Ellenzék, 1941. augusztus (62. évfolyam, 175-198. szám)
1941-08-04 / 177. szám
mmmbbmhbb8mbmmbmmmbbb58b& emacaB Szorftesztöség és fcis£éhivataf: Rsfczsüár, lóksHfCB IS.,!. gistlíl. íeIs’íb: íí—S3. gyestót: Esyeíetn-Kíca 8. szára. íclefsa sz.: 23—23 EEKsr^zaoaos; j^anaaBiaiBMaBaaaga^BBBggaagrawy { il£tl»itöíjb'idkáŰ& 'iKV 1*?vVT73 f (LXII. ÉVFOLYAM, 177. SZÁM. teH3tS3aatS3S3S3Sa5E33EJ»£B£ rx-u3£2S*SäS£3^'*3SIES2äaBSraak4ÄHfcS2E3aBSK®B35£ g|ima9B38asaffiaa3»iaagBwa^aMwm»»«3Mm9aMPsasaM«»iEíB',?asfg. HÉTFŐ Siaástaiaiíssss: PSLLSS 8. Î. Kclizswár. Előfizetési árak: bavinla 2.73, nesveiáw* 8. fáícTre IB. egész évre 22 psuL umaam^m^mn ware. KOLOZSVÁR, 1941 AUGUSZTUS 4. így német alakulat mtssxe e!$ay$anulva elzárta Moszkva fi hisle* kedési vonalát — Szanfranciskóba vitték a sári koronaékszerek egyrészét — Roosevelt nyári szabadságra utazott VICHY, :AUGUSZTUS 4. (DNB.) A TEMPS CÍMŰ FRANCIA LAP BESZÁMOL A TELJESEN ELSZIGETELT LENINGRAD ÉLETÉRŐL ÉS A VÁROS ELESTÉT A KÖZELJÖVŐRE VÁRJÁK. A BOMBÁZÁSOK ERŐSEN MEGRONGÁLTÁK SZENTPÉTERVÁR VÍZVEZETÉKÉT S EZÉRT A LAKOSSÁGNAK FÉL LITERNYI NAPI VIZADAGOT OSZTANAK KI. A VÁROSBAN EGYÉBKÉNT ÉHÍNSÉG dühöng. BERLINI JELENTÉS SZERINT A NÉMET REPÜLŐK A MOSZKVA—LE- NINGRÁDI VASÚTVONALON KISIKLATTAK 6 VONATSZERELVÉNYT ÉS TÖBB HELYEN FÉLSZ AKIT OTTÁK A SÍNEKET. MURMANSZKT ÓL DÉLAz eddigi eredményt Ezerkllométeres előnyomulás és — 911© megsemmisített szovJetrepülSgép BERLIN, augusztus 4. (DNB.) A német' győzelmek meg az angol szájhősködés — címmel a Völkischer Beobachter térképmelléklettel ellátott áttekintést közöl a német csapatok eddigi győzelmes keleti hadjáratától. Ezek a csapatok hathetes kemény küzdelem közben közel ezer kilométernyi utat tettek meg és a Német Birodalomnál nagyobb területet hódítottak meg. A keleti előretörés irama — mondja a lap — erősebb, mint nyugaton volt. Több, mint 1.500 kilométeres távolság választja el a birodalmi fővárost a bolseviki arcvonaból. Németország, amely hat héttel eze’őtt még óriási ellenséges hadak rajtaütésének vob kitéve, ma ismét biztonságban él — mondja befejezésül a lap. — A moszkvai árulók és londoni társaik nagyszájú ferdítései nem változtatnak ezen a tényen. Szájhősküdésükkel egyetlen kilométernyit sem vesznek el a német csapatok sikereiből. A német katonák előretörését nem lehet lekicsinyelni. Berlini il:etékes körök megerősítették azt a hirt, bog) a német haderő eddig összesen 9.110 szovjetrepülőgépet semmisiEélt meg. Á véderőfőparancsnokság jelenti: NYUGATRA RAJTAÜTÖTTEK TÖBB SZOVJET TÁBORI ERŐDÖN. NYOLC HARCIKOCSIT, 423 GÉPJÁRMÜVET MEGSEMMISÍTETTEK S EZENKÍVÜL ELHALLGATTATTAK 20 ÁGYÜT ÉS KÉT ÜTEGET. UKRAJNÁBAN ISMÉT NAGYOBB VISSZAVONULÓBAN LEVŐ ELLENSÉGES MENETOSZLOPOKAT KERÍTETTEK BE. SZMOLENSZK KÖRNYÉKÉN AZ ELŐRETÖRŐ NÉMET CSAPATOK ÚJABB SZÉP SIKEREKET ÉRTEK EL ÉS FELT ARTÓZHAT ATL ANUL ÜLDÖZIK A HÁTRÁLÓ BOLSEVISTÁKAT. AZ ÉSZAKI SZAKASZON EGYETLEN NÉMET EZRED 19 SZOVJET HARCIKOCSIT PUSZTÍTOTT EL. (MTI.) IJkrajnábcn német gvorsalakulatok mélyen behatoltak az ellenség visszavonulási vonalaiba. A Kievtől 250 kilométerre délre elterülő területen egy újabb nagy megsemmisítő csata folyik. Szmolenszktői keletre bezárt Szovjethadosztályokat még jobban ösz- szeízoritottuk. Harcirepülőgépek az elmúlt éjjel sikeresen bombázták Moszkva ellátási üzemeit és katonai pontjait, valamint a Volga felső folyásán és Dél Ukrajnában fontos csomópontokat. A Nagybritannia elleni hadjárat során a légihaderő áz elmúlt éjjel Skócia ^ keleti partján elsülycszteU két kereskedelmi hajót összesen ló.000 tonna űrtartalommá1. Az egyik elsülyesztett gőzös tartá’‘yhajó voit. Megrongáltak ezenkívül teherhájót és egy előörsnaszádot. További hatásos légitámadásokat intéztek a Skócia keleti partján. Ü- letve Délnyugat-Angliában fekvő kikötők, valamint egy repülőtér ellen, A napközben fegyveres felderítést végző repiilőgépek a Farroer-Szigetektol délre súlyosan eita^bak egy nagyobb kereskedelmi hajót és bomba telitalálatokat értek el t gy ilcoy-IzUndon lévő barakíáhorban. Egy előörsnaszád lelőtt egy angol harcirepülőgépet. Az ellenség sem nappal, sem éjszaka nem repült birodalmi terület fölé. (MTI.) fta _ __ ^ Összefoglaló beszámolé a magyar honvédség nagyjelentőségű sikereiről BUDAPEST, augusztus 4. (MTI.) Azokkal a harcokkal, amelyeknek-ered menyeképpen a honvéd csapatok elérték a Bug folyót, a magyar seregtestek hadműveleteinek második értékes szakasza záródott le. Ez a szakasz a DnyesZ- ter, illetve a Zbrucz vonaltól a Bug folyóig terjedő közlekedés1 viszonyok rendkívül sivár és nehéz terepén vezetett át. Nem egészen három héttel ezelőtt kezdték meg a magyar csapatok hadműveleteiket e területen a szívósan védekező szovjeíhadsereg ellen és e hadműveletek folyamán a Zbrucztól a Búgig általában 300 kilornéterny’re szorították kelet felé áz ellenséget A szövetséges haderőkkel együttműködő magyar seregtesteknek ezt a kiváló eredményét a rendkívül nehéz terepszakaszra és a mozgási lehetőségek korlátozott voltára való különös tekintettel nemzetközi szakkörökben is magas- fokú katonai teljesítményként regisztrálják. Katonai körökből nyert értesülés szerint a honvéd gyorsaiakuj&tok szakadatlan üldöző harcokban megtörték az arcvonaluk előtt a szovjetcsapat oknak a Búgtól nyugatra kifejtett utolsó ellenállását is és a folyó északkeleti1 partjára vetették vissza az ellenségei. A legutóbbi harcokban kezünkbe esett hadifoglyok száma 9000-re emelkedett. Légierőink egyes bombázó kötelékei hatásosan bombázták a visszavonuló szovjetcsapatok több gyülekező helyét. Az ellenség szórványos légitevékeny- ségei során légelháritó ütegeink három szovjet vadászrepülőgépet és két szovjet bombázót lelőttek. A Magyar Távirati Iroda jelent’": A m.kir. honvédvezérkar főnöke közli: Csapataink július utolsó hetében az ukrajnai Bug mentén vivőit ^ csatában eredményesen működött közre. A túlerőben levő és szívósan védekező szovjet erőknek gépkocsizó csapataink súlyos veszteségeket okoztak. Repülőerőirik mindenkor sikeresen avatkoztak bele a harcokba és eredményes bombatámadásokat hajtottak végre. Veszteségeink a szovjetcsapatok makacs védekezése ellenére is aránytalanul csekélyek. Az ellenség igen sok halottat vesztett. Többezer foglyot ejtettünk, számos harcikocsit, lő veget, köztük messzehordó ágyukat is és nagyobb mennyiségű egyéb fegyvert zsákmányoltunk. A hadműveletek tervszerűen folynak. Mai római jelentés szerint az utóbbi 24 órában néhány szovjetrepülőgép jelent meg a magyar arcvonal felett. Az oroszok szemmel láthatóan nagy nehézségekkel küzdenek a visszavonulásnál. A magyar gépesített és gyorscsapatok mindenütt eléri,ék a kijelölt pontokat és súlyos veszteségeket otkoz*— -t:y~ . — — - 5 ........**» - na /-» trtze c M tak «z ellenségnek. Sok helyen elérték a Bug folyót. Minden jel arra mutat, hogy a Szovjet egész haditervezete összeomlóban van. A Ştefani Iroda kii- löntudósitója szerint a magyar csapatok tovább folytatják előrenyomulásukat Ukrajnában. A szovj©ícsapatok kimer-tették utolsó tartalékaikat és parancsot, kaptak a visszavonulásra azzal az utasítással, hogy küzdeniük kel! az utolsó szál emberig. A magyarok nahézágyukat zsákmányoltak és jelentékeny szovjeterőket kerítettek be. Ukrajnában a csata most már döntő sz&kaszuba lépett. ..Magyarországról Galíciába*' címmel a Deutsche Allgemeine Zeitung ve» zércikkben hosszabb beszámolót közöl budapesti tudósítójának tollából az előrehaladó magyar honvédcsapatok nyomában tett útjáról. A cikk többek kö zött hangoztatja, hogy Magyarország meg lehet elégedve csapatai teljes tnvé- nyével.  gyalogság a Kárpátokon tu! 3—4 nap alatt 120 kilométert tett meg harcolva olyan utakan. amelyek jármüvek számára gyakran járhatatlanok voltak. A kerékpárosok 32 óra alatt rendkívül nehéz terepen 1S3 kilométert hagytak magak mögött, a repülők teljesítményei igazolták jó hírnevüket. A magyar hadsereg veszteség® csekély. SZANFRANCISKÓ, augusztus 4. Vla- divosztokon át oda érkezett a volt cári család koronaékszereinek egy része. A gőzöst, amely a Románotok kincseinek egy részét Amerikába szállította, utjának nagy részén egy amerikai romboló kísérte. A drágaságok felhasználásáról mély hallgatásba burkolóznak. Az amerikai lapok azt hangoztat jók. hogy nem lehet elvonni az utánpótlást Angliától es az amerikai nem-. tol azért. Zio^v azt a~ oros* ajs tiknak küldjék- R°s°fJnem :r ;4'S íss&m *?r ne Lí,an tényben is kifeţovelt az gályái aouwi j ., , * , s. • ^ Szovjet-Unwnah lezésre jutna*’ nucJ . '..j. készpénzben kell fizetnie a szállítmányokért. Ebben emuik is része. van. hogy az amerikai nép nem akar együtt harcolni Szanfranciskéba vitték a sári koronaékszerek egy részét
