Ellenzék, 1939. október (60. évfolyam, 226-251. szám)

1939-10-01 / 226. szám

13 3-9 o kt 6b ér 1.

4^

iéiraeterszág meg*

egyeztek Le.ng^nzág felosztása ©s «a kei katel©^®2®^* kapcseSa*

tek S2®s*©saí?lí#te?e kérifésébeai

A hátamon ásf, poUilhai (fsdasági egyeztsteny szövege

MOSZKVA, szeptember 30. (1

Von Ribbentrop német külügyminísn i sv.ovRt áibimféi'íiák: MoMiuv kl népbiztos és korniáai-yelmök, vtalaifniiml Iii» kö/.orr, vem per Schullenbura

moszkvai ncm-eti nagykövet jelenlétében a?, éjszaka folyamán. leioJyt megbeszélések jó eredménnyel ércek véget.

A tárgyalások eredményeikémt a követke» 26 egyezményeket írták alá:

I. alkodat

M'urán a német birodalmi kom* az. URSS kormánya véglegesen rencf lealgyel állam felosztásából eredd j kot é-s ezlá'i’al b'ztos aftapot teremr birtós béke számára Keléten rópábar*1

aláirt egyezmény által teljes egyelP azt a véleményüket fejezik 'ki, bogI7“ xze-s népek igazi érdekének az f-elttt»» hogy ha Németországnak jelenleg e* J püiciaországgal fönnálló háboí*uv<^ ger vetnénekMindkét 'kormány tehát k rt Tít^SZ V*

tést tesz, eserieg egy harmadik bará*' háta* lommal való egyetértésben, hogy lehetőleg mielőbb eíérje ezt a céh.

Ha a két kormány erőfeszítése mégis eredménytelen maradna-, akkor megállapítható lenne a tény, hogy Anglia és Francia* ország felelősek a háborti folytatásáért, a háború folytatása esetén pedig a német és az URSS kormányok között megbeszélések lesznek a szükséges intézkedésekre vonatko* zótag

II. 4 a*éigfczoVjetforosz halár

és ba§ág3 szerződés

A firmer birodalmi kormány iRSS kormánya n? e'ddiigi lengve' állanfszta* sa-uilaijţ» úgy rekinris hogy az 5 faS05 foüacíatuk ezen a területen a békj ^end helyreállítása és az ott lakó n*5eoek szántára a békés és a nemzeti spS3^* iiak megfelelő lét biztosi r ás a. /

E célból a következő megegyiozták: I Cikkely. A birodalmi kei es az URSS kormánya a két orszáfadahn'1 erdekernek megfelelően a« eddfeyeS lám rerü'.’e-én megállapítja azt |árv<>n&" Jár, amely a mellékelt rétképp11 meg* jelÖdrvc- cs Amelyet közelebbrő jh'égüzi* ■tő jegyzőkönyvben tesznek vér®*

2 Cikkely. A kél ország EapocEk, hogy az ..oLső cikkdyben paM& érdfc* kéjknők. megfelelően lesz0gezl*l®rv0’Jti'3l

végleges és ennek szabályozásába bármilyen', harmadik hatallom beavatkozását vbszauta* sírják.

3. Cikkely A szükséges uj politikai alap" elveket az ofső cikkelyben meghatározott von ahol nyugatra a német (kormány, az er* tol keSe-re eső területen pedig a szovjet kormány fogja meghatározni.

4. Cikkely A birodalmi kormány és a szovjet ..kormány a fentiek szabály ozását biz* tos alapnak tekinti a népeik között' baráttá* gos viszony minél szorosabb kifejlesztésére.

y Cikkely. Ezt1 az egyezményt a lehető legrövidebb időn belül Berliniben fogják ra* t ifik ál ni és ugyaat-otír fogják kicserélni a ratifikálásra vonatkozó dokumentumokat.

Az egyezmény az aláírás pillanatában életbelép

mudik európai áttnm részért)1 fenyegetö támadás veszélyeztetnéy. A szovjet kormány kötelezi mayát, hogy igen letűnő {étiételek mellett had- /elszerelést cikkeket nyújt segélyképpen Észtországnak.

3. Észtország engedélyt ad Szovjet orosz- országnak, hogy $rmben\aa (Esel), IIáimmá (YHigö) és paidiski balti-tengeri kikötőkben fenntartson katonai támpontokat, légi kikötőket építsen és azokat használati bér ellenében használja is. Ezeknek a lenieteknek határán kölcsönös \ egyezményben határozzák meg. .4 létesítendő katonai pontoknak hathatósabb uédefme étdekében jogában áh Szonjet- orostzországnak saját költségére és csakis a megjelölt területeken belül katonai erőket összpontosítani. Ezeknek száméit szintén kölcsönös egyezményben határozzák meg. 4 szerződő fe ck nem vehetnek részt olipm kezdeményezésben, amely bármelyikük ellen irányulna.

U. Jelen egyezmény nem sértheti meg semmilyen körülmények kö'ötl egyik állam fe ség jogait sem és nem 1ehet hálással a szerződő felek gazdasági vagy ói lajnolakulati összetételére

5. A >1 jiontban megállapított területek továbbra is az észt köztársaság felségjogai alá tartoznak.

(>. Jelen egyezmény a szentesített ok mir nyok kölcsönös kicserélésével egyidejűleg lép cetbe. A parafáit szerződéseket Ql egyezmény aláírásától számított hat napon belü‘ Tok inban cserélik kijeién egyezmény tíz esztendőre kötte tett és bármely részről egy évvel az egyez meny lejárta előtt felmondható- Abban az esetben, ha ez nem történne rney, az egyezmény Öt esztendővel meghosszabbo dik.

7. Jelen egyezményt két példányban/ orosz és észt nyelven szerkesztették Moszkvában, 19-19 szeptember 28 án. Aláírások: Molotov és Seder.

Angol válasz a német-orosz egyezményre

Moiorov, a népbiztosok tá'O&k etoo*

tke és külügyi '■népbiy.íos, ^Jrszág küi* ügy miniszteréhez a köve rkí;e veiet úr rézre:

Bircdahnii Miíihzfer UH Hivatkozva megbeszél&é> van sze* rencsém }elor> levelemmel drősiteni azt, hogy az URSS kormánya M po'inkai egyezmény aSapjájn és éneiera hajlandó minden eszközzel kafejlesaa Németet* szag és URSS közötti gazfei és árufor- gakraar.

E célból mindkér részmzdasági programot dolgoznak k>, a Szovjet* unió Németországnak fevtsanyagokar fog szálktani, amelyeket n"terszág hosz"

szulejáratu ipari száüitóscj viszonoz.

.Mindkét fél ezr a g.wg‘ programot olyan módon fogja kidioPh hogy a nc- mer—sz.ovjer árucsere.fopm o múltban megValóslrott legnngyobpmegét érje el.

( A két kormány azomupiogadja a szűk' séges utasításokat és gpkodni fog ar* ró1, hogy a kereskedőir/'k-apcsoi aroka't a lehelő leghamarabb frfyék és így kleié- gitő eredményre jussán/

i'ogá.dja Birodalmi N1.s7.rer Ur tiszte* ietrei.jci elismerésem «s#ít bizraptásáti

I A német külügyminiszter válaszában- megöméiSi Molotov levelének szövegét és a I következő 'szavakkal! fejezi be:

* A inémet birodalmi kormány nevében és i uta»irására egyet érdek ezzel a közléssel és tudomására hozom, hogy annak idején a birodalmi (kormány gooidonkodni fog annak i értelmében szükséges intézkedések tnegré* reléről.

A DEMARKÁCIÓS VONAL

Molotov szovjetorosz népbiztosnak Rib* bért trop néniéit külügyrniin'sz terhez intézett leveléhez csatolt jegyzék szerint a kér or* $zág közötti demarkációs v-omiaíat a követ" kezekben határozzák meg:

A vonal kezdődik Augustovotól észak’ nyugati irányban, a Litván ha» ár csücskétől egészen a német határig és ez!) követi égé- szón a Pisiá'i (lyólg. A vonali wm-en* követi a Pbia folyását egészen Ost-rolenkáig, maid délkeletnek fordul és Normál eléri a Bug* folyót. A verni a továbbiakban kövei i a Bug*h.lyót> egészen) Oystnopolig, majd nyugatra fordul és lLavaruska, valamimti Lubaczov érintésével a San'folyóig ha'ad, ! raj jel követve a folyór, 'egészen a forrásig ‘ halad, am'g eléri Lengyelország détl hadárát.

LONDON, szeptember 30. (Radon ) Te- k'lnteHel orra, hogy géniek déliig brit h’- vata-os részről a német—S7.ovjeb-i*'i$z szerződéssel szemben nem történt jelentősebb visszahatás, a Reuter távirati ügy nökég diplomáckii levelezője jófértesüít körökből nyert értesülések szerbit a következő pontokban ismerteti u helyzeVi;

1. Nevii1 é Chamberlain mm szterednök egyík utóbbi nyilatkozatában rámlitaHoiii arra,, hogv az orosz közbelépés egyáitalán nem befolyásodj® Anglát és Franca országot abban a szá'iárd elhatározásban, hogy a bábomt mindaddig folytatni fogják. am-ig cé jukat el nem érték. 2. Amíg a német—szovjelorosz egyezmény „egyes baráti hatalmakkal“ való egyetértésben történő értekezlelet javasol a Fwbiciaor- szág. Anglia és Németország közötti ha- diáRapot. megszüntetése céljából, add:g ugyanez az egyezmény kimondja, hogy nem tűr beleszó ást a lengyel kérdés megoldásába'. 3. Jóllehet. 97. egyezmény szem

elölt tartja a háború esetleges l‘odytatását, kizárólag csak a Németország és Szovjet- oros/.ország közötti értekezletet ir edö. Más szóval: Németország újabb engedmé nyekkel keü hogy f izessen uz esetleges orosz katonai segítségért. 4 Jóllehet, nincs tisztázva még: kit értcmik németek és a szovjetoroszok az ,,eg>-es barát!'» hatatmak;< kifejezés alntt. ueni tesz köny- nyü ii, kezdeményezési javaslattal szofid” ritásxa b rni „egyes semleges államokat“, mert ez azt jeentené, hog>,- nekik is vál- lahiiok kell a felelősseget, vagy legalább is jóváhagyási nyilatkozatot keü bogy cd ja n-a k I .engjV'ország feldarabolását illetőleg. Szükségtelen hozzáfűznünk az et inondottakboz — fejezi be a Reuter ügy nökség —, hogy a brit kormány a francia kormánnyal! egyetértésben azonnaJ ta nácskozni fog efelett a nmgatartás lelett, amefly — bármely részről- is — a német— szovjetorosz tevékenységgel szembe© megnyilvánul.

Am ézt-orosz egyezmény

Moszkva, szepteér .50. (Rrj<for.) a

! ügynökség jelen Szeptember 2U— 28 napjai között ófiov szovjet or osz külügyi népbiztos éjét tér észt külügyminiszter közöd tárgjások folytak a két ország közötti köUii'Ös segéhjnyujtás ügyében 4 tárgyaim Oroszország ré- szérii Sztnlj,, és Mij/an. Észtország részéről . (J i hots nerngyülési képviselő, Pap professzor és íjászt miniszter részvételével fo'glak ésf’csönös segélynyújtási és ke re skede'n\ egyezményhez ve- -ettek.

A két adum közi létrejön egyezmény a kővetkezőket lürima:za:

,1 szerződő két rftm legfelsőbb vezetői mególEípdották, hgi a két állam kő-ötii barátságos Ica pejlat ok kime-yi lésére,

amit még az 193 február 2 árt kötött

békeszerződésekben, valcm'ni az 1932 május A-én kötöd megnemtámadási szerződéssel megerősítettek, a két állam érdekeit szolgálja, ha közös belcegyczéssel blztonságuk biztosítására kölcsönös megnemtámadási egyezményt kötnek. Ezért a két áll!:m megbízottai között és pedig szovjet részről Molotov külügyi népbiztos. a népbiztosok tanácsának elnöke, észt részről pedig K°rel Seder külügyminiszter között a következő egyezmény jött létre;

1. .4 szerződő felek kötelezik magukat, hogy egymásnak kölcsönösen segélyt nyújtanak, ha vnlame!yik szerződő fél tengeri vagy szárazföldi határait, valamint o szerződés 3. pontjában leszögezett pontokat közvetlen támadás, vngy Lettország terű elén keresztül valamelyik har

LOADOX, szeptember 30- (Rador.) .4 ffovas távirati iroda közlése szerint az újságok n legutóbbi moszkvai hírek tetg- lalása kapcsán általában azon véleményüknek adnak kifejezést, hogy búi m ' yenek lennének azok a békeajánlatok, melyeket flitter és tanácsosai tehetnének, még csap urra sem érdemeseic, hogy vizsgálat tárgyává tegyék azokat. Csap a hl Verizmus fe jes szétrombotástí teremthetné meg a nyugati h nád mák számára az elfogad- ható béke fettételeket.

SVÉDORSZÁG NYUGTALAN AZ ÉSZT—SZöV JETOROSZ EGYEZ*

MENYÉRT

STOCKHOLM, szeptember 30. (Rador) A svéd sajtó orgánumai vezetőhe- lyen foglalkoznak a? észt—szovjetorosz egyezmény adáÍrásává, a ..Stockholms Ti dn in gen“ ross/.alását fejezi kí az észt probéintf idymódon történt szabnlyozá- sáért. Egészén uj helyzet teremtődött 0 Balti-tengeren — Írja a Dp —• és jelerrtős

lépés történt keleten rop ai «iUcimok kapcsolatainak gyökeres á brink u ása felé. \ k ö vetk ezn t é n y ok még boláthatathmok.

Szoyje.tomszország, akárcsak Németország megfeíebnozhete den ü 1 balti hata-ormná válók, mig a Baili-áUanxok Szovjetorosz- ország érdekkörébe kerülnek. Svédország — fejezi he cikkét a ,,Stockholms Tidnin- gen‘* — .1 legnagyobb figyelemmel keil, hogy kísérje a Balti tenger körül lejátszódó események gyors kialakulását.

RIBBENTROP MOSZKVÁBAN NEM TALÁLKOZOTT A Tö* KÖK KÜLÜGYMINISZTER* REL

MOSZKVA, szeptember 30. (R 'dor.j V Havas távirati ügynökség egyik jelentés"-* ben megjegyzi, hogy R bbyntrop nénié-' külügyminiszter legutóbbi moszkvai i"- ja során nem folytatott megbeszélést r«eípglu török kü 1 ügymin szterrek

MAGYAR TANÍTÓK! Megjelentek az uj íanterv szerint módosított, álta* lánosan bevezetett Gazdac—Kandray- féle Egységes Olvasók. Kaphatók a? összes könyvüzletekben és az Ellenzék könyvosztályában, Piát a Unirii 0.

Ady Endre novellái,

hatalmas kötet, 520 lap, vleötís most könyv- napi áron 155 lej, később 251 lep Ady összes versei mo3t 158 lej, majd 251 lej. Kodo'ányf. József, ae ács, most kve 14j le1, majd 178 iej Lgpagenái, Kolozsvár. Postán utánvéttel. Kénes íe^yzékel.

SÍI. k német-'jrjetorssz gazdasági javaslat

„Hitler békeafánlafo arra sem érdemes. Hóig nuílálhozaf târgţjâvâ teaoéh“

— írja a francia sajtó