Ellenzék, 1940. május (61. évfolyam, 99-122. szám)
1940-05-14 / 107. szám
19 40 május 14. !ELLENZÉK 5 Dr. Tatfara Corioian királyi helytartó nagy beszédben méltfatftfa május lO.-e jelentfőségétf Fogadás a királyi hely tartóságon siódét gyakran szakította meg általános helyeslés, taiis és éljenzés. A megjelent ünnep lök meleg .ovációban részesítették II. Károly király Őfelségét., amikor pedig a királyi helytartó beszédének végén felhangzott a katona- 1 * zenekar Királyhimnusza, mindenki feszes vigyázz állásban hallgatta végig a román nemzeti imát, majd lelkesedéssel éltették Romániát. A fényes keretű fogadás után ízletes büf- íével és pezsgővel kínálták meg a megjelent előkelőségeket. KOLOZSVÁR, május 13. , Lapunk legutóbbi számában megemlékeztünk már május 10-ikének megünnepléséről városunkban. Az ünnepi istentiszteletek és a királyi helytartó, valamint a helyőrség parancsnoka előtt lezajló diszfelvonulás után a tartományi kormányzóságon dr. Tataru Corioian fogadta a különböző egyházj, polgári és katonai hatóságok vezetőinek Őfelsége, az uralkodó család és az ország irányában megnyilvánuló hódoló nyilatkozatait. Majd a kormányzó a következő beszédben válaszolt a fogadtatáson megjelenteknek: — összegyűlve itt, hogy alázatos elismerésünket fejezzük ki a modern Románia megjelenítőjének felejthetetlen emléke előtt, mély megindultsággal hallgattam meg a közösség mély szeretetéből megnyilvánuló szerencse- és jókívánságokat Őfelsége iránt, aki ip.egszemélyesitője népünk összes erényeinek, díszének, törekvéseinek és reményeinek. — A szeretetteljes csodálatnak ezek a megnyilatkozásai, amelyek mindnyjáunk lelkét a Trón körül összekapcsolják, az a magasztos hazafiasság egyben a felvidító áldozatosság megtisztító órája is, a román hit és egység mélységes szentsége, amely megőrzött bennünket évszázadok viharán át, úgy, ahogy vagyunk ■— egységesen és amely megacélozott bennünket a nagy áldozatokra és dicséretes tettekre. — Kapcsolatunk nemzeti életünk megvalósításának alkotó mélységeivel igazolja a jelen útját — és miként az isteni kéz villámlással szétbontja a sötétséget — éppen úgy megnyitja részünkre a tekintélyszerzés széles útját. szabadsággal teljes élet érdemli meg, hogy éljék. Ennek a szabad nemzeti életnek megvédése érdekében nem riadunk vissza semmiféle áldozattól és nem félünk semmiféle kockázattól, hogy javainkat, vagy életünket elveszíthetjük. Ennek a nemzeti és gazdasági szabadságnak megvédése érdekében dicsőséges hadseregünk — amely iránt a nemzet minden időben a legnagyobb szeretettel és lelkesedéssel viseltetik — őrködve áll a határon, fegyverrel kezében, hogy szembeszálljon a haza szent testének minden törvénytelen, indokolatlan érintése kísérletével szemben. — Ehhez a hithez és a nemzeti egységhez és szétoszthatatianságához szilárdan ragaszkodva, inkább valamennyien magunkra öltjük n halál égető ingét, semhogy hozzájárulnánk nemzeti szabadságunk, vagy országunk megcsonkításához. Bármit is hozzon a holnapi nap, acélos elhatározással, öntudatosan, félelem nélkül és biztosan tekintünk a jövő elé. — Ilyen gondolatoktól és rendíthetetlen elhatározástól telitve ünnepeljük a román vitalitás győzelmének évfordulóját. Lelkünk és szivünk imája az ég felé száll, kérve, hogy áldja meg Őfelségét, a román királyság ragyogó megtestesítőjét, aki nemzetünk reménységének, jólétének és fejlődésének esz- ményképe és aki mindnyájunkat szülői sze- retetével, bölcsességével és gondoskodásával vesz körül. — Isten éltesse II. Károly király őfelségét! — Isten éltesse a dicsőséges román Uralkodóházat! A királyi helytartó magasszárnyalásn beHÓDOLÓ TÁVIRAT II. KÁROLY KIRÁLY ŐFELSÉGÉNEK A május 10-i nemzeti ünnep alkalmából* dr, Tataru Corioian királyi helytartó az alábbi hódoló táviratot intézte II, Károly király Őfelségéhez: Alázatos hódolattal és áldásos elismeréssel megemlékezve a modern és független Románia megteremtőjéről, Sz,ainos-tartomány népének lelkülete ma hittel és végtelen szeretettel Felséged felé fordul, a románság összes reménységeinek és érdemeinek jelképe felé, tartós egészséget kivánva, hogy Felséged bölcs vezetésével ez a nemzet tovább haladhasson rendeltetésének, erkölcsi tekintélyének és jövőjének utján. DR. TATARU CORIOLAN, ■ Szamos-tartomány királyi helytartója, ij Üdvözlő táviratot küldött Szamos-tarto- | many királyi helytartója Tatarescu Gheorghe királyi tanácsos, miniszterelnöknek is az alábbi tartalommal: Szamos-tartomány népe őszinte hazaszeretettel és végtelen hittel a Trón és a dicsőséges nemzeti uralkodócsalád iránt — megemlékezve a modern Románia megalapításának nagy . tényéről, általam rokonszenvét és mély elismerését fejezi ki Nagyméltóságodnak, azért a szünet nélküli munkáért, amelyet mint Őfelsége első tanácsadója és B munkatársa kifejt, — az egész világra súlyosodé nehéz időkben. Jó egészséget! DR. TATARU CORIOLAN, Szamos-tartomány királyi helytartója. — Ahogyan a természet törvényeiben az egymás után követő halált az élet erejének kitörése váltja fel — május 10-ének napja, amely a nemzeti uralkodóház megalapításának évfordulója, a nemzeti függetlenség kinyilvánításának napja és belépésünk időpontja az uj világ történetébe, az acélkorona vitéz tekintélyével — fényes szimbóluma a román életrevalóság felvirágzásának és győzelmének, amely az ország- és dinasztiaala- pite I. Károly király bölcs és hősies vezetése alatt nyert beteljesülést. — Amint a Miorita-verses legendák serkentőleg hatottak a lélekre, mélységes visz* hr.ngot keltve — éppen úgy az ország és a dinasztia misztikus rendeltetése, sorsa — amely telitve van örömökkel és fájdalmakkal — megpecsételte a nemzet törekvéseit és eszméit lelkes szívveréssel, gondokkal, törekvésekkel és a megkoronázott Uralkodó érzéseivel. — A mi nezmetünk sorsa a legutóbbi évszázad háromnegyed részében valóban ennek az uralkodói gondoskodásnak, figyelemnek és irányításnak állandó jegyében telt el. a román uralkodók magas és élénk gondoskodása mellett, amelyeket megfelelő módon egészített ki a nemzet erénye, törekvése és amelyek szerencsésen egyesültek az uralkodók törekvéseivel. A Curtea de Argesben lévő szent sirok mindig a román történelem örök és dicsőséggel teljes jelképei maradnak, a nemzeti erő, büszkeség és bit kiapadhatatlan forrásai. SZEMBESZÁLLUNK MINDEN LEHETŐSÉGGEL.., — Az egész világ kialakulását megelőző zavaros órák erjedése elsötétítette a nemzetek jövőjének egét. A cikázó villámok nyugaton és északon hangsúlyozzák a láthatáron összegyűlendő ijesztő felhők mélységét. Az egyes helyeken kitört vihar azzal fenyeget, hogy általános viharrá súlyosbodik.-— Az ősök erényeiben nevelkedve, amely lehetővé tette rendeltetésünk megvalósítását, egyesülve mindnyájan II. Károly király Őfelségének bölcsessége, határozottsága és bátorsága mellett, várakozunk erejűnkben bizott hittel és készek vagyunk arra, hogy férfiasán, szembenézzünk mindazzal, amit az Idők hoz- Jutnak. Ha erősek voltunk számbelileg, az áldozatos lélekben és a rendithetetlen hitben —■ ma a megpróbáltatások óráiban még erősebbek vagyunk a Nemzeti Újjászületés Frontjának tökéletesen megvalósított, eredményes tényében, amely ennek az áldásos, gondoskodó földnek minden állampolgárát —• románokat és kisebbségeket együttesen — a román állam egyetemleges érdekeinek megfelelően — a fegyelmezettség uj ütemével egyesíti. A NEMZETI ÉS GAZDASÁGI SZABADSÁG ÉRDEKÉBEN — Ezer év óta ebbe a földbe begyökerezve élünk, nemzetünknek minden gyökérszálával , Őszinte őrzői, oltalmazói vagyunk a békének, az emberek és a népek közötti egyetértésnek él úgy érezzük, hogy csak a Május 14*-én nagyszabású légvédelmi gyakorlatot tartanak Kolozsváron A vészjelek elhangzásakor az üzletekben telkeit huzni a redőnyüket és magánlakásokban este el kelt sötétíteni az ablakokat KOLOZSVÁR, május 13. Kolozsvár város vezetősége rendeletet adott ki, mely a légvédelmi gyakorlatokkal kapcsolatos intézkedéseket tartalmazza. Ezzel egyidejűleg Bornemisa Sebastian dr. polgármester a sajtó után is a nagyközönség tudomására hozza, hogy május 14-én, kedden két légvédelmi gyakorlatot tartanak Kolozsváron, egyiket a nappali a másikat az éjszakai órákban. A vészjelek megszólalásakor az összes üzletekben és nyilvános helyiségekben le kell huzni a redőnyöket. A magánlakások, középületek és nyilvános helyiségek ablakait el kell sötétíteni, hogy egyetlen fénysugár se szűrődjék ki az udvarra és az utcára. Május 14-én, kedden este 10 óráig nem engedélyezik a fényreklámok használatát. Este 10 óráig az összes jármüvek csökkentett fényű lámpával közlekedhetnek, úgy, hogy csak 20 méternyi távolságból válnak láthatóvá. A város vezetősége a lakosság tudomására hozza, hogy az alább közölt rendelet megszegőit 200 lejtől 2000 leiig terjedő pénzbírsággal vagy egynapi fogházzal, visszaesés esetén pedig egyhónapi fogházzal büntetik. A rendelet, amelyet Bornemisa Sebastian dr polgármester és Pop Victor dr. főjegyző írtak alá, a következő: a) A vészjelt (rövid, megszakított, három percig tartó szirénabugás), melyet a város központi riadókészültsége, a gyárak szirénái és a gőzmozdonyok továbbítanak s az összes rendőrőrszemek megismétlik 3 percen keresztül b) A lakosság meg kell, hogy őrizze nyugalmát és a legteljesebb rendet. c) . Azok, akik a riadó idején lakásokban, isolákban, nyilvános heh - igékben (köz, vagy magánépületekben szállodákban, színházakban, vendéglőkben kávé- házakban, mozikban) tartózkodnak, végrehajtják a helyiség csoportfőnökének megállapított intézkedéseit és őrizkednek attól, hogy ablakból vagy a kapunyilásból kinézzenek az utcára. d) A függönyöket és redőnyöket azonnal le kell buzni. e) Azok, akik a riadó idején nyilt utcán, köztereken, stb. tartózkodnak, gyors léptekkel, de anélkül, hogy szaladnának, az előre megjelölt óvóhelyekre sietnek, vagy elrejtőznek a kapualjakban, az épületek sarokbeszögeléseiben, de semmi- esetre sem maradhatnak a nyilt utcán, a gyalogjárón, vagy épületek, lakások és nyilvános helyiségek ajtaiban. f) Azok, akik a riadó idején jármüvekben tartózkodnak, megállítják a jármüvet és a legközelebbi óvóhelyre sietnek. g) A városi villamosmiivek technikai csoportja azonnal megszűnteti az utcák v ilágitását. h) Az összes polgárok kötelesek teljesen elsötétíteni lakásuk ablakait és a kirakatokat, úgy, hogy a légi riadó tarta ma alatt egyetlen fénysugár se szűrődjék ki. i) A jármüvek tulajdonosai kék celluloid léssel ellátott, fekete vászonnal kell. hogy lebontsák jármüvük lámpáit, amely igy csak 5 centiméter átmérőjű, gyenge lényt velit, ami 15—20 méterről látható j) Külső fényt szolgáló izzólámpák és fényreklámok teljesen eloltandók. Egy szóval, öt perccel a riadójel elhangzása után, az utcán meg kell szűnnie minden életnek és az ablakok függönyeit le kell engedni. Egyedül a rendülök tartózkodhatnak az utcákon, lehetőleg ezeknek is azonban védett helyre kell menekülni, vagy vastagfalu kapualjakba kell vonulniuk. Tilos a tűzoltóságnak vagy mentők személyzetének esetleges gyakorlatait végignézni és úgy kell általában viselkedni, mintha komoly veszély esete forogna fenn. A légvédelmi gyakorlatok elvégzését hosszas és megnyugtató sziréna jelzés fogja jelenteni. LEVÉLPAPÍROK, egyszerűtől a legválasztékosabb kivitelig, legolcsóbban az Ellenzék könyvosztályábad, Cluj« Piaţa Unirii, MIT IR A ROMÁN SAJTÓ? „UNIVERSUL“: A roppant hadikiadásokkal kapcsolatban minden erőfeszítés az állam pénzügyi erejének növelésére irányul. Ezt a magángazdaságok pénzügyi erejének növelése biztosítja, ezért fejt ki a kormány annyi gondoskodást a magángazdaság területén. Mentői nagyobb ugyanis a magánember jövedelme, annyival több adót képes fizetni és annyival több belső kölcsönt tud jegyezni. A célkitűzés az, hogy a vállalatok — főleg a hadi üzemek — jövedelmét csökkentsék, mert oly hatalmas kincstári megrendelést kapnak, hogy. igy is megtalálják számításukat. .Vannak, akik háború esetén csökkenteni szeretnék a lakoság vásárló erejét, igy próbálnák a fogyasztást korlátozni. A fogyasztók ennek következtében csupán a legszükségesebbet vásárolnák, tehát megszűnne az áremelkedés és a tartalékok nem merülnének ki. Adóemelésekkel és belső kölcsön- jegyzésekkel hasonló célt lehet elérni. Egy neves angol nemzetgazdász azt ajánlotta,1 hogy a magánosok jövedelmét, főleg a havi járandóságokat részben kölcsön-kötvények- kel fizessék, melyek kamatokkal együtt háború után válnának esedékessé. A rendszert Németországban alkalmazzák. Ami bennünket illet, a lakosság nagy tömegének — beleértve a köz- és magántisztviselőket is — annyira kicsiny a vásárlóképessége, hogy épp ellenkezőleg: a magánosok vásárló erejének növelésére van szükség, hogy összhang legyen a jövedelem és túlságosan magas drágaság között. A kettő közötti összhang fontos államérdeket képez, mert létminimum alatt élő lakosságtól az állam pénzügyi erejének emelését nem lehet remélni. ,,JURNALUL1': Roosevelt közbelépésére a földközi-tengeri békét egyelőre megmentették. Ebben az irányban mind pontosabb diplomáciai közlések történnek, melyek megnyugtatóan hatnak és visszaadják a délkelet- európai és Balkán-államok nyugalmát azzal, hogy megőrizhetik semlegességüket. Ma már legilletékesebb forrásból eredő értesülések alapján tudjuk, hogy senki nem zavarja a semlegességet és anuak a tájnak békéjét, melyen élünk. Anglia határozottan cáfolta, hogy offenzivát akarna indítani görög területen, vagy nyomást szándékozik gyakorolni Törökországra. Ugyanakkor Olaszarszág kijelentette, hogy abban az esetben is, ha résztvenne egy földközi-tengeri háborúban, ez nem érintené Délkelet-Európa békéjét. Török részről hangoztatják, hogy „Törökország egyik fő tényezője a béke fenntartásának a Balkánon s a jelenlegi balkáni helyzet megváltoztatására vonatkozó minden kisér* let elvitathatatlanul a szövetségesek mellé helyezné Törökországot“. Ami egyet jelent azzal, hogy abban az esetben, ha Olaszország nem igyekszik a balkáni helyzeten változtatni, Törökország megőrzi békés magatartását. Ezzel kapcsolatban meg kell említeni, hogy Bulgária is a Balkán semlegességének biztosítására vonatkozó együttműködést kívánja. Daskaloff tábornok, bulgár hadügyminiszter legutóbbi beszédében hangoztatta, hogy a bulgár nép é9 vezetői a jelenlegi konfliktuson kívül kivannak maradni. „Bulgária — mondotta — mindent elkövet, hogy az igazán semlegesekkel mindig semleges maradjon“. Végül rá kell mutatnunk arra a berlini tudósításra, mely szerint „illetékes német körökben kijelentik, hogy a délkelet-európai államoknak nincs okuk nyugtalanságra a földközitengeri intézkedések miatt.“ — A Berliner Börsenzeituug pedig megnyugtató kijelentést tesz Magyarország helyzetére vonatkozóan, midőn megállapítja, hogy: „a lehető legtisztább magatartást tanúsítja Németországgal szemben semlegességi politikájának fenntartásával“. Ezek a körülmények éles ellentétben állnak a riasztó hirekkel, melyek az utóbbi időben minden népnek nyugtalanságot okoztak Európának ezen a táján. wwwwwmwwmwwwwwww Molyzsák a ruhák legbiztosabb nyári megőrzőié!! Vigyázzon, csakis KORRES gyártmányt használjonÁRLISTA: No. 1401. mérete 100x63 cm. Lei 35 No 1402. mérete 120x63 cm. Lei 45 No. 1403. mérete 140x63 cm. Lei 50 Aki isztó-kampóval és oldalt záró fémkapcsokkal ellátott zsákok: No. 1452. mérete 130x63 cm. Lei 80 No. 1453. mérete 150x63 cm. Lei 90 Kaphatók az ELLENZÉK KÖNYVOSZTÁLYÁBAN Cluj, Piaţa Unirii. Vidéki rendelésnél elég a számra hivatkozni. Utánvéttel is szállítjuk. ÖTÉVI IDŐTARTAMRA IMPREGNÁLT ZSÁKOK. melyek a nyárára eltett ruhát teljesen beburkolva védik a molyok támadásai ellen!!
