak fel. Egyébként a Reuter Iroda londoni jelentése is el’smeri. hogy a német csapatok Ukrajnában újabb előnyomulást hajtottak végre. Odessza úgy látszik a legnagyobb veszedelemben forog, mondja a jelentés, amelv még megállapítja, hogy a német páncélosokat csupán majd a havazás ideién lehet esetlég megáll; tart \ ami azonban csak októberben vagy iiovemberbn várható. (MTI.) Anglia szovjetbefolyás alá a&arfa vetni egész KeSeteuzópáf ZÜRICH, augusztus 13 .A Neue Ziiríeiier Zeitung ,.Anglia es Keleteurópaban“ című londoni jelentése szCtint a z«'K '! . kozott» diplomáciái kapcsolatok érdckében. Londonban egyébként a Szovjetunió befolvá-a londoni lengyel korsók intézkedés történt a SzoVmany jet—lengyel közTotl®» együttműködés
