Ellenzék, 1939. október (60. évfolyam, 226-251. szám)

1939-10-28 / 249. szám

1 0 3 9 október 28.

ELLENZÉK

7

A CFR LEGYŐZTE A GAZDASÁGI AKADÉMIÁT

KOLOZSVÁR. CFR—Gazdasági Akadémia 2:0 (0:0). I. oszt. bajnoki. Bíró Rat Vasile, góllövök: Mihalca és Morar*

CFR—Universitatea 3:3 (1:2). I fő bajnoki. j

MA ESTE ÉRKEZIK KOLOZSVÁRRÁ A GLÓRIA CFR

KOLOZSVÁR. M-nt jelentettük, a nemzeti bajnokig nyolcadik fordulója kerti® vasárnap iklnmyalifásra. Városuüklvatn ó Gloria CFR vendégszerepel, mely előkelő helyet foglal cl az N. B. tábMziatán. A gáláéi vasuía.scsvpal-, mely több erdélyi játékossal van megerősítve, legfőbb pontját idegenben érte cl. A V ctoriának épp ezért nagyon kell készülnie a vasárnapi mérkőzésre, mert a Gloria CFR-nek nemesek a csatársora, honom a védelme is kitűnő. A csapot kapuját Justin védi. ok1 a magyar „B“-váló gátolt ellen is kitünően állta helyét.

A Gloria CFR Bucurostíből jövel o mai éjféli Rppiddal érkezik Ibra'lennxi mérnök vezetésével Kolozsvárra, mivel pbienten akarnak kiáltani vasárnap a .Victoria ellen,

SZATMÁR. (Csütörtökön.) Olimpia— Crisana 4:0 (0:0). Román'kupamérkő- zés. Biró Anton Huneade, góllövők Iovicin (2), Nastuream és Man.

VASÁRNAPI B-LIGA MŰSOR

BUCUREŞTI. Vasárnap az A-hgamérkőzéseken kívül a B-ligában is teljes lordul ót játszanak le, melynek műsora Q kiküldőd bírókkal, a következő.

Ploeşti. Tricolor—NAC: M. CrutescuBrassó Astra—AS Constanta: Mi hu C.

Craiova. FC Braila—Crc'iovan: Tanúsé Viorel.

Marosvásárhely. Mures—Dragos Voda: Melchior.

Jesi. Victoria CFR—FC Nistru: Fkwm.

P.ski. CFR—Vulturi: Daju.

Brad. Mica—Juh Husztlg.

Medgyes. Sparta—Kinizsi: Tóth.

Arad. Gloria—Electrica: Rech es an.

Lupény, Minerul—CFR T.-Severin: Marita.

Nagyvárad. Crteatad—Victoria: Bal- deanu.

Torda Cement—RMTE: P. Huneade.

Nagyvárad. Törekvés—Oltul: Dordea.

Szatmár. Olimpia—Monopol; Gradb mru.

Chisinau. Mokkabl—'Turda: DMimescu.

Ploeşti. Ferroemail—Doc: Stanescu.

Cernăuţi. Munkások—Maikk&bi Bucureşti: Irimescu.

Braiîa. Fr. Romana—Traian: Ânghe- llescu.

Galati. DVA—Prahova: Freund.

HIVATALOS RÉSZ

Az a^kerületl labdarugóbizottság közleményei

1, Felhívjuk Pomhu urat, a Victor1! â9r elnökét, hogy a b’zorrság legközelebbi ülésén, keddön'» okióber 3iákén e>te S órakor szíveskedjék megjelenni <az alkerülct helyi' ségében, hogy fdviJágasitást adjon a Ma- irosujváron a Solvay elleni mérkőzésen (történitek ről.

2. Az alkerület tudomájsul véve a

értesítéséi, 'fiiéiy iszeniint a KMSC és AAC folebbezésel'' élfogadta Dorian KMSC és Sângeorgean AAC játékosokra vonatkozólag, ezeknek felfüggesztésé megszüntetik.

Cluj, 1939 október 24-ikám.

C. Schlpor sík. ; 1 D. Corpotkanu sk- elnök. 1 it-ckáa*.

Az alkcrülétl bíróbizottság közleményei

A vasárnapi mérkőzésekre a következő bírók küldetnék Iki:

Nagypálya: Délelőtt 9-kor Corvinus— Manastur II. osz!t. bajnok1, -bíró Hamar A-, határbiró Stan A.

Délelőtt ii-kor KAQ—íKMSC I. oszz. bajnoki, bíró Weiser Jenő, harárbirók ár- Roman Joan és Horea Gheorglre.

Délután fél 2-kor U—Victoria ifj. bajnoki, tvró Rar, Vanik, határbiró Gogan Emíih

Délu'tánt fél 4-kor Gloria CFR-—Victoria A-ligamérlkőzés, határblrók dr. Boldur E- és Remst«n Jenő.

Haggjbbor-pálya: Délután 3-kot KMSC —Kogg'-bbor ífj. bajnoki, bíró Hamar A- Cluj, 1939 október 25-ákén.

E. Huneade sL P. Huneade skk elnök y " feJâţkâr,

SPORT

Meglepő er

az A-íiga csütörtöki íordtí$ó$án

Sp* Studeníese-Rapid 4-t 4-» A Gloria CFR legyőzte a Juventust* — Egy góllal kikapott a Victoria

TEMESVÁR. Ripensia—Victoria 2:1 (1:1). Bíró Crutescu, 1000 néző. Nagy küzdelem folyt le a két csapat között, a Victoria volt a mezőnyben fölényben, vereségét nem érdemelte meg annál is inkább, mert az első félidő 40. percé“ ben Cornea beadáséiból Moldovan szabályos fejes gólt lőtt, a bíró azonban nyilvánvalóan tévesen nem ítélte meg. Az első gólt a 36. percben Dobai lőtte, amit a következő percben Moldovan egyen li ceti.

A II. félidő 28. percében Marcu lőtte a győztes gólt. Pavlovics, Tanczier és Lsifkovics a Ripensiábói, Felecan ! , Moldovan és Pop IV. voltíak a mezőny legjobbjai. j

Poli technic a—Prog résül 3:1 (1:1 ),

alikerüleG bajnoki.

TMAC—UDR 0:0. Bíró Radulescu. Az első félidőben az UDR, a másodikban TMAC támadott többet, de a vé* delmek jól dolgoztak.

BUCUREŞTI. Sp. Studenţesc—Rapid 4:4 (2:1). Bíró P. Kroner, 5000 néző. Heves és izgalmas mérkőzés, melyen három tizenegyes is fordult elő. A góllövők sorrendje ai következő: 9. p. Marinescu tizenegyesből, 16. p. Sipos egyenlít, 34. p. Popescu tizenegyesből. A II. félidő 5. precében Popescu, 24. p. Auer tizenegyesből, 25. p. Constanti- nescu, 37. p. Vintila, 39. p. Auer. A 11. félidő 13. percében a bíró Taket a Sp. Studentescből kiállitotfta.

Gloria CFR—-Juventus 2:1 (1:0).

Biró dr. Russu. Megérdemelt győze» lem, góllövők; 39. p. Bodea (fejes), a II. félidő 14. p. Praszler egyenlít, a 2ó. percben Miien lőtte a győztes gólt. A 28. percben a Juventus egyenlíthetett volna, de Gorgorin tizenegyesét Iustin kapus kivédte.

Gabriel Marinescu tábornok köszönőlevele Románia csapataihoz

BUCUREŞTI. Gabriel Marinescu tá- bornok, a labdarugószövetség elnöke, nyílt levelet intézett Románia A. és

B.»válogatott labdarugócsapataihoz,

melyben többek között a következőket mondja: |

— Szombati és vasárnap a román labdarúgás 'két imnepmaipját jelentette. Ellenfeleitek a világ legfélelmetesebb együttesei voltak, akik számos világ» rászóló győzelmeket arattak. Ezekkel szemben teljesítményetek annál értékesebb, mert egyrészt játékotok az állandó támadás jegyében, mindig sport» szerű volt a korrekt és lojális ellenie* lekkel szemben, másrészt mert csak a véletlenen múlott, hogy hősies küzdel“

1 meteket nem koszoruzta teljes diadal. A legteljesebb elismerésemet fejezem ki munkátokért és azért a szakavatott és lelkiismeretes munkáért, melyet V. Economu szövetségi kapitány kifejtett és amelynek máris ilyen szép eredmé* nye lett. j

Teljes bizalommal várom mindnyá« jatok további lelkiismeretes munkássá» gát és remélem, hogy mostani két fé* nyes hadi tett eteket újabbak fogják kő* vetni. !

A legmelegebb köszönetemet fejezem ki mindnyájatoknak és a legbensöbb sporttársi üdvözletemet küldöm' nektek. Egészséget!

A VENUS VEZET, DE A TMAC NYOMÁBAN VAN AZ A-LIGÁBAN

i- Venus

7

5

1—1

2

20

6

10

2. TMAC

7

4

2

I

12

9

10

3. FC Carpatii

7

4

I

2

9

5

9

4. FC Rapid

7

4

I

2

19

ii

9

5. Ripensia

7

4

I

2

14

9

9

6■ Gloria CFR

7

3

1

3

10

19

7

7. AMTE

7

3

—

4

9

9

6

8. Spor ml Stud.

7

1

4

2

16

14

6

9. Un. Tricolor

7

2

1

4

5

14

5

10. UDR

7

1

3

3

6

12

5

11. Juventus

7

1

4

8

15

4

12. Victoria

7

î

2

4

3

8

4

ARAD. AMTE—PC Car patt 3:0 (1:0)\ Biró Ritter. Az aradi munkáscsapat folyton javuló formában győzte le kitűnő ellenfelét. A 7. percben Batrin lőtte az első gólt, a II. félidő 20. percében Szanisizlió tizenegyesből a másodikat és a 35. percében Reinhardt II. a harmadikéit. A II. félidő 27. percében Szaniszlót a bíró kiállította. t 3000 lejcs jutalmat kapfak fejenként a Magyarország el len döntetlenül játszó A-csapat jáltékosoi. A Bcsapaf jutaürma fejenként ló00 lej volt Győzelem esetére biz A-csapatnak 10 ezer, a B-csapatsook 6 ezer lejes jutalom voft kitűzve.

UÖZCÁZOA/AC

Uiabb miniszteri rendelet

szabályozza a régi adótartozások kedvezményes kifizetését

KOLOZSVÁR, október 27. .

A pénzügynün,isz‘ériiuin rendeletét intézett a pénzügyigazgaltóságokhoz és fe'hivta a fígyeftmet arra» hogy október elsejétől a jövő március 31-ig az állammal szemben, fönnálló, az 1934. év előtti esztendőkből származó tartozásaié á következőképpen egyenl’lilherők ló kedvezményesen:

1. Az 1932. január 1. előtti (tartozások

15 százalék készpénzzel és 25 százalék 1935 évi konszolldác'ós kötvénnyel vagy adóbonnal, míg a fennmaradó hatvan százaiékor, valamint a késedelmi kamatokat törlik. i

2. Az 1932—33, valiaminit az 1933—34- pénzügyi évekből származó adósságokat 20 százalék készpénzzel és <jq százalék

1935. évi konszolidációs kötvénnyel vagy adóbonnnj lehet kiegyenlíteni.

3. Az 1932. január 1. előtti Időből származó pénzügyi kihágásokból eredő bírságok 3 százalék készpénzzel vagy 7 százalék 1935. évi konszolidációs kötvénnyel; vagy adóbon-nal fizethetők ki.

4. Az 1932. és 1933—34. pénzügyi évekből származó pénzügyi bíróságok 6 százalék készpénzzel vagy 15 százalék 193*. évi kötvénnyel vagy a dob on nal fizethetők k>.

A fent megjtdöh pénzügy' évekből szármázó községi adók kiegyenlitését' a községek a fenti feltételek mellett' kötelesek elfogadni, vagyis a fenti kedvezmények nemcsak »z állami, hanem a község: adóra is vonatkoznak.

Maros vásár hGyi piaci jelentés: A húspiacon fogytán van a zsir és szakwuna. A nagyobb mészárszékekben, ahol eddig 10—13 mázsa szalonna és zs'rnaikyaló volt állandóan raktáron', mert alig 40 50 kik-,

gramot tesz !ki a készlet, egyes mészárszékekből pedig teljésen kifogyott annyira, hogy a napi szükségletet is al g 'ludjáik beszerezni. Á Hiányt a husiparosok a szállítási nehézségknek tulajdonítják. Sertésekben a k'nálat teljesen elakadt, úgyhogy a Marosvásárhelyről irányuló sertésk'vitel, mely Palesztina és Prága felé áHandósuh, most egészen megszűnt. Exportőrök 35 lejt ís lőnálnalk klll-ogramonkénit é]ő súlyban 0 sertésért, dé nem tudnak felvásárolni, mart a p ác még a helyt szükségletet sem tudja {kellőképpen ellátni. Helyben történő levágásra jelenleg 29—30 lejt fi- . felnek élősúlyban a mészárosok a ser esért, míg az '{feiult héten az élősúlyban.] ár 25—27 lej volt. Félő, hogy a hiány mialt a húsárak újabb maximálására kerül sor és m'g jelenleg 36 lej a sertéshús;, a maximálás folyitán el fogja érni a negyvener is.

A mészárosok csak december hónapban várnak némi enyhülést. A többi állat árak normálisak: marha élősúlyban 15 —16, növendék 17—i<8, szopóborju 23]—24 lej. Hízott exportökör élősúlyban 20 lej, sovány ökör páronként 15.000'—>20.000. Bivaly párja 9.000—10.000, juh darabonként 425 — 500 lej. Nyúl darabcinként 381—45 lej. Ló párja 30.000, csikó párja 2-500—3000 4ej.

Vetőmag kiál h'tús és vásár Kolozsvár ton. Az EMGE i'gazgatóválösztmánya október hó 2Lén tartott ülésén elhatározta, hogy a szokásos tavaszi vetőmag- kiáHitásá't és vásárját az 1940. évben is megrendezi Kolozsvárt február 17—21.

\ napjain, A ki ámítás és vásár kedvező el' kaimat nyújt a gazdatársadalom számára az eladó vetőmjagkészletek értékesítésére és a szükséglétnek első kézből, meg- hízható forrásból való beszerzésére. Az; EMGE ezen XVI. vetőmagkiállitásán és vásárján résztvesznek úgy a; kisebb, mint nagyobb gazdák, yalatmint a jefe* sebb nővénynenriesitő gazdaságok és az EMGE nemesített vetőmag szaporitótele- pei is. a kiállítás és vásár előkészületi munkálatait ez egyesülőt már megkezdte. A kiállításra: szóló jelentéseket már elfogadja az egyesület. A részvételi szándék legkésőbb január hó 15'ig bejelentendő ez EMGE'hez, Kolozsvár, Str. Regala szám.

Segéd- és mesterkönyvek kiadása. Mai' rosvásárhelvről jelentik: A mnrosvá- sáihelyj munkakamaránál megkezdték a segéd- és mesterkönyvek kiosztását. HaOjadéktaí'anuÍ jelentikeznúök kell köny veik átvétele végett azoknak, akik ez év márciusában tettek segéd, vagy mester- vizsgát. Kiosztásra kerülnek azok a mes* tér- és segédkönyvnek is, amelyeket ez" Ideig különféle okok miatt nem írtak alá. A sfebóiparosok kivételével) ug^-ancsak jelenlkezniök kell a kamaránál azoknak! az Iparosoknak, ákük május, junlus és ju" Hús hónapban kértek uj iparigazolványt, mert ennek hiányában nem köthetnek tanon eszerződést, miután a mesterköuyv; magában nem jogosít tanoncszerződtie- tésre. A kereskedelmi váüfeíatok kivételt képeznek e rendelkezés alól és tnnonc* szerzödtetés esetében a kérésben csak á kamaránál nyilvántartott! cégbejegyzési számot keli megjefölniök.

Jól sikerült a mUrosvásárhelyi „Trans* silvániatejfeldolgozótelep kísérleti sertés hizlalása. A marosv ásárhely i ,,Trans- silvania“ szövetkezeti te {feldolgozótélep

kísérletképpen sertés hl zMdát állított be, hol a sertéseket sovány tejjel hizlalták- A sovány tejjel való hizlalással a sertések átlag 160 kg. eredményt értek el. Ez alkalommal 100 sertés volt hizlalásra fogva. A kitűnő eredménnyel folyt kísérlet után a jövőben fokozni fogja a telep ezt az uj tevékenységi ágat.

Vendéglősök! Cukrászdák! Háziasszonyok

Papii* szalvéta

gyárt áron

óz Élfenzék könyv osztályában. Cluj, Piaţa Unirii. Vendéglőknek és cukrászdáknak való negyedes fehér szalvéta ára: 1000 darab 45 lej, 500 darab 25 lej« Háztartásokba való egyszerű, fehér* zakkozott szélű 32X32 cm. nagysága S0 darab 12 lej. Mintás szalvéták Üléses összeállításban csomagonként mái] 12 lejtől kezdve. Gyönyörű zsurszaivcH tik J.00 darab 25 lejér*, ' r