Ellenzék, 1940. szeptember (61. évfolyam, 199-224. szám)

1940-09-24 / 219. szám

*7Q 4 0 s T e p t e m b c r 2~J.‘

EZZENV&R

Y

tsmmmtm

Cilii nappal mcgliosszabbifolfâh Kolozsvári tarfOzhodásHKat a poslaiaharehpenziár lüKaidOlf fiszivisetfi

Csak szerdán este 6 óráig leliet a kirendeltségnél csekkszámlát nyitni

Közöltük már olvasóinkkal, hogy a magyar királyi postatakarékpénztár kiküldött tisztviselői csekkszámllanyitás és az ezzel kapcsolatos igazolások inegkönyitése céljából a főpositán (földszint 5. sz.) szolgálatot tartanak. Mint értesültünk, az elmúlt három nap alatt tömegesen keresték fel a postatakarékpénztári kirendeltséget a bukaresti postatakarékpénztár eddigi csekkszámla tulajdonosai, sőt igen sokan a magyar postatakarékpénz tár egykori csekkszámlatulajdonosai közül is. Ennek az érdeklődésnek az oka elsősorban az, hogy a magyar- postatakarékpénztárnak több, mint 42.000 csekkszámláiul lajdonosa van, ami annyit jelent, hogy minden jelentősebb magáncégnek és személynek, továbbá az összes állami és önkormányzati hatóságoknak, hivataloknak és intézeteknek van csekkszámlájuk. tehát a jutalékmentes átutalási (Hiring) forgalom sokkal nagyobbmérvü igénybevétele válik lehetővé. A magyar postatakarékpénztár gyors és pontos munkája és közismerten kedvező díjtételei fogytán Erdély minden bizonnyal rövidesen többezer uj számlatulajdonossal fogja gyarapítani csekkszámla tulajdonosok számát.

Nemcsak a magyar királyi posta heílyzelét, hanem saját munkáját is megkönnyíti az, aki csekkszámláját a postatakarékpénztár kirendeltségénél 25-én, szerdán este 6 óráig megnyit tatja.

Jelentkezés a főpostán (földszint 5. sz.) 9—12 és 2—6 óra között.

flLSZADADIlLT

érzés egy SENATOH-ba sodort vagy SENATOR CELOFILTER- be töltött cigaretta

Közérdekű tájékoztató

a maavar és romára párás-érmék átszámítási kulcsáról

KOLOZSVÁR, szeptember 24. Miként a hivatalos közlemények már ismertették, az anyaországhoz visszacsatolt erdélyrészi s az egybefüggő területeken forgalomban lévő román bankjegyek beváltási határideje szeptember 29-vel lezárul. Ezzel kapcsolatban felmerül az a kérdés is: mi lesz az eddig közforgalomban voh aprópénzzel? Mikor cserétik ki a román fémpénzeket magyarra?

A forgalomban lévő román papirpénzátcse- rélés alkalmából hivatalosan eleve jelezték, hogy az ezüstből, nikkelb-1 és rézből vert román aprópénzt is átcserélik majd magyar pénzre, de ehhez még egy kis idő kell.

A román aprópénz addig forgalomban marad és azt mindenki köteles elfogadni.

Természetesen ina már a mindennapi életben minduntalan előfordul1, hogy a román aprópénzeknek magyar ellenértékét kell megállapítanunk és viszont. Hogy tehát mindenki pontosan tudja, mit ér magyar pénzben a román aprópénz, alább külön-kiilön feltüntetjük, hogy az ezüst, nikkel és rézpénzdarabokért hány pengőt, vagy fillért lehet számítani.

A megállapított átváltási árfolyam szerint 100 leu egyenlő 3.33Ví pengővel.

A 25 banis (lyukas) réznikkel pénz értéke

0.8 fillér. Ebből 6 drb. — 5 fillér.

Az 50 banis (lyukas) réz-nikkelpénz értéke 1.7 fillér. Ebből 3 darab ~ 5 fillér.

Az 1 I'eus (uj kibocsájtásu) réznikkel pénz értéke 3.3 fillér. Ebből 30 drb. 1 pengő.

A 2 lejes rézaikkel pénz értéke 6.7 fiber. Ebből 15 drb. = 1 pengő

Az 5 lejes rézhorgany pénz értéke 16.7 fillér. Ebből 6 drb. = 1 pengő.

A 10 lejes rézhorganypénz értéke 33.3 fülér. Ebből 3 drb. = 1 pengő.

A 20 lejes rézhorgany pénz értéke 66.7 fillér. Ebből 3 drb. — 2 pengő.

Az 50 lejes nikkel pénz értéke 1 pengő 66.7 fillér. Ebből 6 drb. = 10 pengő.

A 100 lejes nikkel1 pénz értéke 3 pengő 33.3 fillér. Ebből 3 drb = 10 pengő.

A 250 lejes ezüst pénz értéke 8 pengő 33.3 fillér, Ebből 6 drb. = 50 pengő.

Rövidesen azonban a magyar aprópénz is megfelelő mennyiségben kerül forgalomba. Éppen ezért a következőkben ismertetjük a magyar aprópénz egységek leu és bani ellenértékeit.

Átváltási árfolyam szerint 1 pengő = 30

lej.

Az 1 filléres bronzpénz értéke 30 bani.

A 2 fill eres bronzpénz értéke 60 bani.

A 10 filléres nikkel pénz értéke 3 lej.

A 20 filléres nikkel pénz értéke 6 lej.

Az 50 filléres nikkel pénz értéke 15 lej.

Az 1 pengős ezüst pénz értéke 30 lej.

A 2 pengős ezüst pénz értéke 60 lej.

Az 5 pengős ezüst pénz értéke 150 lej.

Ha valaki a pénz átváltása körül valamit nem ért, forduljon bizalommal a Magyar Nemzeti Bank legközelebbi (kolozsvári) kirendeltségéhez, Unió-utca 28 szám alá.

gyártmányok anyagban, minőségben utolérhetetlenek.

\ , r

„Ar isfz! a min&ségei'

SENATOR cigarettapapír 60 lappal-------------------------SENATOR BLOK cigarettapapír mézgázott (gumírozott)

széllel, egyenként levehető lappal — —-------—

SENATOR RAPID cigarettapapír, mézgázott széllel,

egyenként kihúzható lapokkal------------—--------JAN1NA cigarettapapír 60 lappal — —--------------------SENATOR CELOfILTER hüvely, vatta-előtéttel, cellulose

fátyol füstszűrővel, ezüstszínű dobozban — — — I doboz 54 fillér SENATOR CELOFILTER porafáS szopókával — - SANATOR EXTRA nikotin-fogóval, aranyszínű dobozban 1 doboz 48 fillér JANIN A füstszűrös hüvely-----------------------------------------1

Csak ezeke! kérje

r

darab

16

fillér

darab

16

fillér

darab

1Î

fillér

darab

15

fillér

doboz

54

fillér

doboz

58

fillér

doboz

48

fillér

doboz

48

fillér

Nem keli bejelenteni a fiz kilón alóli kávé-készleteket

A városparancsnoksúg közélelmezési ügyosztályának ielvnlágositásai

KOLOZSVÁR, szeptember 24. Az étidig megjelent hatósági hirdetményekben foglalt rendelkezések érteim ében mind a hivatásos kereskedőknek, mind a fogyasztó közönségnek he keüett vo'l'na jelentenie st legalább 1 kgr.-os kávé készleteket.

A városparancsnokság közélelmezési hivatalából kapott hivatalos fekvilágositás szerint a városparancsnoksághoz érkezett távirati utasitás szövegében hiba történt és annak

tisztázása során megállapítást nyert, hogy csak a legalább 10 kgr. mennyiségű kávé- készletek esnek bejelentési kötelezettség alá és igy az ennél kisebb kávé készleteket senkinek sem kell bejelenteni. Tájékoztatásul azt is köz' i a közélelmezési hivatal, hogy viszont azoknak, akik 10 kgr.nál nagyobi) kávékészlettel rendelkeznek, az egész készletüket be kell je'enteniök, tehát nemcsak a 10 kgr.-on fe üli mennyiséget.

Bffl—

Jelentkezni kötelesek a géptármü vezetők és előállifaiőőli a rendőrségen a géplármavek

am

EGYETEM és URÁNIA-moz^ók

Csütörtöki kezdettel vetítik a „HUNNIA MESTERFILM“ egyik remekét:

17*7 HEiVCE Nyirő Józsefnek örökszép regénye nyomán. Rendezte:

sj sJf Aj Csepreghy Jenő. —Főszerepekben: jávor Pál, Bordy

Bella és a nálunk is közismert Tompa Sándor, valamint KÁNTOR UR, a hűséges medve.

Ma: ÁLL A BÁL. Főszerepekben: Szeleczky Zita, Csortos Gyula.

Menekültek figyelmébe!

A magyar királyi Honvéd Hadsereg parancsnokság rendeletéből a köveiket ző hirdetményt teszc-m közzé:

Tárgy: Menekült közalkalmazottak átvétele.

Felhívom a kolozsvári menekült táborokban \agy mágánházakban elhe lyezkedett magyar nyelvű volt román közalkalmazotti*.kát és pedig* tanárokat, tanítókat, jegyzőket, positaálkalmazot-» lakat, vasúti alkalmazottakat, közal kalmazott orvosokat és mérnököket és papokat, hogy okmányaikkal a Mene

RUDOLF MOS SE R.T.

hirdetovállalat Hözponfja:

Budapest, VII. Erzsébet-körut 23. Fiókok :

Nagyvárad, Rákóczi-ut 13. Kolozsvár, Kossuth Lajos-utca 4.

kiiltiigyi Kirendeltségnél, Szentegyház utca 25. szám, I. ein., II--*es szobában dr. Ujvárosy m. k i r. rendőrkapitánynál jelentkezzenek az alábbi! 'sorrendben: Az A., B., C. betűkkel kezdődő nevüek folyó hó 24=‘én délelőtt 8—-12 óráig és délután 3 órától 5 óráig a K., L. és AU betűsök folyó hó 2S»én, N., O. ö. és P. betűsök folyó hó 26 án, R., S., SZ. be tüsök folyó hó 27-én, T., UM V.. Z., Zs. betűsök pedig folyó hó 28 án a fenti időpontban és helyen.

H. Tárgy: Menekült ipari munkások elhelyezése.

Felhívom a kolozsvári menekült táborokban, vagy magánházakban tartózkodó menekült és szakipari munka sokat, hogy a szakképzettségüket, valamint személyazonosságukat igazoló okmányaikkal a Menekültügyi Kirendeltségnek a fenti hirdetményben fel tüntetett A., B., C. és időrendi sorrend ben dr. Ujvárosy rendőrkapitánynál, Szent egy ház-utca -5. szám I.—II* sz. ajtó, jelentkezzenek.

A katonai parancsnokság rendeleté bői.

Kolozsvár, 1940. szept. 20.

Dr. UJVÁROSY, m. kir. rendőrkapitány.

KOLOZSVÁR, szeptember 24. A koozs- j vári városi katonai parancsnokság az alábbi 1 rendeletet adta ki:

Hirdetmény

I a felszabadított területen lévő gépjármüvek j előállitási és gépjármüvezeltők jelentkezési j kötelezettségéről.

I. Személygépkocsik előátlilása:

A felszabadult területen lévő magános, vagy közülietek tulajdonát képező és forgalomban lévő minden gépjármüvet (motorkerékpárt, személy- és tehergépkocsit, gazdasági vontatót, öntöző, tűzoltó és egyéb más közúti gépjármüvet) kötelesek azoknak tulajdonosai, vagy üzemben tartói, nyilvántartás- bavétel céljából a városi katonai parancsnokság állomáshelyén a kolozsvári rendőrkiilö- riitményhez előállítani.

A gépjármüvek előállítási ideje:

1. A. B. C. D. E. F. betűvel kezdődő nevű egyének: 1910 szeptember 26-án.

2. G. H. J. K. L. betűvel kezdődők: 1940 szeptember 27-én.

3. M. N. 0. P. R. betűvel kezdődők: 1940 szeptember 28-án.

4. S. T. U. V. Z betűvé! kezdődők: 1940 szeptember 30-án.

II. Tehergépkocsik előállítása:

1. A-tó’ K-ig október 1-én.

2. L-től Z-ig október 2-án.

III. Közhasználatú társas személybérgépko- csik: (autóbuszok) 1910 október 3-án.

IV. Motorkerékpárok:

1. A-tói K-ig október 4-én.

2. L-től Z-ig október 5-én.

V. Bérgépkocsik: (autótaxi) ~

1. A tói K-ig október 7-én.

2. L-től Z-ig október 8-án.

VI. Gazdasági vontató, öntöző, tűzoltó és eddig le! nem sorolt gépjármüvek október

9-én.

Az eloállitás alkalmával a gépjármüvek

összes okmányait be kell mutatni.

A gépjármüvek forgalmi engedélyeit is ez alkalommal érvényesítjük.

A forgalomból kivont, vagy átmenetileg üzemképtelen gépjármüveket nem kell előállítani, azonban a gépjármű okmányainak a fentjelzett napon a tulajdonos által való bemutatása, nyÜváutartásbavétel céljából kötelező.

Folyó év október hó 10. utáni időben gépjármüvek a közúti forgalomban kizárólag csak a m. kir. járási (városi) katonai parancsnokság által újra érvényesített engedéllyé! és a parancsnokság általi rendelkezésre bocsátott ..Magyar“ feliijísu. nemzetiszinü megkülönböztető jelzéssel közlekedhetnek.

Ezt a megkülönböztető jelzést gépkocsin a szélvédő üvegen belii , a kormánykerékkel ellenkező oldalon. motorkerékpáron pedig elől, jól látható helyen kell elhelyezni.

Román hatóság által kiadott gépjárművezetői igazolvánnyal gépjárómüvet csak az vezethet. akinek ilyen gépjárómüveeztői igazolványát a városi (járási) katonai parancsnokság láltamozta.

A gépkocsivezetők jelentkezése: A gépkocsik, illetve motorkerékpárok vezetői az általuk vezetett gépkocsi, illetve motorkerékpárok bemutatásával egyidőben ke l jelentkezniük az I. alatt fel tüntetett napokon. Jelentkezés minden nap délelőtt 8 és 14. délután 16 és 18 óra között.

Kolozsvár, 1940 szeptember hó 19-én.

BECK ALBERT

in. kir honvéd ezredes, városi katonai parancsnok.

Áfttíg ’Űh ofssiÉi

a Darmcl dolgozik. Nyugodt alvasat nem zavarja, mégis meghozza reggelre az enyh» es íajdalmatlan kiürülést.

SS: . ma