Ellenzék, 1940. szeptember (61. évfolyam, 199-224. szám)
1940-09-05 / 202. szám
2 hí LENZ ÉK 19 4 0 ttopíem brr 9, Kolozsvár Polgáraihoz Magvar Testvérek! \ Romániának maradó területekről egyre több magyar testvérünk rucne** kid Kolo/.s\arra. A menekültek nagy részének \ ároson kihall nincsen rokon saga. I '/ért felkérjük mindazokat, akik tehetik, bocsássák a jelenleg orcára s/orulf menekülök részére otthonuk uélkiíln/hetn részét. Tegyék ezt attól a szeretettől \ ezereltet\ e, amelyet mindny ájan érzünk meneküli testvéreink kel szemben és fogadják okét olyan szívességgel, hogy ok erezzék mej;, hogy mindny ájan egy nemzetnek \ agyunk a gy ermekei. Jelentsek be tehát, hogy hány ember részére tudnak ágyas szállóhelyet, vagy pedig üreis szobát (szalmával) biztosítani. Jelentkezni lehet a Magyar Elszállásoló Osztálynál, Kossuth Lajos-utca, unitárius kollégium, első emelet jobbra.'Telefon ,ţd—04. A MA(iN AR LLSZÁLLÁSOlASI OSZTÁLY VEZETŐSÉGE. ttencftiilf Mäguar TesSitfreínhhez Értesítünk minden Kolozsvárra menekült magyart, hogy kötelesek jelent kezni a Kossuth Lajos utcai unitárius kollégiumban működő /Magyar Mene- kiilésügyi Osztály nál. Telefon 33—04. ..Brasoveana" zálogház sürgősen megszü- nik. Tanácsos a tárgyakat kiváltani. K 183 Német és magyar gyorsiráslanilás a legjobb módszer szerint. tanulás befejezése után bizonyítvány. Megkeresések „Ellenzék” könyvkereskedésébe ,.Biztos siker“ jeligére küldendők. G 31 I I ALKALMAZÁS 1 INGATLAN, ÉS LAKÁS A zsidó törvény teljes és precíz magyar fordítása a Monitorul Oficialban megjelent szöveg után kapható dr. Mambó Forditú irodában Kolozsv ár. Monostori-ut 24. Ara 30, vidékre 40 lej (bélyegben), utánvéttel nem küld. ________ _ _________________ Jól tart, gyorsan szárad, szép fényt ad a Hajnak az uj vizondoláiö anvag. Baier bölgv- fodrásznál, Jókai-utca 11. Deák Ferenc-utca 34. G 3426 Bérelnék Unió-utcában bevonulás idejére elsőemeleti ablakot. Ajánlatot a könyvosztályba kérek ..Bevonulás“ jeligére. G 32 Ernyők legolcsóbban, javítások, áthúzások legprecízebben az Ernyőüzemben, Wesselé- nvi-utea 3., udvarban. Teljes ellátást keres N III.-os diák magyar családnál. Ajánlatokat ..Sürgős“ je igére kiadóba. K 186 i ; ADÁS-VÉTEL Eladó sürgősen 85 ezer lejes francia háló 38 ezer lejért. Cim a kiadóban. F. 373 Eladó finom kivitelű bútorok Ebédlő, háló, kombinált szobák, recamie, fotelek. Mii- asztalos, Dávid Ferenc-u. 3. F. 373 Műbútorasztalos butorcsomagolást gyorsan és szakszerűen vállal Dávid Ferenc-u. 3. _______ F, 373 Megvételre sürgősen keresek keveset használt, jókarban levő Írógépet, nem hordozhatót. Cimeket „Sürgős vétel“ ieligére kiadóba G. 33 I Tanulólányokat felvesz azonnal Kepp Sálon. Jókai-utca 21. Ko 284 Gépirónőt azonnali belépéssel felveszek. Dr. Ligethy Miklós. Ferencz József-ut 40. F. 180 1 Ötezer köbméter fa megrendelés lebonyolításához sürgősen társat, vagy finanszirozót keresek. Rodna-Veche Casuta Poştala 19. Gy. 2005 ELCSERÉLNÉM tordai h ázamat (Str. A. Iancu 58.) egy hasonló kolozsvári házzal. Ko. 280. AJÁNLAT INGATLANCSERÉRE! Földbirtokból és jövedelmező házakból álló ingatlan, Tordamegyében elcserélhető megfelelő kolozsmegyei ingatlannal. Cim a kiadóban. K. 171. Dicsőszentmártoni három szoba, konyhás. komfortos, kertos ingatlanomat, melyen ugyancsak 3 szoba konyhává átalakítható helyiség van, elcserélném hasonló nagyságú kolozsvári vagy Kolozsvár környéki ingatlanná'. Cim a kiadóban. G 30 Orvosi rendelőnek alkalmas négy szobás, modern lakást keressek a központban. Cim a kiadóban. Gy 200; Kolozsváron Fel!egvári-,ntea fStr. Gén. Dragalina) 27 szám alatti házamat eladnám vagy elcserélném egy romáuiai városban levő házzal vagy birtokkal. A ház két lakosztályból áll. Az egyik: 2 parkettem szolja, konyha és fürdőszobáim', a másik 4 parket- tes szoba, konyha és fürdőszobából. Ezeken kívül szuterinban 1 szoba és konyha. Ara 1.200.000 lej. Ajánlatok következő címekre küldendők: Banca Comerţului Torda. vagy Banca Agrara Filiala Lugos, vagy Banca Agrara Kolozsvár. Monostori-ut 22 (Unió-utca). K 184 Eladó újonnan átalakított szép kertes családi baz. 3 szoba, konyha, kamara, pince. 2 szuterin helyiséi;- udvar parkírozva. Ci:n: Dr. Sárdiné. Wesselényi-utca 13. Szépen bútorozott szoba két személy részére azonnal kiadó. Str. Bertheloth 15. I. 7. _________________________________Gy. 2004 Eladó, vagy elcserélhető Hunya'dmegyé- ben fekvő 80 hold szántóból. 40 lio'-d gyümölcsösből. 22 szobás modern kastélyból. 9.5 hold parkból. 4 hold belsőségből. 5 szobás lakásból és gazdasági épületekből álló birtok. Érdekődők forduljanak dr. Mü-ler Jenő ügyvédhez, Aiud. K. 185 Kisebb, nagyobb családi lakóházakat megvételre keres, valamint nagyobb lakóházak. üzletházak kezelését, gondnokolását elvállalja megfelelő garancia melett. Demény Andor építész. Telefon 18—29. Ko 285 Ház és ingatlan cserék Torda és vidékére. Bocskai-tér 12. Ko Ha Kolozsváron, vagy más erdélyi városban ingatlant cserélni, eladni, vagy venni szándékozik, úgy közölje szándékát Vermes I.ajos ingatlan közvetítővel, Kolozsvár. Ne- eu!cea-utca 2. szám. F 221 Szuterén szoba, konyha kiadó. Eszterházv- utca 17. G. 34 Kiadó azonnalra lépcsőházi bejáratú, emelteti, utcai, parketfes, napos szoba, előszoba. Előszobában vizkagyló. Kisi-uitlca T. Érdeklődni a házfelügyelőnél. G 31 Elcserélném Györgyfalvi-uton 80—82 levő emelete? házamat, megfelelő házzal vagy birtokkal', amely Romániához maradt. 4x2 szoba, konyha, fürdő, mellékhelyiségek. 1490 méter virágos, zöldséges, gyümölcsössel. Mi- hailescu. Ko 283 Lippa, temesmegyei városban cca hárommillió értékű házak, Nagyszebenben nagy bérház kolozsvári bérházakka! elcserélhető. Érdeklődni a házkezelőnél dir. Nagy Ferenc ügyvédnél, Deák Ferenc-utca 9. Ko 286 BIJDISTEANU ROMÁN KULTUSZMINISZTER KOLOZSVÁRON ÉS NAGYVÁRADON BUKAREST. Radu Budisteanu kultuszminiszter Kolozsvárra utazott, ahonnan Nagyváradra ment. A miniszter a tárcájához tartozó intézmények kiürítése ügyében jött Erdélybe. börbetegsógoimok AKi EGY MEREGGYÄR Az ornbor worvezeto valójógoi mérogqyárfó műhely, ■imoly szünet nélkül dolgozik. A tápenyagtermerok és <» betegséget okozó anyagok szervezetünkben folholmozód- ván bármikor rnogmórgeziiotik vérünket. Nagyon g/a»- rjn lépnek fel olyan betegségei, amik az (1omé*ztéí4 szabályozó szervekéi" veszélyeztetik, bzükiégos tokát, hogy ezen betegségeket kifejlődésükben megakadályozzuk. Ezt az Urodonáf-lal érhetjük el, m®l/ gyógyszert a leghíresebb profeszorok is előírják. Az Urodonál tökéletesen eltávolítja szervezetünkből a hugysavat, a hugyanyt, a cholosterint és a tápanyagok végtermékeit. Az Urodonál holyreállitja a szervezet normális működését, megerősíti és méregteloniti a gyomrot és fe'frísit* a vért. Egy szigorúan betartott Urodonál kúra meggátolja a reuma, a csuz és az ischiás kifejlődését továbbá elejét veszi a vese-, húgyhólyag — éí a valamint az elhályasodásnak és az érelmeszesedésnek. URO DQ N készítményt szed, az jól EAZI MAGÁT. Kaph ató gyógyszertárakban és drogériában. AZ URODONÁL EGY CHATELAIN GYÁRTMÁNY, MEGBÍZHATÓ ÁRUSPORT Verseny nélkül hazautaztak Brassóból a német autósok BRASSÓ. V sa.-ainapra tervezett nagv- dijas autó- és motorkerékpárverseny a bécsi politikai döntés utáni feszült hangulat miatt elmaradt és a német versenyzők nyomban hazautaztak. Csütörtökön nyilik meg Budapesten az Őszi Lakberendezési és Háztartási Vásár Budapestről jelentik: Az Őszi Vásár utazási és vizumkedvezményei a külföldiek részére augusztus 25-e óta. a belföldi közönség részére pedig augusztus 30-a óta érvényesek. Budapest idegenforga ma már szemlátomást megélénkült, de bármennyi vendég érkeznék is. elhelyezkedésük nem okoz majd semmiféle nehézséget és senkinek sem keli attól tartania, hogy nem talál majd igényének mindenben megfelelő szállást és bizonyára mindenki örömmel látja majd, hogy Budapest most is változatlanul olcsó. A városligeti Iparc-saruokban. a mögött? lévő kiscsarnokban és a gépcsarnok körül már teljesen felépült a vásár és már csak a belső ..standok“ kiképzése van hátra, de ez iv? folyik éjjel-nappali lázas munkával, hogy a megnyitására ott álljon minden a maga helyén. Az utazási és vizumkedvezmény igénvhe- véte éré jogosító vásári igazolványt bárki megszerzheti magának minden utazási és i*Äipi©r S* IBII ■!■■■— SZERDA, szeptember 4. BUKAREST. 13: Időjelzés, kulturális híradás. sporthírek. 13.15: Román hangverseny. 14: Hírek. 14.30: Bodita Bujor énekel. 15: Közlemények. 19.45: Magyarnyelvű hírszolgálat. 20: Időjelzés. Felolvasás. 20.15: Román dalok. 20.40: Hírek. 21: Kamarazene hangverseny. 22: Hirelc, sporthírek. 22.20: Hirek német, olasz, francia és angol nyelven. 22.40: Balettzene hanglemezről. 23.10: Nagy francia énekesek hanglemezei. BUDAPEST I. 7.40: Ébresztő, torna, hirek, hanglemezek. 11: Hirek. 11.20: Felolvasás. 11.45: Felolvasás. 13/10: Hanglemezek. 13.40: Hirek. 14.30: Postászenekar műsora. 15.30: Hirek. 17.10: Asszonyok tanácsadója. 17.45: Időjelzés. Hirek. 18.15: Cigány zenekar. 19: Hangképek az ifjúsági labdarugók edzőtáborából. 19.30: Hanglemezek. 20.15: Hirek magyar és román nyelven. 20.55: Külügyi negyedóra. 21.10: A rádió szalonzenekara. 22.40: Hirek. 23.10: Bura Sándor cigányzenekara. 0: Hirek német, olasz, angol és francia nyelven. 0.20: Tánclemezek. 1.05: Hirek menetjegyirodában, valamint minden magyar külképviseleti hatóságnál. Az utazási kedvezmény a magyar és a jugoszláv vasutakon 50 százalékos, a szlovák vasutakon 33 százalékos. a román vasutakon pedig a visszautnál 50 százalékos. Az utazási igazolvány tulajdonosa magyar vízumot bármely magyar konzulátusnál vagy követségnél rövid utón díjtalanul kap. Az utazási igazolvány ára személyenként 5 pengőnek megfelelő valuta. A vizumkedvezményeket az autón vagv motorkerékpáron érkezők is igénybe vehetik az utazási igazolvány alapján. Az autón vagy motorkerékpáron érkezők a magyar határállomáson benzinjegyet kapnak s ennek alapján annyi benzinhez jutnak, hogy megtehetik az utat Budapestig és vissza és azonfelül pedig 300 km.-nyi ut megtételére is jut az így kiutalt benzinből. A vásárt ünnepélyes külsőségek között csütörtökön, szeptember 5-én nyitják meg. MEGHALT DR. KONRáDY DÁNIEL. Súlyos csapás érte Kolozsvár város magyar társadalmát. Konrády Dániel dr., egyetemi magántanár, â kolozsvári Önkéntes Men*őegyesiilet igazgató főorvosa 70. életévében tegnap délután öt órakor elhunyt. Temetése szeptember 5=*én délután fél 4 órakor lesz a Mentő egyesület Monostor uU székházából. DECEMBER 8-IKÁN MADRIDBAN lesz az első spanyol—magyar válogatott labdarugómérkőzés, amit a jövő év tavaszán viszonzómérkőzés fog követni. I Dr* L*gethy Miklós ingatlanforgalmi irodája Kolozsvár, Ferencz József-ut 40. Telefon 2816. inga^anolt értékesítésed és értékesítésig való kezelését vállalom teljes anyagi garancia mellett. Aradi, gyulafehérvári, dévai, hátszegi, brassói házak elcseréihetők kolozsvári házakkal. Birtokcserék 50 holdtól 2000 ho’dig eszközölheíők.
