Ellenzék, 1940. június (61. évfolyam, 123-145. szám)

1940-06-13 / 131. szám

a

bü«

mir*****

J 9 4 0 I u h I ui M.

liláéi «megkezdi »működését a városok szövetsége

BUK VB EST. i'irvm« \Z- (Snjâi tud.) Aki két .17. urhani*/.lik'i, várospolitika é> űltnlú- ban a ko/igazgatás menete érdekel, bizonya ra emlékeznek még arra a közérdekű tévé' kenvségre, amelyet a világháború alán, egér x/.rn a/, utóbbi évekig a Romániai \ árosok Szövet*ége kifejtett. Az intézmény nem i •• méretén a íugyközünség előtt, minden országban megvan az ö>»zcs szövetségeknek vau cv;v nemzetközi szervezete „Union Internationale des \ illés et des Pouvoirs l.oeuux , párisi székhellyel.

Az egyes országokban működő szövetségek a saját városaik és kösségeik fejlesztésének és szépítésének célkitűzéseit igyekeznek közös erővel megvalósítani. Ennek gyakorlati eszközei az állandó irásbe-i érintkezés az egyes városok között, valamint a szövetség központi irolájával és az évi rendes kon- grosszusok, amelyeken minden város képviselteti magát. A szövetségek meghatározott idönkint nemzetközi kongresszusokat is tartanak. Az idei kongresszust, hosszú évek e’öl.é- z.iileti munkája után Budapestre hívták össze, de a nemzetközi politikai helyzet miatt nem lehet tudni, hogy megturtják-e.

A Romániai Városok Szövetsége az utóbbi években nem fejtett ki effektiv működést, de értesülésünk szerint Bukarest tőpo%ár- mestere, aki a szövetség jogszerinti elnöke, megtette a lépéseket az intézmény újólagos életrehivására.

fiUHBSESTI M96V1I RÜZELET

JÓL SIKERÜLT A BUKARESTI KÖZPONTI REFORMÁTUS ELEMIISKOLA ÉVVÉGI GYERMEKSZINIELÓ ADÁSA

BUKAREST, junius 12. (Saját tud.) Ä bukaresti központi magyar elemiiskola vasárnap rendezte meg a jeíen tanév utolsó ünnepségét. A rendezvény méltó voit az iskola múltjához és a tantestület igazi kulturmisz- sziós munkájához.

Az ünnepély keretében színre került a „Zizi“ eimü zenés mesejáték, melynek szövegét a közelmúltban elhunyt Ferenczi László Marcella irta, zenéjét pedig Veress István nagyenyedi zenetanár szerezte. A darabban 50 gyermek szerepelt, kizárólag a központi elemiiskoîa növendékei.

Az előadás megütötte a gyermekproduk- % cióktól elvárható legmagasabb színvonalat, amiért különös dicséret illeti az iskola tantestületét, amelynek midben tagja vállvetve munkálkodott a darab rendezésén és betanításán. Az elismerésre annál inkább rászolgál a bukaresti református iskola derék tanítói kara, mivel elemiiskolás gyermekekkel operettet betanitani — bármennyire zenés mesejátéknak is hívják azt — nem könnyű föladat. Ugyancsak dicséretet érdemelnek a szereplők is, amiért annyi szorgalommal betanulták a nehéz szerepeket és oly sok igyekezettel vitték sikerre a darabot.

A BUKARESTI UNITÁRIUS EGYHÁZKÖZSÉG TÁRSADALMI TEVÉKENYSÉGE

BUKAREST, junius 12. (Saját tud.) A fiatal bukaresti unitárius egyházközség lelkesen folytatja társadalmi tevékenységét. A legkisebb és talán a legszegényebb az összes bukaresti magyar egyházak közüli, de munkáján látszik az életerő.

E hó 8-án az egyházközség vezető tagjai kirándulást rendeztek az Andronache-erdő- be, ahol együtt töltötték az egész napot. A kirándulást minden évben megrendezi az egyház a közösségi érzés minél hathatósabb ápolására.

Kilencedikén (vasárnap) a központi református elemiiskolában a rendes istentisztelet után anyák napját tartottak az unitáriusok. A programot Lőrinczy Géza lelkész alkalmi beszéde vezette be, majl szavalatok és énekszámok következtek.

Az egyházközség vezetősége az idén gyermeknyaraltatási akciót is inditott. Az akció keretében bukaresti és ploestii szegény gyermekeket küldenek üdülni Erdélybe. Egyesek nem is tudnak rendesen magyarul, igy a nya- raltatási akció egyben hözzásegiti őket anyanyelvűk alaposabb elsajátításához.

TERMÉSZETJÁRÁS.

Az E. K, E. kirándulásai:

Az Erdélyi Kárpát Egyesület központi turista-szakosztály a junius lé. cs 17-én a következő gvoli.pos kirándulásokat rendes/:

Junius 16-án, vasárnap: Szénégető, Czér- na-forrás, Dombrava, Árpád-csúcs, Bükki E. ív E. menedékház. Vezető: Kardos Béla.

Junius 17-én, hétfőn: Szent Janó* kút, MajÜáth-knt, Árpád-csúcs, Bükki E. K. E. me- nedékház. — Vezető: Inczeffy Lajos sz. o. elnök. Mindkét kirándulás reggel 3 órakor indul az egyesület Memorandului-ut<a 2. sz. ;íatti helyisége elől. Vendégeket szívesen lát az egyesületÜÜJÍI §ÍS SSiE

ăS£E£EÂ5>!S®8!j?

A Szabadkai társulat második nagy o páráitpremierje, pénteken este:

Lehullott a rezgő sivárt a

Parádés szereposztásban kerül színre pénteken este Erdélyi Mihály legna- gyobbsikerii, pompás humorú operettje, a Lehullott u roz^ö nyurfu. A páratlan humorú darab igazi Erdélyi-operett, a „Sárgapilykés közlegéuy‘% ..Zsinibcri Ziom- hori szépasszony4' és más ragyogó operettek szerzője ezúttal is kitett magáéit s jól bevált receptje szerint, humorra építette fel a darabot. De a darab zenéje is a legkitűnőbb sláger-muzsika s igy a Szabadka)-társulat remek operett-gárdájának most is alkalma nyílik nagyszerű előadást produkálni.

A Lehullott a rezgő nyárfa külön attrakciója C'erő Borosa palotás-tánca és sztepp-szólója.

Lehullott a rezgő nyárfa

SZEREPLŐK:

A méltóságos asszony — — Mátray Rózsi

Bőzsike — — — — — I rmÖ6sy Magda

Pipi *— — — — — — Wojticzky Elvira

Orgonás Jani — — — — Jenei János

Hordár —- — — — — SzaLadkay Miklós

Kemence Bencze — — — Sugár Jenő Dr. Betegh, állatorvos — — Végli József

Korcsmáros — — — — Peternák Tibor

Rendező: JENEY. Karnagy: SCHREIBER.

Betétet táncolnak: Gerő Borosa és Ürmössy Juci.

Ma. szerdán és holnap, csütörtökön a szériás sikerű Dalol a Volga kerül színre, premier szereposztásban. A Dalol a Volga páratlan sikerét nemcsak az állandó zsúfolt házak, hanem a kolozsvári sajtó elismerő kritikái is bizonyítják!

A Szabadkai operett társulat kolozsvári vendégj átékának műsora:

Szerdán este 9 órakor: DALOL A VOLGA.

Csütörtök este 9 órakor: DALOL A VOLGA.

Péntek este 9 órakor: LEHULLOTT A REZGŐ NYÁRFA. (Erdélyi Mihály legnagyobb operettje. Premier! Főszerepben: Ürmössy, Wojtieky. Kun E., Mátray, Jenei, Homm, Szabadkai. Sugár, Végh, Gerő Borcsa felléptével.)

Szombaton délután 5 órakor: CSÓKOS ASZ- SZONY. (Operett, igen olcsó helyárakkal.)

Szombaton este 9 órakor: LEHULLOTT A REZGŐ NYÁRFA.

^ asárnap d. e. 11 órakor: BIRI-BORI ÉS 4 FARKASOK. Gyermek előadás, olcsó helyárakkal, Gerő Borosával a főszerepben.

\ asárnap d. u. 3 órakor: KÉKNEFELEJTS. (Operett, olcsó helyárakkal.)

Vasárnap d. u. 6 órakor LEHULLOTT A REZGŐ NYÁRFA.

Vasárnap este 9 órakor: LEHULLOTT A REZGŐ NYÁRFA.

Szavanként 2 lej. Legkisebb apróhirdetés ára 20 lej. Állástkeresők, üdülőhelyek él fürdők hirdetései, továbbá elveszett, vagy eltűnt tárgyak miatti hirdetések szavanként 1 lej. Jeligés levelekre, megkeresésekre csak válaszbélyeg ellenében válaszolunk és csak portózott leveleket továbbítunk. Dij előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban, kön) v- osztályunkban, bizományosainknál, bármely irodában. Délután hirdetéseket csnk/s

az ELLENZÉK KÖNYVOSZTÁLYó GkXD Ibii®* Q.j vesz fel. Telefon 11—99.

Cimet tartalmazó hirdetésekre • m to*f»dott cimre kell irányítani !

_DR. MANDEL FORDÍTÓ IRODA Memorandului 24. Telefon: 16—37.

SIMON FORDÍTÓIRODÁBAN

fordítások, másolások, minden nyelven szakszerűen készülnek. Str. Reg. Maria 12. EMELET. K 219

ALKALMAZÁS

Románul tudó lányt trafikba keresünk, gyakorlott előnyben. Regina Maria 48.

G. 3352

Román—magyar gépirónőt keresek azon naCra. Str. Regina Maria No. 13, emelet.

Keresek vidékre középkorú mindenest Szilágyi Béla Gilau. Ko 18^

Építtetők figyelmébe! Pallók, csigalépcső, ablak-ajtótokok, gerendák, deszkák UrmÖsy- aél, Reg. Cairo! 71, Ko 177

Külföldi gyártmányú Walzenpresse megró- tőire kerestetik. Ajánlatokat „TeXtiiwetke“ jelige alatt Rudo’f Mosse, Arad cimre kérünk.

Gy. 1951

Eladó kettő dtb. jókarban levő, keveset hasznát Cormich-féle amerikai kaszálógép. Kettő drl). Carbid lámpa felszerelés udvaron és gyáraknál világításra igen megfelelő. Targa Mures, Str. Noua 11 alatt. Ko. 181/s

Finom kivitelű bútorok, ebédlő, háió, kombinált berendezések, recamie. fotelek a legmodernebb stílusban eladók. Müasztalos, Str.

David 3. F. 373

Keresek bérbe biciklit. Címet: „Azonnal44 jeligére. G. 3355

Kifutóleányt keresünk azonnali belépésre Rudolf Mosse, Calea Mareşal Foch No. 4 Emelet.

Bejárónőnek ajánlkozik háztartási teendők elvégzésére, becsületes, idősebb asszony. Str. Tebei 17. (Róza néni). G 3356

Elegei élűéin Bucureşti Bunraiun li-vó 1-t házhelyemet, Gall im uue»t iben levő két llá/

helyemet é* kolozsvári Lét házhelyemet ko

Wiaíván, (lehetőleg kertes) családi házit!.

AjaruUtckvt v■Tfílekosere jeligém » kiadóba

kérek 0. #348

Szoba, előszoba, konyha, npciz, beize» mellékhelyiségekkel kiadó. Pop Iulian 4. Gri- goreieu 53 mellett. G. 3349

Str. Regina Maria 13. »/,. alatti termelői

borpincéhez komoly pénzes társat keresek, ugyanottan kapna atti helyiség irodának vagy mái célra kiadó. Értekezhetni lehet Str. Vul* eaü 2. az. alatt. telefon 16 27. E. 33 S

Bútorozott szoba kiadó Str. Tebei 17.

G. 3354

Szerda, junius 12.

BUKAREST. 12: étrend, egészségügyi ta-; nációk. 12.10: Hanglemezek 13.20: Sporthírek. 13.30: Hangverseny. 14: Hírek 14.20:! /.túr. 19.01: Művészeti krónika 19.16: Eu*' vela. 19.30: Hangverseny. 19.50: Magyarnyelvű hírszolgálat. 20: Felolvasás. 20.15:, Kiringók. 20.4o: Hírek. 21.05: Tyron Silvia énekei. Kctzougorás hangverseny. 22.50: Ének. 23.10: Philippe Gaubert és Albert Wolff vezényel (hanglemezek). 23.45: Hírek francia, német, angol és olasz nyelven.

RÁDIÓ CHISINAU. 14: Román hangié- mezek, 21- A zenészszindikgtus hangversenye. 21.45: Chopin hangversenye.

BUDAPEST 1. 7.40: Torna, hírek, lemezek. 11: Hírek. 11.20: Előadások 13.10: Cigányzene. 13.40: Hírek. 15.30: Hanglemezek. 15.30: Hirek. 17.10: Gyermekdélután. 17.45: Hirek. 18.15: Tangóharinónika. 18.45: Halásztörténetek. 19.15: Zene 20.15: Hirek: 20.25: „A StrausB-család“ — lemezek. 21.30: „Faust41. Gounod dalműve. Szünetben hirek. 0 20: Tánclemezek. BUDAPEST II. 22.45:, Hanglemezek.

Csütörtök, junius 13

BUKAREST. 12: étrend, egészségügyi tanácsok. 12.10: Hangverseny. 12.50: Balalaj- kazenekar. 13.20: Sporthírek. 13.30: Hangverseny. 14. Hirek. 14.20: Szalonzenekar. 15: Közlemények. 19.01: Tudományos krónika. 19.16: Zongora. 19.50: Magyarnyelvű hírszolgálat. 20: Felolvasás. 20.15: Hangverseny. 20.45: Hirek. 21.45: Szimfonikus haug-i verseny. 22.10: Hirek, sport. 22.30: A gáláns kor zenéje. 22.50: Hanglemezek. 23.45: Hirek francia, német, angoi; és olasz nyelven.

RÁDIÓ CHISINAU. 14.45: Román hangii mezek. 21: Weber-sZerzemények. 21.40r Ht gediibangverseny.

BUDAPEST I. 7.40: Torna, hirek, lemezek. 11.20: Felolvasások. 13.10: Balalajka* zenekar. 13.10: Hirek. Î4 30* Zene. 15.30: Hirek. 17.15' Ruszin énekkar 17.45: Hirek. 18.15: Felolvasás. 18.45: Középiskolai csapatok döntőmérkőzéséről. Beszélő: Pluhár. 19.15: Lemezek. 19.45: Növényegészségügy. 20.15' Hirek. 20.25: „Mozart Prágában1' — hanglemezek 21.10: Felolvasás. 21.40- Rajkó- zenekar. 22.40’ Hirek. 23.10: Jazz. 0.25: Cigányzene. 1.05,: Hirek. — BUDAPEST II. 21.25: Hanglemezek.

Kis üres szobát keres magános idős urinő csöndes házban, Str. Paris környékén. Szives ajánlatokat „Pontos fizető“ jeligére kár az Ellenzék könyvosztályába.

Központban elegáns szoba, fürdőszoba használattal, ellátással, vagy ellátás nélkül, kiadó. Cím a kiadóban. G. 3336 i

A mozik müjsosa

CAPITOL: Búcsú éjszaka. Cherles Boyer és Irene Dune feledhetetlen, gyönyörű filmje. A film előtt: Uj háborús viíághiradó! Minden idők legnagyobb és legborzalmasabb csatájáról, eredeti felvételek! Tankok, repülők, ágyuk és az idegek háborúja!

EDISON: A CapitoNmozgó sikerének folytatása! I. A test varázsa. Az idény legiz-, galmasabb és legszebb filmje. Dorothy Lamour, Akim Tamiroff. II. A kopó sikerei. Izgalmas bűnügyi kalandorfilm Richard Talmadge.

RIO-mozgó: Ma: 3, 6 és 9. Két világsiíger egyszerre! Csak pár napig! A halál kocsisa. Lagerlöff Zelma világhírű regénye filmen. Rendezte: Julién Duviver. Fősze*. repben Louis Jouvet és Pierre Fresnay.

II. Az eK'eszett paradicsom. A2 évad szenzációja. Háborús és társadalmi dráma. Fős2.: Fernand Ofavey és Elvira Pa- peseu. HL Journal. Helyárak az i>sszeá taxákkal 23 lej.

ROYAL; Mindenki igyekezzen meg tekinteni Deanna Durbin legújabb és legjobb filmjét: „Kislányok, ha felnőnek“. Operaáriák, Nagyszerű mese, városunk íegki*, emelkedőbb mozgószinház eseménye.

SELECT: Megszökött a menyasszony. Eseményekben gazdag film az amerikai sajtó izgalmas életéből. Főszerepekben: Gene Raymond, Ann Sothern. Műsoróra kívül ONC. román híradó. 1

URÁNIA: Szenzációs dupla műsor! I. Soha* sem feledlek el. Egy szenvedélyes s*e^ relem története, főszerepekben: Betti Davis, Errol Flynn. II. Aa égő határ. Is* galmas kémfilm, l'Őszerepbne Lindái Baarowa. Müsoroü ki vili a legújabb UFAi híradó, -y *" '*