Ellenzék, 1941. augusztus (62. évfolyam, 175-198. szám)

1941-08-05 / 178. szám

IRI 10 FILLER

SzrrksszíSsés és kísáéfífvatsl: Kolozsvár, JóXai-iftca IS., S. siaeîet. íelelen: 1!—09. K?8&e?a: Egyefsfs-atca 8. szám. Telefen sz.: 2S—23

1

MLfiPiTOITS:

3A RT HA MIKLÓS

■AaaWWMWÍBMtiWMIV. ■-£

Kíadétnlaltienis: PALLAS a. í. Ksl'izsvár. Előfizetési árak: havana 2.73. nssifsáévre 8, félévre 1B, egész évra 32 psngL

LXII. ÉVFOLYAM, 178. SZÁM.

KEDD

KOLOZSVÁR, 1941 AUGUSZTUS 5.

Äs ukrajnai hureférrgS szélé német hivatalos Jelentés német és ifiagyar gyorsafakulatok döntö beavatkozásának tulajdonítja az orosz

visszavonulás útjainak teljes elvágását

BERLIN, augusztus 5. A Német Távirati Iroda a hétfő*' hadijelentés kiegészítéseképpen illetékes katonai helyről a következőkről értesül:

A keleti arcvonaJon Ukrajnában és Szmclenszktől keletre vívott harcokban állandóan emelked k a foglyok száma és szaporodik á hadizsákmány. Kievtől délre, Szmolenszktől keletre és a Peipus-tőtól nyugatra még mindig egyre nagyobb ellenséges erőket zárnak körül és az így keletkezett zsákok napról-napra szűkülnek. A Szmolenszktől keletre vívott harcok most szintén a beékelt ellenség megsem-misitésével végződtek. A Biajystoknál és Minszkiről vivott nagy megsemmis tő csata óta még egyetlen sZovjetköíeléknek sem sikerült kiszabadulnia, ha a német csapatok egyszer körülvették. (MTI.)

A fInra csapatok rengeteg zsákmányt ejtettek és már Szentpétervár Bpari központjait veszélyeztetik

HELSINKI, augusztus 5. (Ştefani.) Hivatalosan jelentik: A finn csapatok augusztus 1-ig jelentős had:zsákimányt ejtettek: 10.00Ü puskát, 650 géppuskát, több mint háromszáz mozsarai és nehéz ágyút, 15 mozdonyt, 200 vasúti teherkocsit, köztük több páncélost, száznál több gépkocsit, nagymennyiségű kőolajat és benzint; műszaki és más hadianyagot, azonkívül 1500 lovat.

A finn hadi jelentés a következőképpen hangz'k: Hangő környékén tüzérségünk eredményes tevékenységet fejtett ki. Találatok értek több ellenséges hajót a nyílt tengeren és a hangö* kikötőben. Több más fontos célpontot is eredményesen bombáztunk. A keleti arcvonalon az ellenség kétezer katonát vesztett az augusztus l én lefolyt harcokban. Szétromboltunk sok ellenséges páncélkocsit és gépkocsit Jelentékeny számú jármű jutott zsákmányként csapataink birtokába. A szovjetcsapatok támadása1! mindenütt visszavertük. Augusztus 2-án a szovjetrepülők Finnország ellen sehol sem intéztek eredményes támadást, csupán Sulkave fölé jutottak el, itt sem esett semmi kár. A Raut jarvi felett lezajlott légiharcokban Jautilanen repülőhadnagy lelőtt két ellenséges harci repülőgépet. Missmen törzsőrmester légi harcban lelőtt egy szov- jetrepülögépet. Gépét 14 ellenséges találat érte,

.Helsinki’ jelentés szerint a finn csapatok ellenállhatatlan előnyomulása erőis mértékben fenyegeti a Pétervár körüli szovjetipari központokat. A finneknek feltett szándékuk, hogy Visnát és Aunust felszabadítják a gyűlölt szovjeturalom alól. j

Mint hivatalosan jelentik, az ellenség repülői vasárnap fokozták a támadást a finn területek ©hon. Légi harcokban 11 ellenséges repülőgépet lelőttünk. Egy finn repülőgép nem tért vissza. (MTI.),

HELSINKI, augusztus 5. (Ştefani.) A finn lapok értesülése szerint 300 ezer politikai fogoly dolgozik azon, hogy rend- beliozza a legutóbbi némel—finn bombázással a Sztaiiií-csatornán tönkretett hidakat. Az Onega-tó vidékén a szovjethatóságok elrendelték több mílicia-zászló- alj mielőbbi felállítását. Ezeknek az a feladatuk, hogy guerilia-harcokkal hátráltassák a finnek előnyomulását ezen a vidéken és igy fedezzék a szovjetgyalogság visszavonulását.

Berlinbe érkezett jelentés szerint a szov- jelhatóságok megtiltották a vasutak és főútvonalak használatát. A menekülők csak a mellékutakon igyekezhetnek kijelölt lakóhelyük felé. így akarják elejét venni, hogy a polgári lakosság akadályozza a katonai mozdulatokat.

Berlinbe érkezett hivatalos jelentés szerint a Kovnó melletti Orenta helységben a visszavonuló szovjetkatonák 400 személyt, köztük igen sok asszonyt és gyermeket betereltek egy udvarba. Itt

VEZÉRI FŐHADISZÁLLÁS, aug. 5. rancsnokság jelenti:

Az ukrajnai átkaroló szárnyakon a né az ellenség számára életbevágóan fontos lenszktol keletre körülzárt szovjetéről; felbomlás előtt állanak.

Harci repülőgépeink a hétfőre virradó hadiipari üzemeit, valamint egy fontos vidékén.

A Magyar Távirati Iroda egyébként

A honvédcsapatok a Bug elérése után leket az ellenség szétszórt osztagaitól és hadifoglyok száma és a zsákmány merni egyébként bizonyos tartózkodást tanúsít sek terén, annyi azonban megállapítható,

páncélkocsikból géppuskaíüzet zúdítottak \ a tömegre. Több, mint 300 személy azonnal meghalt, a többit kézigránáttal ölték j meg.

Kisenevben az állami uradalom batal mas borpincéjében két méter magasan áll a bor. A bolsevisták nem bírták magukkal vinni a hatalmas hordókat és mindegyikből kieresztették a bort.

A Svenska Dagbladet londoni jelentése szerint a Szovjet egyre sürgősebben kér segítséget Londontól. A szovjetkormány a segítségnyújtás mikéntjére vonatkozólag újabb javaslatokat tett. Az ünnepélyesen megígért angol segélyakciók ezideig még nem következtek be. Szovjet körökben azon a véleményen vannak, hogy egy angol szárazföldi hadművelet sokkal inkább csökkenteni tudná a Szovjetre nehezedő német nyomást, mint a nyugatnémetországi légi tevékenység. Németország ugyanis ebben az esetben kénytelen lenne páncélos hadosztályait nyugatra átcsoportosítani. (MTI.)

A vezér! főhadiszállás Jelentés® is megemlékezik« magyar csapatairól

Német Távirati Iroda.) A véderőfoptime t és magyar gyorskötelékek elvágták vasúti összekötő vonalakat. A Szmo- zömét megsemmisítettük. A maradékerők

éjszaka bombáztak Moszkva ellátási és közlekedési csomópontot a Duna forrásezt jelenti:

megtisztították a mögöttük lévő terüle- folytatták tervszerű hadműveleteiket. A yisége tetemesen nő. Katonai körökben unak a hadműveletekre vonatkozó közié- hogy a magyar csapatok jelentősen hozSí ©vjs f s vasútról és az arsz í gátról

zájárultak a szövetséges hadsereg részéről Ukrajna terében most kialakuló hadműveletek sikeréhez. Hangsúlyozott formában jut kifejezésre ez alkalommal is a gyorscsapatok lendületes szelleme és csorbítatlan ütőképessége.

Konstanzát bombázták a vörösök

BERLIN, augusztus 5. (Német Távirati Iroda.) A hétfőre virradó éjszaka három angol repülőgépet lőttünk le, midőn azok támadásra indultak Németország ellen. A német vadászrepülők vasárnap délután lelőttek egy Spitfire-gépet a csatorna fölött. A belga és francia tengerparton állomásozó német légvédelmi egységek vaA moszkvai finn követség tagjai fteijlyok „valahol Oroszország ban**

STOCKHOLM, augusztus 5. A moszkvai finn követség tagjai továbbra is a bobevisták foglyai egy vonaton. Ez tűnik ki egy svéd hittérítő beszámolójából, aki Rangoonon, Singaporen, Sanghajon, Pehingen és Moszkván át Istanbulba érkezeit. A hittérítő ©lmon- dotta élményeit egy Svéd laptudósitónak. Eszerint a lelkész januárban hagyta el a burmai útvonalon *évő állomását feleségével és két gyermekével együtt, hogy visszatérjen Svédországba. Az utat kimondhatatlan nehézségek árán tették ineg lóháton, hord- széken, hajón, repülőgépeu és vasúton. A Szovjetbe való beutazásakor négy napig fogsárnap lelőtték a 200. ellenséges repülőgépet. A szovjet harci repülők vasárnap délután támadáist kíséreltek meg Konstanza város és kikötő ellen. Több bőm bát dobtak a váro3 lakott részére. Néhány házat erősen megrongáltak. A német és román repülők lelőttek 6 támadó repülőgépet. (MTI.)

! va tartották, mCrf hiányzott egy vízuma.

I Néhány nap múlva két hétre börtönbe zár- j ták a lelkészt, mert megkísérelte, hogy ke. nyeret vásároljon gyermekeinek. Harmadiz- ben o Szovjetterület e’hagvása előtt tartották rövid ideig fogva a határon. Itt látta a finn diplomaták vonatát. A diplomatákat a nemzetközi jogszokások ellenére, heteken át Szovjefkaíonák őrizete alatt fogva tartották. A lelkészt magát a finnekkel együtt őrizték. A hittérítő szerint egészségi állapotuk borzalmas volt és hu nem tudják őket bemaró san kiszabadítani, életük is ve^éLbe kereket.

RÓMA, augusztus 5. (Ştefani.) Az olasz főhadiszállás 426. számú jelentése: Légihaderőnk ismét bombázta Málta brit haditengerészeti támaszpontot. Néhány ellenséges repülőgép géppuskával tüzelt Catalia és Regio-Calabria repülőterére. Néhányan megsebesültek és kisebb károk keletkeztek.

Észak-Afrikában a tobruki arcvonalon előretolt előőrsök tevékenykedtek. Angol repülőgépek Lirenaicában és Tripolitanában romboló bombákat dobtak le. A támadásnak 3 halálos áldozata és l‘z *5

besült je van. A tengelyhatalmak r^° gépei bombázták a tobruki me ?er°s állásokat. Légvédelmi ütegeket raktara- ka, és kikötöberendezéseket el

és tüzeket okoztak. Ugyanezek a kötele kék lelőnek négy angol vadaszrepuloge- pet. Az ellenséges gepek lángolva zu.iau

, VJ^4Z Atlanti-óceánon müküdv estik ten~

A menekülő lakosságot letiltotta a

As olasz főhadiszállás Jelentés©