Ellenzék, 1939. november (60. évfolyam, 252-277. szám)

1939-11-12 / 262. szám

r ,i ÜLLBHZÉM í U é V uavútuúer íl. ■ \ Kolozsvári rcftviraio bizottság rendelnie a nagyvezér bar inlézfccdise erfeintóben (OríénO üst zeirdsrdl KOLOZSVÁR, november u ;\ kok>? ví'.rí rendőrk vesztük* gépkocsi iirmüv*vk©r rakv'rádó InzO'1 1939 n°" vömber 9-‘ keletű 7.84. syini • >1! f az .dábbí kö/lpmcnytt ;,dr.i k»­\l«ulcanc‘Ji‘ü gépjármű 1 ulajtlonu» uid*>- m-á«ra hozzuik, hogy >;» nagyvezérkar 1939 ok óber 25-Ö: kiadott 53430. ®ímu ren­delne to-ipján gépjármüvek összeírását é* <■'Ztá'v<’/..is.ir, a nyötnti>ic'k'',kei- is bele- órrve, 1939 november 10—20-ig Varrjuk meg. A? ö^.e‘ras nz. alábbi sorrendben tör'e* uik: November 10., 11. és 12 én az P-.-3 99-ig ‘erjedő kolozsvári gépjármüvek. November 13-án .1 400—499':£. November 14-én 07 50c—6oo-ig, November 19-én a 600-700' -,- November 16-án a 700—900-ig November 17-én :i 900—-uoo-'g, November iS-&n az nőd—20CO*ig November 19. és 20-án pedig azoknak gépkocsiknak összeírása történik meg — sorszámukra való tekintet nélkül —, eme. veknek ruDjdono&ai vidékem l'aknak. Az összeiróbizotrság <1 jelzett napokon a kolozsvári rendőrkveszjtura forgalmi ügy- ositílyin, délelőtt 8.— i óráig és délután 4—7 órá*g fog működni. A trakrorok a TUflkjdOn jogot jelző 'rátok alapján vezetik be, minthogy a nreze‘ munka megakad.’4yo?dóinak elkerülésére tiío a gépekcr a búzjottság elé vinni.. Étről eK kiütve minden gépet be kell mutaitmí a bizottságr !*;, még azokat w, •amelyek jav'ti-» nla.tr állanak. Arm-nnyuben má ként aum lebe séges, ezeket n gépeket fel kell vontatni a bizottság elé. Azok -aj tulajdonosok, akik gépjármüveit bemutatásár n közleményben jrl/.ctr időben és helyen D nuhisz ják, katonai lörvény- szék elé kerülnek, me4y ;i Hivatalos Köz­löny 1939 szeptember j-án kelt 202. szá­mában között törvényrendelet 47. cikkely* crrelmébt'Ji 4 él k ezik felértük, melynek alapján ci gep értékének 33 fzáza’éká Lé- jxv.6 pénzbünii«té»sel és hat hónapig ter­jedhető fogház-bünteléül sújthatják őket. A gépjármü'ulajdonosok vagy megbizot- taik u géppel együtt a vonatkozó iratokat: a hajtási engedélyt, a pénz.ügyigazgafó^ági engedélyt, a forgalmi lapo', vadauvnr sr rekviráliü rendeletéi és egyéb bizony íré. 3o)k'.it is magukjk.nl kell hozzák. A közleményt a forgalmi ügyosztály ré­szétől Cosma forgalmi főnök és Moldovan Valér főhadnagy, a rekvifálásj bizottság elnöke írták «Já. KIS GRÓF Operettrepriz a Színházban Tett ház köszöűtöríe sűrű és gyakran nyiksz:n* •tapss.ü a remek zenéjü Martos* operett repnzét. A szép di-szletok és Gróf László pergő, hangulatos rendezése nagy­sikerré avatta e hires operett, előadáát. A darab ma ^ frissen, elevenen hat. Két ven* dégszinésznő lépett fel az előadáson. Az é!ece első szerepet jársszó SzénHászlói Er­zsébet és a már jólismert Sámrha Ikma- Szenrlászóll Erzsébet a primudonnaszerep- ben biztató ígéret. Ha leszámítjuk azL bogy egy színpadi gyakorlati nélkül*, tel­jesen. kezdő sziné.sznő ál előttünk, ak* minden ■tekintetben tanulásra, csiszolásra vár, akkor egy íkc’lemes hangú, sok szív­vel és érzéssel bíró fiatal színésznőt ismer­tünk meg beane. Sáarha Ilona kitűnő meg­jelenésű, nagyon szép hangú, dekorativ, máris sok színpad* biztonságot eláruló szí­nésznő. Neki is főleg a mozgását kell le- csiszolni. Mindkét v*ndégszinésznő renge­teg tapsot kapott. Csongery Aladár ki* grófja a tehetséges, fiatal száné z edd‘-gl legjobb akikütásc Borovszky elegáns gróf­ja, Cz-opán remek színpadi mamája, Csóka dLlenállhatal bámul mulatságos Kocsonyája, Deésy kedven Csetraek'-Róihja. Milőóssy Margit öreg angol mkss-e, Rajnay Elly pompás bur'eszk figuráp, Rétbe'y b ör- vössy jellegze rés pipacs-alak k‘d, Be rocky Magda ügyes pmcerlánya, Szendrci Ikiu- nagya és Perényi zenésze tet'ék ha táró* zot: sikerré a Kés gróf reprízét. (—) Túl a Nagy ffrfvánon Hétfőn este mutatja be a színház az Iglói diákok népszerű szerzőjének, Farkas Imrének legkedvesebb operettjét teljesen uj betanulásban, ti» kiállí­tásban, Stefaiiídesz IMy vendégfellépésévek A Túl a Nagy Krivánon előadása felül fogja múlni frisseségben az Iglói diákok reprízét is. Stefanidesz Illy mellett Kovács Kató, Bázsa Éva, Csóka József, Szentes Ferenc, Szendrey Mihály, Csengetry Aladár, Deésy Jenő, Gu* lácsy Albert alakítják a vezető szerepeket. Csupa pezsgő lendület, sugárzó ifjúság lesz a Túl a Nagy Krivánon előadása. A hét nagy operett-bemutatója: VELENCEI KALAND Péntek oîoe lesz a bemutatója Szabacws Árpád és C. Sierra Leone eredeti operett­jeinek, a Velencei fcaWidnak. Ez lé^z egy­ben a színházi év első ko'-ozsvári ősbemu- rrtója is, amely fíránr a külföld* színház* körök is élénk érdeklődés! mutálnák. Szabados Árpád, az operett szövegírója, tudWevőbg a kolozsvári színház rende­zője, Több színpad* alkotása iker ült már saure Az asszony és « bolondok című drámáját a Budapest* Nemzed Színház *drg elő- Az Ő neve garaiutálja, hogy vz újdonság szövege elsőrendű színműírói munka, omollet!' csupa öt'et és ízléses tréfa. A zeneszerző: C. Sierra Leone, külföl­dön jóval ismertebb név már, mimt májunk. Mseinfsá* ra? Szombat délután 5: A VÉN BA.KKANCSOS ÉS FIA A HUSZÁR. (Olcsó helvárak- kal.) Szombat este Ü; PAPRIKÁS CSIRKE. (Ne­gyed'S'zer.) Vasárnap délután 3: GYIMESI VADVIRÁG (Olcsó helyánaikkal.) Vasárnap délután ß* PAPRIKÁSCSIRKE, A f'atal zeneszerző és zongoraművész Becsben, Rómában és Parisban végezte zene* tanulmányait, Alfred Cortor-nál nyert zeneszerzői diplomát. Több önálló (■angversenyt ude't BucuresUben, Trieszt­ben, Torinóban, Genovában, Rómában, Parisban és Nápolyban, többször játszott a bucureşti*, tómai és párisi rádióban is. A római filharmóniai társaság több díj­nyertes (kompozícióját játszotta- A darab­ban előforduló , .Szerenád“ cimü iemez él a Columbia Angliában vette lemezre. Egyébként a C. Sierra Leone álnév mö­gött Ch'lf Miklós marosvásárhelyi zeue- (.szc-rző és zongoraművész rej Őzlk. Az újdonságra óriási ambícióval készül a színház. ! Vasárnap este 9: KIS GRÓF. ; Hétfő fél 9; TÚL A NAGY KRIVÁNON. (Farkas Imre gyöayörii operettje. Ren­dező Gróf László, ve7;ényel Stefanidesz József. Stefanidesz iUy minit vendég, Kovács Kató, Bázsa Éva, Gc'őka József, Borovszky Oszkár, Szentes Ferenc, Szendrey7 Mihály, Csengeni Aladár, Gu- lácsy A‘bért, Deésy Jenő a főszerepek, ben. Premier-béitlet 10, s*.} Kedd fé) 9; TÚL A NAGY KRIVÁNON (Rendes bériét 10.) •Szerda lél 9: TÚL A NAGY KRIVÁNON LsöMrUlk fél 9 TÚL A NAGY KRIVÁNON Pétitek fél 9- VELENCEI K\LAND. (Ere­deti >iperettbemirtató, Ä* ivai­íriH- Sroitzîulo» Arp&i Veszónyét SteKmüIe-z Józael Lí>»aei«plők: Kré«u-r M«nc i. St» f,, .Sáziili,< IUnv*, Rai uay Fitly, Czoj>pán l lön, (nóí úialdó, D;trói P. Béa, O Józ%*-f, Léth^y Odón, Szendrey Mlhálv Caeri^teü A-/ dir, I>unoó György. Szenfic-; Ferenc Premier 11 ) Mozik mdLSona: CAPITOL: Promicrsjáger! Retry őrmester. Homs Aiber* nagy kalandor világf’lm­je. Mozgalmas, izgalmas kalandoraim. A műsor előtt uj vüághínudó. a leg­újabb ».‘Semónyckkol. RIO mozgó: Ma 3, 6 04 9. N**gv költ ős müaor. I- Ritz testvérek, m‘nt munka* né*kü*íck. ötle'cs nevíérető vígjáték. Partnereik: Toni Martini és Majoré Weawer. II. Utca angyal1*. Mcghuó társadalmi dráma, főszerepekben: Si­moné Smrm és Jamis Srevv-art. III. Híradó. ROYAL: Általános mozgóűtáv Jőszcr1­pt-kben: Erich vom Stroht-íriL MireÜle Bilin é'i Roger Du cir* ne. L'ő'Jöástk ke2dc*R* pnori'oswn 3.20, 5.20, 7.20 és 9.30 órakor. SELECT: Bűntény « Magiinit-vona'ban. Minden képzelh et fclülrnuló iagtAma1* fűm. me!yru*k cstótikmenye o. Maginot- vonal csodálatos hadászati müvének ka* zamatáib in járszódik H Főszerepek­ben: Victor Francén, Vera Koren«. ; URÁNIA: Rc.ndk'vüli dupda müw! I. Az ifjúság d‘adala. Grandiózus orosz, fikn, felvonáisck, táncok, legszebb’ orosz dalok, • portmurartványok. II­Newyorki banditák. Izgalmas kalandor­film. Főszerepekben Cfiortes Bickford, Ann Dworák- Müsoion kívül bangí/- hiradó! apMhrdbe^k Szavanként 2 lej. Legkisebb apróhirdetés ára 20 lej. Álláskeresők, üdülőhelyek és iürúőki hirdetései, továbbá elveszett, eltűnt tárgyak miatti hirdetések szavanként 1 lej. Jeligés leve­lekre, megkeresésekre csak válaszbélyeé ellenében válaszolunk és csak portózott leveleket továbbítunk. Dij előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kfadóhivatalban, könyvosz- <ályunkban, bizományosainknál bármely hirdetési irodában. Délután hirdetéseket csakis az ELLENZÉK KONYVOSZTÁLYA CLUJ (Piaţa Unirii Na 9.) vesz fel Telefon: 11-99 Címet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott címre kell irányítani 11! VEGYES Dr. Man dói forditóiroia, Sír. Memorandului 24. ROMI KÖVET kere'^sk megvételre (bélyeg­zettet). Ajáuteíokat a kiadóhivatal továbbit O. 2993. KAJFESTÉS. tartói ondofáln«. divatos fr>- «urák: Bayer, Iorga-u. 11. Ugyanott gyönyö­rt: körömaJií; kapható. K. öt, Simon forditóipodában fordítások, másolások, minden nyelven szakszerűen készülnek. Str. Reg. Maria 13. EMELET. K 219 HÖLGYEK FIGYELMÉBEl ViüanyondoD- lóst G hónapi garancia mellett 150 lejért esi* oálok. Elrontott villanyondolálást és hajfes­tést garancia mellett helyrehozok. Frizeria SÁNTHA, Str. Eüsabeta No. 52. HÖ és sércipöket lesgjobhan, legolcsóblxin javít Massiv gumi vulkanizáló üzem. Str. Ma- ţaryk 1., uj piacoal szemben. Sarok ház. F. BORBÁT-cégiöl ki véltem, megnyitó! tem ,.Uratar Special“ név aLitt vendég löméi o Strada Dacia 2- n!«tt. Szives pártfogást kér Darvas István. K 281 ALKALMAZÁS KIFUTÓLÁNYOKAT keresünk. Cim a kiadóban. ADÁS-TÉTEL FÉRFI TÉLIKABÁT eladó. Str. Paris 50 G 3035 BBa«üMtnrra rs&*iarfr«aTC«BrT-**>iratifc*tBW*MSMM*»'*■•>■ *anr -rr^aa Addig, míg a készlet tart, oicas TŰZIFA PERIS eladja a St atus erdőben termelt prima szá­raz hasábos fáL Egy öl 98) lei. Ugyanez vágva 10.0 klgm. 690 lei tel pen átvéve. STRADA GAREI 19/a. MAJDNEM nj állapodban levő, modern, síilyesztős, söíéikék gyermekkocsi eladó. — Calea Regele Ferdinand 14. !. em., hátul G 3041 FAVÁGÓGÉP eladó, str. Cenmaut* No. 5 G. 3039 ELADÓ egy ágy, ‘egy hegedű, kézi* muukik és cserepes virágok, Str. Masinisti- lor ír. G. 3044* MINDENNAP friss meleg hassé. vajas és tepertős pogácsa, délelőtt fél 10 órakor inár kapható a Cseke-cuk“ rászdában. Str. I. Mainiu 1. és P. Unirii 22. szám alatt. G. 3045, Fioomkivitelü buf°rok, ebédlő, háló, kamb'náb berendezések, rezamie, fotelek a legmodernebb stílusban eladók müasztalos- aál, Srr. Fr. David 3. Ko. 4S4 HÁZVEZETŐNŐT szerény igényekkel, ki jól iőz, fa usi h izcartáshoz ért, keresünk. Külön szob I, segítség rendelkezésre. Simoné, Gâ'gău, jud. Someş. Gy 1754‘ ASZ.TAL11NASNAK aján,kozik 18 éves sze­gény árva fiú. Címeket „Asztalitnas“ jeligére kiadóba kér. *G 3042 EB DtvOoZT ellenében kezdő zongora anitványokat vagy elemisták tanítását vál­lalom. Cim a kiadóban. G 3043 i FIATAL, agilis, öt nyelven bes élő volt 1 ő iszlviselő, bárminő á lást vagy képviselh­et keres. Vidékre is menne. Kitűnj reíe- ! renciák. Megkeresések „Munkaerő“ jeli éré ; könyvosztályba. Ko 488 j FIATAL vegyészmérnök, 5 éves lab->- ! ratóriumi és üzemi gyakorlattal keres cl* helyezkedést a vegyészet bármely ágá' han. „Ónálló munkaerő“ jelegére Rudolf Mosse. Cluj- Gy. 1758. ÁPOLÓNŐ ajánlkozik beteg meló. vi­dékre b; Háztc*rWisban is segít. Oáííá--Iu** la. Calea Moţilor 29. Ko 487 Ingatlan-lLakás I 11 —I ■ •Tm—iiiim»i i~i—r~~a ----rr■ ■ 1 M i nin 1 KIADÓ azonnalra, garantált, tiszta 2 szoba, konyha, speiz [dősebb vagy gyermektelen házaspárnak. Érdeklődni az Ellenzék kön/v- ősz ályában. _____________________G 3040 BL 1 OROZOTT szoba kiadó, Str. Floruor I 11., bajra 1. ajtó. G. 3024. HÁZHELY a Törökvágás sarkán ked­vező áron eladó Cím: Str. Garibaldi Nr. 8 i ELADÓ parcella Bis. Ort. Rom. utcá­ban. Értekező Sir- C orogariu 4. Telefon i 20—16. G 3042f ELADÓ telek Sovetan- 800 négyzetmé­ter főutcában. Cim a könyvojztá'ybao. _____________G 3047 FIT ADÓ nzonn^ra belvárosban külön­bé járatú bútorozott szoba, fürdőszoba- használuttxi], Cira az Ellenzék könyvosz* lályában, _______________________G 3046. ÜRES utcai szoba kiadó. Hasdeu It. (Kőkert utcád __________________Ko 489 ÜZLETHELYISÉG forgalmas helyen., a<z Elisabeta.ut tetején k adó. Érdeklödn' Frizeria SánUia, Strada EU sa beta No- 52. /■ Gy 1759 LEVÉLPAPÍROK, egyszeriiiol 3 ag* választékosabb kivitelig, legolcsóbban az Ellenzék korty vosztáIyáfc»*Qj Cluj* Plata Unirii. * n —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents