Ellenzék, 1940. március (61. évfolyam, 49-74. szám)

1940-03-19 / 64. szám

ercEffZK*

kl

venként 2 lej. i ■ ,r:i :'(l kj. AlliiUwxwÄk, üdülőhelyek de lünlök

hirdetései továbbá elvesedt, vagy eltűnt tárgyuk miatti hirdetések ««vauként 1 lej. Jeligéé U'n. irtkti- megkeresésekre csak váltit-il -1>ellenében válaszolunk és csak portózott levele-' V-f,t további lünk. l)ii elére fi.et :idó. Apróhirdetések feladhatók « kiadóhivatalban, könyv- osríáituukl an» bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Délután hirdetéseket csakis

az ELLENZÉK KÖNYVOSZTALYA ChUJ (Piatn Unirii 9.) vess íeL Telefon 11—90,

, ; tartalmazó hirdetésekre a kw.veti« mii a megadott cimrc kell irányítani!

1VEQYES

*r- i- i

j Eladó 120 hold erdő. Szőta, \intui de Jós.

DR. MANUEL FORDÍTÓ IRODA^ Memorandului 24. Telefon: 16 3..

A kisebbségi újságírók tusnádi villája, tu szobával, teljes modern berendezéssel, gyö iiyörü kies fekvéssel, május 1-re bérlőt keres konyhához és étkezéshez szükséges lel* szereléssel. Egész évi üzem. Ajánlatok nyolc napon helül Sárkány Gábor központi e.nBk címére, „Temesvarer Zeitung“, Timisoara L Str. Eminescu 5. alá kéretnek. G. 3204SIMON FORDÍTÓIRODÁBAN

fordítások, másolások, minden nyeiren 6zakszeriien készülnek. Str. Reg. Maria 13. EMELET. K 2!9

Hölgyek figyelmébe! Mindenféle fűzőt és gyógyfiizőt orvosi rendelésre készitek. Bérsemé, P. Carolina 1., emelet. Apart. 11.

K. 46

Érdeklődni lehet Gy. 1878

Elsejére kiadó elegánsan bútorozott szobs,

fiirdősBoba és telefonhasználattal, kortes villában, közpeutbau. Ciuj könyvesboltban.

Ko. 51

Napos, szép, lehetőleg földszinti egyszoháskonyhás lakást korcs nyugdija« uriiiő. time- kel kiírni beadni líauch kczimuiikaüzlctbe, Regele Ferdinand l. Gy. 1877

Szobit, konyha, esetleg két rzoba, konyha mellékhelyiségekkel, külön telken kiadó. Str. Mercur No 7» G. 3213

er 1

LEVÉLPAPÍROK, egyszerűtől a Ieg- választckosabb kivitelig, legolcsóbban az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. út.

Husvét

. Üzletberendezés (stelázsi, pult, kirakataik ványnk) eladó. Megtekinthető Piaţa Unirii 10 házgnndnoknál. F. 351

Megvételre keresek egy cséplőgarniturát, motorhajtásra, 8—900 m/m cséplővel, jő ál lapotban, ár megjelölésével. Cim: Sigmond Miklófi Zimbom. jad. Cluj.

_________G. 3182

> Eladók: nagy asztal, mosdó, fali kirakat- vitrin 90x65, bockelik, srékek. függönvrud, diványváz, terempermetező, szentkép. képrá- imák, női hócipők és ruhák, férfi trikók, különböző üvegek és padláslomok. Értekezni 11—5 óra között Cal. Regele Ferdinand 89., apart 1. G. 3208

I Régi hegedű eladó. Ugyanott hegedütani- tán 6 hónap alatt, újabb módszerrel, garanciával. Próbaidő egy óra, azért nem kell fizetni. Sztojka, Str. Lutoasa 11. G. 3196

! Str. Regina Maria 48, Berger. Vesz törtaranyat, fogaranyat, brilliáns köveket, használt ékszert. Javítások precizen készülnek.

1. K. 44

Kazán, használt, de jó állapotban levő, ál ló vagy stabil 12—20 kvadrátméter futófelülettel, megvételre kerestetik. Ajánlatokat ármegjelöléssel Rudolf Mosse hirdetőbe Oradea ,.Kazán“ jelige alatt kérünk. Gy. 1879

iALKALMAZÁS

A húsvéti ünnepi előadásoknak egyik kiemelkedő szenzációja lesz Strindberg gyönyörű, ünnepi hangulatú színmüvének, a Husvétnak előadása, melyet nagyszombaton este mutat be a színház. A Husvét a világ- irodalomnak egyik legérdekesebb és legmegrázóbb színpadi rrmeke, amelynek három felvonása az örök embernek a megváltás és megtisztulás előtti vergődését, szenvedését és megkísértő *et szimbolizálja.

A nagycsiitürtök hangulatával kezdődik a darab amelyet Haydn Krisztus hét 6znva című oratóriumának első tétele vezet be és a második felvouás nagypénteki gyászos és drámai sötétségü levegője után diadalmasan árad be a felkavart életű, megszenvedett emberek falui közé a feltámadást és megbékélést sugárzó tavaszi nap.

A darabot végig aláfesti a fenti magasztos és itatásos oratórium, amelyet a Román Opera kitűnő miivészei: Fejér Sándor, Pop Miklós. Pavel Gheorghe és Lázár Jenő játszanak.

A Husvét előadása, amelyet Kádár Imre rendez a drámai együttes legjobbjainak fellépésével, a legnagyobb élményt jelenti minden ember számára, aki valami feledhetetle- uül szépet és felemelőt akar látni a húsvéti ünnepek hangulatában.

BILINCSEKBEN

Fix fizetéssel és percenttel lapárusokat keresek. Jelentkezni lehet d. e. 11—1-ig Str.

I. G. Duca No. 8.

Kisegítő hölgyfodrászsegédet, ugyanott fér- fifodrészsegédet kisegítőnek felveszek. Frizerie Sántha. Str. Elisabeta No. 52. K. 47

Gyógyszertárban kisegítői állást keres keresztény urileány. Cim a kiadóban. Gy. 1874

A legjobb módszerrel magyar gyorsírást tarátok jutányos áron. Érdek, az Ellenzék ki- adóhivatalában. G. 5181

Fogorvosi rendelőbe asszisztensnőnek ajánlkozik szerényigényü nő. Cimet: „Hosszú gyakorlattal“ jeligére a könyvosztályba kérek.

K. 44

Egyedülálló, intelligens nő házvezetőnői állást keres, elsőrangú gazdasszony, finoman főz. Cim Blényesy. Cluj, Str. Petru Maior 4.

Ko. 54

Gyermekgondozónő csecsemőápolásban perfekt, több éves gyakorlattal, alkalmazást keres. Vidékre is. Ilyés Anna, Odorhein, Principesa Elisabeta 89. K. 45

I INGATLAN ÉS LAKÁS

kC aaaiHKuaaHI

Külön telken, villanegyedben, kettő, esetleg három szoba, konyha, fürdőszoba^ nagy kerttel május 1-re kiadó. Megtekinthető Fan- tanelei 37, értekezni telefonon 18—60.

G. 3212

A /

Már másnap megjelent a kis cukrászdában. Kávét ivott, kalácsot evett hozzá és közben oda-oda pillantott a sarokba, ahol a csinosabb kisaszony üldögélt és legtöbbnyire számolt egy kockásfedelü irkában. Úgy látszott, hogy nem ismeri meg Ferit, legalább is egész közönyösen, hidegen nézett rá. A fiú ilyenkor összerezzenve elkapta róla a szemét. Úgy ment el az üzletből, hogy hajszállal sem jutott közelebb a leányhoz, egyszerűen megivott egy kávét, amelyre semmi gusztusa sem volt és ez bosszantotta.

Másnapra elszántan berendezkedett merészebb támadásra, de az elszántság csak any- nyit használt, hogy jelentékenyen hosszabb ideig üldögélt a boltban és nézegetett a cukrászleány felé. Talán fel is tűnt a leánynak, aki fizetés közben mintha már mosolygott volna rajta. Ez biztató jelnek látszott, a harmadik napon Feri félhalkan megkérdezte:

— Hogy hívják, kisasszony?

— Engem? — A leány hangja némi meglepetést árult el, de az arcában egyetlen vo- ná: sem mozdult meg. — Tizennyolc korona, köszönöm szépen.

Nem mondta meg a nevét, de egy pillanat múlva jött a másik leány, valahonnan a konyhából és elég liaugosan odaszólt neki:

— Irma, két indiáner,

Feri nevetett, a leány is elmosolyodott, miközben lehajolt a kockástetejü füzet fölé. Harmadnap a fiú kis cédulát irt a márvány- asztalon, fizetés közben odacsempészte a leány kezébe. Csak ennyi volt rajta: *'

— Irma kisasszony, nem láthatnám egyszer üzleten kívül? Kézcsókkal U.

A leány összerezzent. A cédulát eltüntette a köténye zsebében, elment, többé nem is került elő. Feri másnap is hiába várt válaszra, fizetés közben is hiába vetett mélabus pillantásokat a leányra, úgy látszott, észre sem veszi. Újabb cédula következett tehát.

— Irma kisasszony, ne haragudjék rám. Maga nagyon kedves teremtés, ne legyen túlságosan szigorú. Másként nem ismerkedhető™ meg magával, csak ezen az utón, azért teszem. Kézcsókkal: U.

Erre az irásmunkára már válasz érkezett, egy számolécédula formájában, amelyet a leány fizetés közben otthagyott az asztalon. Bizonytalan betűkkel a következők álltak rajta:

—- Tisztelt Uram! ön téved, én tisztességes leány vagyok, nem szokktam férfiakkal ismerkedni. Üdvözli: Irma.

Ferire nagy hatással volt ez a válasz. Egyszerre magához tért abból a mesterkélt cinizmusból, amelybe egy időre beleélte magát, nagy elégedetlenséggel fordult önmaga ellen. Tisztességes leány, : hát persze, hogy az, én pedig szamár vagyok. Nem kell mindjárt rosszat gondolni mindenkiről, vannak még tisztességes leányok is. Azért, mert valaki szegény, mert munkával keresi meg a kenyerét, nem kell mindjárt általános megítélés alá vonni. Lehet valaki szegény és raégi3 becsületes. Felháborító ez a rosszhiszeműség

Kissé zavarták a levélben előforduló helyesírási hibák, de azután ezen is túltette magát. Nein, igazán nem járja. Elégedetlen volt önmagával, de ebben is volt valami naiv öröm, az alapjában rosszhiszemű ember öröme, aki igazolva látja jobb érzéseit, amelyektől félt, hogy kinevetik érte. Ez az öröm meglehetősen messzire sodorta a legközelebbi levélben. Hosszú levél volt, négy oldal sűrűn teleirva alig olvasható, kusza betűkkel. Volt benne sok mentegetőzés, bocsánatkérés, fogadkozás, nemes érzelem, becsületes jó szándék, végül némi félénk szerelem is. Irma kisasszonynak nem szabad' azt hinnie, hogy lelketlen csábitóval van dolga, nem szabad félreértenie, nem kell tartania semmi rossztól. Csak azt szeretné, hogy tiszta, becsületes barátságban együtt tölthessenek egy- szer-raásszor néhány kellemes órát és megismerhessék egymás szivét-lelkét, jellemét.

A levélnek kedvező hatáa volt. A csinos cukrászkisasszony legközelebb figyelmesen, de jóindulatulag nézett végig a fiun, fekete- sárga karpaszomántos, háromcsillagos önkén- tesi pompáján, nyugtalan, de becsületes kifejezesd arcán és mosolygott, később pedig njabb cédulát hagyott az asztalán.

— Kilenc órakor záiunk. ha akar, várjon meg a Poűmanicki-utca sarkán, az óra alatt. Irma.

A fiú hűségesen várt az óra alatt féltizig, amíg megjött a leány. Igen elegáns szürke köpenyben volt, csinos kis kalappal a fején és késéséért mentegetőzve mosolygott, mikor a kezét nyújtotta. Soká tartott az üzletben az elszámolás, jaj. tudja, az asszonyom megjegyzést is tett magára, hogy nem azért az Önkéntesért sietek-e annyira, aki itt üldögél minden este az üzletben. Azért is szépen, lassan csinált mindent, hogy el ne mehessek idejében, mit szók milyen níálatos vén banya.

A fiú erélyesen kikelt a munkaadók go. roszsága ellen, csak kihasználják az alkalmazottakat, azután hosszú gyalogséta következett valamelyik külváros felé. Útközben elég nehézkesen döcögő társalgást folytattak. Eleinte a fiú beszélt harctéri élményeiről, a leány udvarias, de mérsékelt érdeklődése mellett. Azután már csak Irma személyes ügyeiről volt szó, ami kissé felszabadította a társalgást. Irma sokat és szívesen beszélt önmagáról. kissé monoton, fakó hangon, amely a szavak érteimével nem mondott sokat, de végeredményében kifejezett egy meglehetősen fáradt lelket és egy eseménytelen, szürke életet.

(Folytatjuk.)

] 9 4 0 mirelui 1 0.

A színház műsora

Nagypéntekig Dine« «lóadan.

Nagyszombaton cafe 9: líUfiVÉi. lOtruid- berg világhírű ezinjuteka 3 részben. I felvonást Zöldcaütőrtök. Zene.: Haydn: Krisztus hét szava. Mu< «toso-Adari". II. felvonás: Nagypéntek. Zene: Haydn: Krisztus hét szava. Largo Nr. I. „Puter dimitto illin“. HL felvonás: J li: Vili- te. Zene: Haydn: Kru/iu» hét szava. NT. 5. Adagio. Rendező Kádár Imre. i ősz * n.p- lnk: Bene«* Ilona, BwdO György, Puiuţii Mértu, Haáz Joli, Nagy István, Tóth Elek. A vonósnégyes tagjai: Fejér Sándor (I. hegedű), Pop Miklós (II. heg.- dü), Pavel Gheorghe (mélyhegedű), Lázár Jenő (gordonka), a kolozsvári Román Opera művészei. Premier-bérlet 31. szám.)

Husvétvasárnap d. u. 3: KLOTILD NÉNI. (A nagysikerű zenés vigjáték első olcsó- helyáras előadása.)

Husvétvasárnap d. u. 6: HUSVÉT. (Másodszor. Rendes bérlet 31. Irodalmi bérlet 20. szám.)

Husvétvasárnap este 9: SZÜLÖK LÁZADÁSA.

Húsvéthétfő d. u. 3: FELESÉG. (Első olcsó- helyáras előadás.)

] Húsvéthétfő d. n. 6: SZÜLŐK LÁZADÁSA.

I Húsvéthétfő este 9: FÖLDINDULÁS.

! KMd fél 9: SZÜLŐK LÁZADÁSA.

A mozik miisora

CAPITOL: A Ritz-testvérek legjobb filmje: a Gorilla.

EDISON: A legjobb mozi-műsor: I. A máltai ház. Izgalmas keleti film, főszerepben Yiviane Romance és Daiio. II. A fegyen- cek szigete. Eredeti felvételek a legborzalmasabb fegyencteíepről. Ann Sheridan és James Cagney. Szünet közben fellép a hires Cian-Kan kettős japán atrakciók- kai Rendes helyárak.

RIO-mozgó: Ma 3, 6 és 9. Szenzációi dupla müíor. I. Cauriug. Az évad legnagyobb és legizgalmasabb dzsungelfilmje. Fősz.: Deltgen René, Vera v. Langen és Gustav Diessel. II. A szent hazugság. Megható társadalmi dráma. Fögrz.: Pola Negri. Herman Braun és Herbert Hübnert. Hl, Journal.

ROYAL: Európa filmcsodája: a Sudan cimü gigantikus film.

SELECT: A sivatag dala. Zanah Leander világhírű énekesnő filmremeke, melynek izgalmas cselekménye Afrika egyik festőién szép városában játszódik le. Műsoron kivül a legújabb hangos FOX híradó.

URANIA: Szenzációs dupla műsor! I. Az igazi asszony. Bette Davis (Élni akarak feledhetetlen címszereplője) és Henry Fonda filmje. II. Patkány. Izgalmas kalandor- fűm a londoni apacsok életéből. Főszerepben Adolf Wohlbrück.

Rádió mti301?:

HÉTFŐ, MÁRCIUS 18.

Bucureşti: 12 Gazdasági és egészségügyi tanácsok. 12.10 Spanyol és olasz énekek éa táncok (hanglemezek). 13 Zene. 13.20 Művészeti, kulturális és sporthirek. 13.30 Rádiózenekar. 14 Hírek. 14.20 Hangverseny. 15 Különböző közlemények. 19.02 Irodalmi krónika. 19.17 Constantin Cosioli (bariton) és Susi Gheorghiu-Djuvara asszony (szoprán) első fellépte. 19.50 Hitek magyar nyelven.

20 Előadás. 20.20 Tánczene. 20.45 Hírek.

21 Román zeneszerzők. 22.10 llirek, sporthírek. 22.50 Beethoven (hanglemezek.) 23.15 Offenbach (hanglemezek), 23.45 Francia, német, angol és olasznyelvü hirck.

Budapest. 7.45 Ébresztő. Hirek. 11 Hírek.

11.20 és 11.45 Felolvasás. 12.10 Nemzetközi vizjelzőszolgálat. 1 Harangsző. Időjárás. 1.10 I emezek- 1.40 Hirek. 2.20 Időjárás. 2.30 Szalonzene. 3.30 Hirek. 4 Árfolyam és piaci hírek. 5.15 Diákfélóra. 5.45 Időjárás, hírek. 6 Hirek. 6.15 Leventék estje. 7 Tavaszhivogató

j nóták. 8.15 Hirek. 8.25 Lemezek. 8.50 ElőI adás. 9.10 Operai zenekar. 10.40 Hirek. 11.10 Cigányzene. 12 Hirek. 12.25 Angol dalok.

KEDD. MÁRCIUS 19.

Bucureşti: 12 Gazdasági és egészségügyi tanácsok. 12.10 Hanglemezek. 12.50 Zene. Í3.20 Művészeti, kulturális és sporthirek. 13.30 í’etrica Motoi zenekara. 14 Hirek- 14.20 Hangverseny. 15 Különböző közlemények19.02 Orvosi krónika. 19.17 Rapszódiák. 19.50 Hirek magyar nyelven. 20 Mennyiségtan.

20.15 Szimfonikus zenekar. 22.10 Hirek, sporthirek. 22,30 Ének. 22.55 Brahms szonáta (hanglemez). 23.28 Részletek Johann Strauss Cigánybáró cimü operettjéből (hanglemezek). 23.45 Hirek francia, német, angol és olasz nyelveken.

Budapest. 7.45 Ébresztő. Hirek. 11 Hirek.

11.20 Felolvasás. 11.45 Divattudósitás. 1.10 Honvédzenekar. 1-40 Hirek. 2.30 Cigányzene. 3.30 Hirek. 4 Árfolyamhirek és piaci hi rek. 5.10 Asszonyok tanácsadója. 5.45 Időjelzés, időjárás, hirek. 6 Hirek. 6.15 Lemezek.

6.40 Előadás. 7.10 Előadás. 7.45 Elena Ni- colaidi görög dalénekesnő. 8.15 Hirek. 8.25 Szalonzene. 9,10 Előadás. 10.40 Hírek. Időjárás. 11.10 Kodály vonósnégyes. 12 Hírek.

12.20 Cigányzene-