Ellenzék, 1940. szeptember (61. évfolyam, 199-224. szám)

1940-09-17 / 212. szám

om

A rumúlKzérshír í®«e rendeletben' ' $zäbäiijoz:a a íaSíiícrmeiíí múdozafaíf

mmtmmmm

il WTUH m i l \/ IM \ VSI '41 Mrvi*nii vn

K l > I 'I >\ \K \ I ó I» .11.»J o T* átvételé' I , , \ nie nilr:; mii ^indult a vasúti I orft.vlom \ > .utat javatok mar metiluluJttik és mindénil11 percnyi pontossággal közlekednek.

\ uj iimmiHremi u következő:

Kolozsvár Könyvárad (uz első szám az indulást, a második a/, illető városka való ír* k c. <■ > t jelzi)-. Gyorsított gyors 6.15 8.'21,

;.\oi> 22 1.27, személy 1.22 6.16, 6.30 —

11.10, 9.42 11.48, 15.05- 20.22.

várad Kolozsvár: Gyorsított gyors

22.08- 0.2,>, gyors 4.40 8, szeméiv 6.50—

12.05, 12.20—17.02, 15.35—20.24, ’ 19.10—

0.05.

Kolozsvár K agybánya: személy 1.03—

7.1. 8.12—15.23. 13.47—20.46.

Kapvbiinya—Kolozsvár: személy 22.19—

5.38, 6.18—13.29, 14.08—21.23.

Kolozsvár—Zsibó: személy 5.16—9.47. Zsibó Kolozsvár: személy 13.57—18.447 Kolozsvár—Dós: személy 18.19-—20.10, 21.26—23.18.

Dós Kolozsvár: személv 2.54—4.37, 5.37 — 7.32, 22.27 -0.23.

Kolozsvár—Apahida: gvors 0.30—0.58,

8.10—8.23.

Apahida—Kolozsvár: gyors 5.57—6.10,

21.38—21.50.

Kolozsvár—Kolozskara: személy és motoros 4.50—5.26, 7.40—8.10, 12.40—13.19,

13.30—14, 17.20—17.50, 20.40—21.09. 23—

23.32.

Kolozskara—Kolozsvár: személy és motoros 0.13—0.46, 5.32—6.01, 8.730—9.04, 8.50 —9.27, 14.03—14.33, 18.33—19.05.

Kolozsvár—Bánffyhunyad: 6zemélv 19.35 —21.26.

Bánff\hun\cd—Kolozsvár: személy 5.24— 7.13.

Az erilolulujdonosok (boriokosok, haszonbérlők) ;iz 19 10 II. lermeb-si idényben :

A laiennebs znv:irt:i 1 ;in biztosítósa céljából a kővetkezőket rendelem.

1. A hatóságilag jóváhagyott erdöiga/- gatósagi hzemler\ szerint esedékes évi vágásteriilet Iaállományát külön engedély nélkül kitel melhetik.

2. Azokban az erdőkben, amelyeknek nincsen hatóságilag jóváhagyott iizemter- vük. külön engedői) nélkül termelhető ki az összes erdőterület.

1 35 részét akácerdöben.

I 10 részét más fafajit loiulm sarjuer- dőben.

L80 részéi loniszalerdöhen.

1 '100 részét fenyőerdőben.

De csak abban az esetben, ha a vág is- terület a fa állománynak kora akácerdő- ben 25 évet, más fafaju lotnbredőben a negyven évet. lombszálerdöbcn a 80 évet és fenyőerdőben a száz évet eléri vagy meghaladja.

3. Minden egyéb fahasználathoz előző- dog engedélyt kell kérni tehát abban az

cselben i bu a fabasználat a román hatosa!/; állal, mint rendkívüli fabasználat 1 már engedélx e/ve \ olt. Ivzt az engedélyt j semmisnek k«■ 11 tekinteni.

A ö. pont alatt (elsorolt esetben a ke- lelmel a varmegyei katonai parancsnokságnál kell beiiynjtani.

Ugyancsak a vármegyei katonai parancsnoksághoz kell fordulni annak bejelentésével O, hogy a fatermelés közelítés, valamint a szállítás b betűvetétele céljából rendelkezésre álló munka és fuvaron kivül még mennyi a szükséglet.

II

Ezeket az intézkedéseket tiszteletben kell tartani és elő kell segíteni.

A ki u jelen hirdetményben foglalt rendelkezéseket, vagy a katonai parancsnokságnak a rendelkezések alapján tett intézkedéseit megszegi megtorló eljárás alá esik.

A jelen hirdetményben foglalt rendelkezések azonnal hatályba lépnek.

WERTII HENRIK s. k. gyalogsági tábornok, a in. kir. honvéd vezérkar főnöke. (

SZOLGÁLATOS GYÓGYSZERTÁRAK. Szeptember 14—20 ig a következő gyógyszertárak teljesítenek éjjeli szolgálatot: Fortuna Mátyás király‘tér 33, telefon: 21—52. Hygea Széchényi tér 14, telefon: 24—04. Victoria Ferenc Józsefet 82, telefon: 15—69. Sotropa Bocskcy tér 1. j

TÉCSI PEDICUR. Mátyás király tér 26.

Lejbankjegyek pengő bankjegyekre való beváltását a Mezőgaz« dasági Bank és Taka- rékpéntár r. t., Wesselényi Miklós-utca 7. szám alatt megkezdte«

HA FÁJ A FEJE ÉS SZÉDÜL ÉS TELT- SÉGET. BÉLIZGALMAT. GYOMORÉGÉST. VÉRTÓDULÁST, SZORONGÁST VAGY SZÍVDOBOGÁST ÉREZ, igyék minél Mobb egy pohár természetes „FERENC JÓZSEF“ keserüvizet, mert ez a gyomor és a belek működését hathatósan előmozdítja, a mérges bélgázok fejlődését csökkenti, az anyagcserét megélénkíti és a vérkeringést felfrissíti Kérdezze meg orvosát!

Legideálisabb hashajtó, vériisztitó, epe- hajtó a dr. Földes-féle Solvo-pi-uia. Székrekedés, bélrenyheség, rossz emésztés, gyomorrontás, felfúvódás, gyomor- és hátfájdalmaknál teljes gyógyulást nyújt. Egy doboz ára 25 lej. Mind?n városi és vidéki gyógyszer- tárban és drogériában kapható.

AZ ALUMÍNIUM FÉNYIV-HEGESZTÉS PRAKTIKUS BEMUTATÁSA A PRÁGAI ŐSZI VÁSÁRON. Dicséretre méltó, hogy az ezidei Prágai Őszivásáron (1940 szeptember hó 8—-15.) legelőször a könnyűfémek is nagyobb számban képviselve lesznek. Egész Délnyugat-Európa ipara és mestersége ott talál alkalmat a könnyű fémek megmunkálásának jelenlegi fejlődéséről kimeritően megismerkedni. Különösen az aluminium fényiv- íiegesztés praktikus bemutatása vonzópontot fog képezni. Ezek a hegesztési bemutatások az egész őszi vásár tartama alatt a vásár- palotában mezzanin 119—120 termében megtekinthetők.

Szavanként 2 lej. Legkisebb apróhirdetés ára 20 lej. Állástkeresők, üdülőhelyek és fürdők hirdetései, továbbá elveszett, vagy eltűnt tárgyak miatti hirdetések szavanként 1 lej. Jeligés levelekre, megkeresésekre csak válaszbélyeg ellenében válaszolunk és csak portózott leveleket továbbítunk. Dij előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban, könyv- o«/táíy unkban. bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Délután hirdetéseket csakis az ELLENZÉK KÖNYVOSZTÁtYA KOLOZSVÁR (Főtér 9.) vesz fel. Telefon 11—99. Ciioet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott címre kell irányítani !

UMBRI

AZ ELIT hölgyvilág szivesen látogatja a Révész divatszalont, Má*.y. = király-tér '1. ízlés és utolsó divattervezés, alkalmi ruhák 24 órán belül készülnek. Ko. 320.

MAGYAR nvej-vórákat adok. Házhoz is megyek. Cím a könyvosztályban. G 62

MAGYAR ruhát Becze uriszabóság készít. Mátyás király-tér 21. I. em. Szabóktól zsinorozást vállalok. G 60

AD ÁS-VÉTEL

I

ffîsairaauuuraBUR

KIADÓ OKTÓBER 1-re tisztviselő telepen. Popa Farkos 20. szám alatt szoba, konyháé, összkomfortos ház. Értekezni Farkas-utca 8. szám. Haryné. G. 40.

AZONNALRA kiadó 2 szoba, konyha, fürdő, Zápolya-utca 9. Kerlésznénét. K. 210.

2 SZOBA, konyha, fürdőszobává! azonnalra

kiadó. Mouostori-ut 54. Ko 334

KIADÓ azonnalra Deák Ferenc-utea 12. sz. 2 szoba, konyha. Deák Ferenc-utca 24.

I sz. 2 szoba, konyha. Bocskai-utca 1. sz. (Óvár) 2 szoba, k onylia, komfortos. Ko 332

3 SZOBÁS, komfortos lakás október 1-re

kiadó. Monostori-ut 57. Ko 335

Hereaparátust azonnalra szállítunk minden cséplőhöz. Jóságáért garantálunk. Friedrich, Timisoara IV. Vespasian 11. Gy. 2001

HÖLGYEIM! Figyelem! Legfinomabb, legelegánsabb női kabát és ruhaszövetek, gyári maradékban legolcsóbb Weiszbergernél, Fe- rencz József-ut 37., udvarban. Ko. 321.

ELADÓ bútor. Egy ebédlő. C arcaliei-utca 3. szám. Ko. 324.

GARANTÁLT friss tojás állandóan kapható Lőrincznél, Deák Ferenc-u. 32. G 61

ELKÖLTÖZÉS MIATT antik bútorok, szőnyegek, dísztárgyak, régiségek, zongorák, pianinók sürgősen, olcsón eSadók. Sternberg.

\ áradi fióküzlet, Deák Ferenc-u. 29. K 221 j

PIANÍNÓ bérbeadó. Szentegyház-uitca 36., emelet. K 216

SZÉP és tiszta szobabútort, könyvszekrényt, Íróasztalt megvételre keresek. Cim: Magyar-utca 113. Telefon 18—24. Ko 329

I INGATLAN, ÉS LAKÁS |

MENEKÜLT VIDÉKI MAGYAR LAP- SZERKESZTŐ. perfekt magyar, német nyelvtudással, irodai alkalmazást keres, felelősség mellett bármilyen tartalmú (jogi, műszaki, kereskedelmi, szépirodalmi) magyar, német forditást, levelezési és gépirási munkát elvállal. Megkeresések „Precíz munka“ jelige alatt e lap kiadóhivatalába kéretnek. G. 59.

KERESKEDÖSEGÉD fűszer” és gyarmatáru csemegeüzletbe ajánlkozik. Cim Láposv- nál, Malom-utca 2. Ko 331

SZOPTATÓ dadának mennék. Páilffy Agnes, Calafat-utca 7a. Ko 330

alkalmazás

1

Pontos kiszolgálás! i

Bizalom!

A RUDOLF MOSSE

hirdető-iroda

a regi helyén működését tovább folytatja. Hirdetések felvétele az összes helybeli, budapesti és magyarországi vidéki lapok részére. A Budapesti Közlöny hivatalos lap részére hirdetéseket felveszünk. Bizalom. Pontos kiszolgálás. Vidéki megrendeléseket pontosan elintézünk. RUDOLF MOSSE hirdető-iroda Kolozsvár, Kossuth L.-utca 4., emelet.

KIADÓ parkettes utcai szoba, előszobával, vizkagy .óval. Irodának vagy rendelőnek' kiválóan alkalmas. Kossuth L.-utca 13. K. 58.

KIADÓ azonnalra két szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba. Episcop Ciorogariu 3.

G. 55.

2 SZOBA konyha, előszoba azonnal kiadó. Apafi-ulca 24. K. 189.

LfiKÉSSÉREQTELE HŰTÉSEKET

és fertőtlenítéseket legtökéletesebb eredménnyel eszközöl Paragáz-osz- tály, Báthory-ulca 3 sz. (Főposta mellett.) Telefonszám 34—75.

MALOMGÉPÉSZ, nőtlen, elsőrangú ma- loinszakember, vizsgázott, rutinos gépkocsi- vezető, szerszám és géplakatos. Vállalja malmok átalakítását, modernizálását és be- őrlését, valamint vám Vagy kereskedelmi malom önálló vezetését. Motorok javítását, búzaminőségek meghatározását. Lehetőleg vidéken keresek állandó alkalmazást. Szives megkereséseket kérem a következő cimre küldeni: Nagy Béla, Kövespad-utca 39. sz„ Kolozsvár. Ugyanott fiatal géplakatos ma- lomgépészi, másodgépészi, esetleg mint fütő, állást, keres. Ko. 328.

MEGBÍZHATÓ fiút, vagy leányt kifutónak felvesz Goldner optikus, Wessell'ényi-utca 24. szám. Ko 333

'mMMfEMIL'

Wesselényi IRifefós-u. 10. Kalapok,

Ingák,

Nyakkendők.

A színház müsora

Hétfő este 9: BÁNK BÁN. (( ímepi diízelő- »dán.)

Hétfő fél 8: BÁNK BÁN. (ünnepi díszelőadás. Rendeb bel várakkal.)

Kedd fé! 8: CSAK ÉGY KISLÁNY . . . (Deésy Jenő nagysikerű operett-újdonsága. részben uj betanulásban.)

Szerda fél 8: GÜL BABA. (A gyermekszin- ház ünnepi díszelőadása.)

Csütörtök fél 8: JÁNOS VITÉZ.

Péntek fél 8: GYURKOVICS LÁNYOK. (Herczeg Ferenc bűbájos vigjátéka. Fényes Alice, Krémer Manci, Ilaáz Joli, Havadv Nagy Ilonka. Benes« Ilona, Nagy István, Kovács György, Borovazkv Oszkár, Lantos Béla. Cserigeri Aladár, stb. Premier betyárokkal. Rendező: Szabados Árpád.)

Szombaton d. u. 4: A NOSZTI FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL. (Olcsó he’yárakkal.)

Szombaton este 8: GVLRKOVICS LÁNYOK.

Vasárnap d. e. 11: GÜL BABA. (Gyermek- színészekkel.)

Vasárnap d. u. 4: JÁNOS VITÉZ. (Rendel híslyárakkal.)

Vasárnap e4te 8: GYURKOVICS LÁNYOK.

Hétfő fél 8: GYURKOVICS LÁNYOK.

Almozik mfisova

CAPITOL, EDISON ÉS RIO mozgók: Ma, csütörtöki kzedettel Bercsényi huszárok, élő magyar hangosfilm. Mindhárom mozgóban egyforma helyárak. Előadások folytatólagosan.

EGYETEM, ROYAL és URÁNIA: Szombat, vasárnap, hétfői napokon egyszerre ve- titi A miniszter barátja nagyszabású magyar zenés vígjátékot. Irta Békeffi István, zenéjét szerezte Eisemann Mihály, főszerepekben: Páger Antal, Kontár Julia, Erdélyi Mici, Dénes István, Műsoron kivül az Egyetem és Rayol* mozgókban magyar világhiradó és Fa u végén kurta korcsma, az Uránia-mozgó- ban Fa/lu végén kurta korcsma. Előadások kezdete Egyetemben 3 órakor, Royal-ban 3. 5.10, 7.20. 9.30 órakor és Urániában 2.30 órakor.

KLUDSKY CIRKUSZ este egynegyed 8 órai kezdettel nagy gálaedőadást tart. Posta hátam ögött.

FRANZINI CIRKUSZBAN elsőrendű vi ágvárosi műsor. — Kitűnő magyar bohócok. — Posta hátamögött.

HÉTFŐ, szeptember 10.

BUDAPEST I. 6.40 Ébresztő, torna. 7 Hirek, hanglemezek. 10 Hírek. 10.20 Száz- esztendős szórakoztató történetek. (Fe.olvasás). 10.45 És a „philomela“ megszólal . . . (Felolvasás). 12 Harangszó. Himnusz, időjárásjelentés. 12.10 Jazz-zenekar. 12.40 Hirek.

1.30 Szalónötös. 2.30 Hirek. 4.15 Diákfélóra. A magyar népismeret története. Ortutay dr. egyetemi magántanár előadása. 4.45 Időjelzés.

5.15 Garamné finn szerzők müveiből zongorázik. 5.45 Régi királynőink jegyajándékai: Asszonvpataka. Németh Béla gimnáziumi tanulmányi felügyelő előadása. 6.15 Cigányzene tárogatóval. 7.15 Hirek magyar és román nyelven. 7.25 Az Operaház zenekara. 9 Hírek német, olasz ,angol, francia és eszperantó yelv-en. Majd: Hirek és időjárásjelcntés.

BUDAPEST II. 6.45 Német nyelvoktatás. 8 Hirek. 8.25 A „Marco Po’-o“ fedélzetén. (Felolvasás). 8.55 Szórakoztató hangCemezek.

KEDD. szeptember 17.

BUDAPEST I. 6.40 Ébresztő, torna. 7 Hirek. hanglemezek. 10 Hirek. 10 Ráskai Lea. a magyar középkor Írónője. Előadás. 10.45 Divattudósitás. Felolvasás. 12 Harangszó, Himnusz. 12.10 Neogrády Keleti Magda zongorázik. 12.40 Hirek. 12.55 Veres?' Endre énekel zongorakisérettel. 1.30 Hanglemezek.

2.30 Hirek. 4.10 Gyermekdélután. Ejtőernyős gyerekek iskolái. Kilián Zoltán beszélgetése gyermekszereplőkkel. 4.45 Időjelzés, hirek. 5.15 A falu egészségügyének fejlődése.

5.45 A rádió szalonzenekara. 6.45 Reményük Sándor verseiből ad ellő Szabó Sándor. 7 Farkas Béla zenekara. 7.15 Hirek magyar és román nyelven. 7.25 Cigányzene. 8.10 ..Az ember tragédiájáétól „Bánk bán“-ig. Egy műfordító kalandjai. Irta Mohácsi Jenő. Felolvasás. 8.40 Tánclemezek. 9 Hirek német, olasz, angol és francia nyelven. Majd: Hirek és időjárásjeelntés.

BUDAPEST II. 5.45 Ruszin hallgatóink-, nak. 6.15 Francig nyelvoktatás. 7.25 A földművelésügyi minisztérium mezőgazdasági félórája. 8 Hirek. 8.25 Szloboda Béla barmo- nikaszámai. 8.45 Őrültek a művészetben. Előadás. 9 A modern zene kedvelőinek. '