Ellenzék, 1939. október (60. évfolyam, 226-251. szám)

1939-10-17 / 239. szám

K7.ZENZ ăK 7 n .7 0 n k tó ft er I 7. ttuasai Az Ugir utasításai az árdrágitási törvénnyel kapcsolatban KOLOZSVÁR, Oktober 16. A szeptember 17-ou kihirdetett uj ár drúgtócAí törvénnyel kapcsolatban), az l Lili többek között kővetkező utájsiitást kükbe tagjai számára: * 1. Az eladási helyiség belsőjében Oltható módon kell kifüggsz-tenú az elsőrendű köz­szükségleti cikkeknek nw-nőskett áruk ár jegyzékét. 2. A kifüggesztett árjegyzék alant másolata az illetékes prüruibálioz beny újtandó. 3- Miután ai hó utolsó liánná dátMn az illetékes prh na-nához helyzet­jelentést Leül bekükleni, melyben feltün­tetendő az árubeszerzésbeni (a gyár nagy­bani arai) bek("»vetkezett változások, iüet ve a kiesinylx ni t Indások árválit'oaá.síii. 4- Az ellenőrző szervek lel hívására be kWl mutatni a gyár állni kibocsátóit jegyzék másolatai vagy számlát az elsőrendű kö-szükséyleii c Ekeknek ruinőMtelt áruk­ról. A gyáraknak -a gyártelepen, kívül: fek­vő nagykereskedései és amgyraktárai kö­tetesek írásban lejelenteni « nenn/etgaz.- d a sági minisztériumnak a lövatailo« -táp 217. számában ctsörtirulii köz-szükségleti e kkeknek nonőshetl árukészletet. Pénzügyi és adóügyi tanácsok. 1. Nagy- kereskedők kötelesek u szíját fiók ré­szére küldött árulóról isszámíát ké állítani. — A sajái fiókok részére kiadott árukról naponta egy szám­lát leilet készíteni. 2. ErdőkRermelés ece­tén a mezőgazdasági adúai kívül az -in­ga ttáu eladás után járó bélyegiteléket *s be keU fizetni. Amennyiben a vágott lát a tulajdonos adaja el, 1.40 százalék a bé- lyegiüeték. 3. Ipartelepek1 fingatíanok) el­fi dása esetén az adásvétel szerződés után 1.50 százalék heíyetit 2 százalékos bélyeg­ül eteket keli leróni. Ezenkívül az „impo­zit nvobßia“ jelen esettben 20 százalék. 4. Az egyenes adótörvény 28 art. kimondja, hogy a tőke kamatadó a hitelező áHad. fi­zetendő és minden más megállapodás ér* vényt elen. Gyakori eset azonban, hogy' magánszemélyek között létrejött kölcsön­szerződéseknél adós magára vállalja a töke kamatadó fizetését. Több ellentétes bírói döntés volt arra vonotkozólag, hogy az ilyen, az adótörvénnyel elenkező meg­állapodás érvényes-e a felek közötti jog­viszonyban. Egy bucureştii adós, miután kifizette a töke kamatadót, a kölcsön üzLet lebonyol’tása után pert indított volt hitelezője ellen, amelyben kérte az általa kifizetett adóösszeg visszatérítését. Ugv a járásbíróság, mint a törvényszék az egyenes adótörvény fenti artü-kuhisár« va­ló hivatkozással helyet adott a kereset­nek. A sennnítőszék egyesített tanácsú foglalkozott a kérdéssel. Az egyesített ta­nács kimondotta, hogy az egyenes adó­törvény a kincstár és az az adózók kö­zötti viszonyt szabályozza oly értelem­ben, hogy csak az adó biztos behajtása érdekében teszi kötelezővé a hitelezőnek a töke kamatadó kifizetését. Az adótör­vény azonban neon befolyási >t ja a lelek egymásközöLti jogviszonyát és a szerző dés kikötései érvényben vonnak mind­addig, míg a kincstár érdeked nem serük. Mennyiségileg gyönge, m'uíÁcgiletj jó a basarabiei szőlőtermés. Bucureşti bőt jó«vi- t^k: Az idei basö-rabÁH bortermést nem lehet legjobbnak mondámé Mennyiség ifcg a tavalyi termésnél 20—30 százalékkal gyengébb, minőségileg azonban kitűnő- A vasub szál] it ás1 d-'jak emelése folytán az ö^sz^s köbsegek 3—4 lejt ítésznek ló kilo* gramonkénígy a basarabüt» szőlő belföldi elhelyezését alig lehet römő&níi. Oroszország az idegenforgalmi kongresz* szuson. Az „Internationale Kameradschaft Tur'stik“ néven ismert -ivamzotköz-i icvge-v forgalmi társajság legutóbbi berbn1 összejö* voreléu az u%z4si szakértők hangsúlyoz* ták felszólalásaikban, hogy az degeniforga- lom a ma1 ^ulyos holyzötbeni sem kilátásra* lan- Az összejövetelen néniét, olasz és japán szakemberek meUeW ezurtfal először kép* viselteire magát egy*k vezető idegen for­góin1 korifeusával CVoszors/ág i . Bortermés Ausztriában. Berlinből jelen* tik: A7--Jdei auszjOrui bortermés közepes A bécsi Ixirternrelők «zöversége 4000 *igor számlát, uk'ik 25 miil'ó szőlőtőkéi iképvi- sehniek, mélyről évente ániag 5- rrrüÜó Mer bort szűreiének. így Ausztria legfontosabb bontérm-ő vidéke Németországnak. Mozik müsoüa: CAPITOL: Emigránsok. A leghatalma­sabb szovjet világfilm! Az üldözőre népek szenvedése és öröme. Főszerep' lök: Zuskirn, I. Blumenthal Tamarin* és Karev. Zenéje: Dunaewskytól. E filmre a kedvezményes jegyek nem ér­vényesek. PJO-tnozgó: 3, 6 és 9. Két sláger egy helyár! I. Uraganul, Az évad legna* gvobb manumenrábs főmslágere. Fő­szerepben Dorothy I.amour és John Hall. II. Száz férfi, egy leány, Zené' operett, Fősz. a bájos Deainna Durbin és Leopold Stokowsky. III Hirad. Következő műsorunk: A zendal fogoly II. Az utolsó hős, ROYAL: Ma és holnap. Ogoiiavírágzás. Főszerepben) Jeanette MacDonald és Nelson Eddy. SELECT: A kaukázusi brigád (La brigade sauvage.) Az idény legszebb filmje, a francba művészet remeke. M-wcel l‘HW bier rendezésében. A filmben szereplő doni kozákok énekkara valóságos ze* nei élményt nyújt- Főszerepekben: Charles Vanei, I.'seHe Lanvin, Roger Duchesne, Vera- Korer.e, Troubetzkoy herceg. rí. URÁNIA: Szenzációs dupla műsor! I. He* tedik mennyország. Simone Simon megindiió filmje. II. A fegyenc titka. Izgalmas kálandorfdfn, főszerepben Victor Mc. Langle-n.Miboron kívül Ca' linescu Armaud miniszterelnök tem** lése. HÉTFŐ, okiótfür 1G. BUCUREŞTI. 7.SU Tóműt, hangverseny, tanácsok. 13 Időjárás., kuMuráÜis bird:, sport. 13*10 Hangverseny. Közben: Sport­hírek’. 13.10 Gmnwyf’oiiiilieaiiezek. 14.15 Ilinek., idő júrásjeLentés, mádtól áradó. 14.30 Gramo- fixUcmozwk. ’15 Hírek. 16.45 Előadás'. 19 Ka ton raze no. 20 Linn-cztik. 21 lládtózendk-ar. 22 .Híreik. 23 Hírek. 23.15 -Küíimiyü zene. 23.45 Hőnek. BUDAPEST I. 7.45 Torna, hírek. 8.20 Kit rend. 11 Hírek. 1,1.20 és 11.45 FókAvasáis. 13.10 Ihrlalajka. 14.30 Zenekar, 17.15 Diák­félóra. 18.15 lEJlöadás. 18.50 Wonder-gyógy- áru gyár. 19.20 Rajkózendkar. 20.25 Htunntó- nifca' 20.40 Előadás. 21.10 Zefneküir. 23 Ze­ne. 23.30 Esi2a)iHraiio*aorsizági magyarolc KEDD, oiztúbrr 17. BUCUREŞTI. 7.30 Tonna, luui.gverseny, l-lin ácsok. 13 Időjelzés, kuiltiiriáLts hírek!, sport. 13.10 liánig verseny. Közben: Sporl- liirek. 13.40 Gimmofotfemez-eík1. 14.15 Hírek, ictőjánúsje’enlés. 14.30 Gioimofontemezck. 15 Itirek. 16.45 Ek’Wa-cKáls. 19.30 Kteszikus ze­ne. 20.15 Dalok. 20.30 Lemezek. 21 Zene­kar. 22 Iliinek. 22.45 Tánczene. 23 11 írek. 23.15 Zene. 23.45 Hírek. BUDAPEST I. 7.45 Tornál híreik. 8.20 Étrend. 11 Híreik. 11.20 és 11.45 Folbívasás. 13.10 Hcingkinezek, 14.30 Nótáik cigány ze­né vei. 17.15 Előad á s. 18.15 Zomgona, 18.40 Légvédelmi gydkrxÄt, 19.10 Tánczme. 19.50 E’ibesaéTiések. 20.30 -Falstaff. Vígoperö:. 23.20 Tár.elemezek. 24.20 Cigámyaeaie, §lüiái ^SIESSE tetöí d Ma este isinct műsoron van Farkas Inra nagyszerű operettje, a/ Iglói diákok, am« lynch müukn ctoadas.it vegígsirja és végigkacagja a közönség Minthogy az ope­rett-együttes holnap Brassóba uta/.k. az íglói diákok egyeJőn* hosszabb ideig n«Tn szerepelhet a műsoron. Ajánlatos tehát a mró héttői előadásra bizlo itaoí jegyet. Holnap először: Ä SZERELEM GYÜMÖLCSE A francia vigjátékirás igazi n"gy esc menye ebben a z én4 ki bon André fiira be(lnmtk, az Eltéredt bárányból;, Déh gyümölcs és még sok más világsikert ara tolt darab szerzőjénél: legújabb alkotása amely k szerelem gyümölcse c>uwii hódította meg Párisi s utána a: egész színházi világot. A szerelem gyümölcse éppen olyan s- ker, ment a Eruncio szobalány. Fordula­tos, meglepő mese, remekbe formált fr gurák. ár'Klá humor s a kényes téma meredélyei fölött biztosan szárnyaló íz­lés jt-Uemzik ___________________ á szerelem gyümölcse minden jdenetél. A szereplők sorában Fényes AHre ve­zet, api ezuttril ismét ragyogó feladathoz jutott. 0 o „szerelem gyümölcse1*, n tör­vénytelen leány, aki egészen rendkívüli körülmények között kerül össze ismeret­len testvér.báty jóval, \ találkozásból azonban nem lesz tragédia. A szerző ne­mes emberlátása bölcs <lenivel és halat. m"s tend übt tel obija meg a kényes kér­dést. Padi Magda, Hegyi IJH, Penes Ilo­na, Porovszky Oszkár, Rodó György, N°gy l irtván, Lantos Béla, Szabados Ár­pád, Szcnkéitszky Endre játszanak még á szerelem gyümölcse vezető szerepeiben, amely Vaszory János pompás fordításában magyarul is ellen-, áUhuiatlanul hat. A színház műsora: Hétfő fél «: IGIA>1 DlAivOK. Kedd fél 9: A SZERELJEM GYÜMÖLCSE. (André Bírál*e*au vdágdíkert aratott leg­újabb vigjátélaa, a pirító hánbázú év leg­nagyoM) sikere. Fousdi-lottá: Vaszary Já­nos. Főszereplők: tömv^es Aüoe, Paál Máigda, 1 legyi Lila, Bene:« Itóna, Bo­ovizkv O-vkár, Nagy István I a«itos Béla, Botló Gyöngy, Szabados Árpád. •Rendező: Szuhudoo Arj>ád. Premier tíérlet 6 szám.) S/i da tél 9: \ SZERELEM GYÜMÖLCSE. Rendes líérle t 5. I u «duhni linket 3. .szám.) Cs-iitoMök dAhiLún 5: BOLDOG ÓRÁK, (A nngysikerii vigjáttík első o: utóbel yáiuí efőudá&a.) Csütörtök este 9: A SZE^EERM GYÜMÖL­CSE. Pétilek fél 9: A TOLVAJ. (Henry Bernstein világhírű színmüve, Gófh Söcdor fordí­tásában. Főszereplők: Fényes Alice, Paál Megda, Nagy litván. Borov.?zky Oszkájt Lüiiitos Béla, Szefbados Árpid. Rejidező: Szabanios Árpád. Premier bér­let 6. s-zóm.) SzAwnbaí délutáni 5: BOJ.DOG ÓRÁK. (Olcsó helyárakkal.) Szotulsxt ebfte 9: A TOLVAJ. (Reudes béalet 6. IrodaAiaii -bérlet 4. szánk) mm Szavanként 2 lej. Legkisebb apróhirdetés ára 20 lej. Állástkeresók, üdülőhejyek és fürdők hirdetései, továbbá elveszett, eltűnt tárgyak miatti hirdetések szavanként 1 lej. Jeligés leve­lekre, megkeresésekre csak válaszbélyeg ellenében válaszolunk és csak portőzott leveleket 'ovábbitunk. Díj előre fizetendői Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban, könyvosz- 'álvunkban, bizománvojciinkná!, bÁrmdv hírdetéa* irtxiábatx. Délután hirdetéseket csak-s az ELLENZÉK KONVVOSZTÁLYA CLUJ (Piaţa Unirii Na 9.) vesz fel Telefon: 11—99 Címet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott címre kefl irányítani 11! VEGYES ALKALMAZÁS Dd. Manddi fozrditóiroda régi heiyén, Memorandului No. 24. Simon fordítóirodában fordítások, másolások, minden nyelven szakszerűen készülnek. Sir. Reg. Maria 13. EMELET. K 219 A SPERII LATÖR VÉNY .magyMrui dn. Maiidéi Fordító Irodában Cluj. Monuira'ndn lui 24. Ána 40, vidékire 50 'lej. ADiS-fÉfEL RÖM1KÖVET keresek megvételre (bályeg- ,■’eltet.) Ajánlatokat a kiadólüvatal továbbit. G 2993 KERESÜNK thíkárnót, tiki rajzolni is tud. Gini H köaiyvo-s/.Jáíify’ljsiii. Ko. 437. Ingatlan«-l^akás t—2 szoba, konyha, fürdőszobás, előszo­bái lakás kiadó. Andrei Muresanu 36. K205 DÍÚGYÖKÉR ebédlőberendezés, gyönyörű hálóberendezés, csillárok, stb. elköltözés miatt sürgősen eiadők. Calea Regele Fer­dinand 141. 1. em. Ajtó 10. K 273 GARANTÁLT friss tojás állandóan kap­ható Lőrincznél, Reg. Maria 32. G 3000 ILLISTIESSS KÉT TANÍTÓNŐ oetv-eliőj ajtóst, Maigiy 1d'l- Má'mői, ápolói, feltóIvokóí, pónz’táit-oEí meg­bízatást keres-. VádLlcav; is eliniennyík. Giane- ket „Tamútónn“ jeiíeére ikiadóba. G. 3002. KIADÓ kétszobás, r komfortos villalakás. Str. Grigorescu 69. Érdeklődni az emeleten. Gy 174 KÜLÖN TELKEN (Miron Costin 8) két szoba, konyha, kamra, fürdőszoba, üveges­veranda és" kerttel november 1-re kiadó. — Tulajdonos Masinistilor 12. Ko 429 KÉT szoba és fürdőszoba, konyha nélkül kiadó Calea Moţilor -M. alatt. Irodának is alkalmas. G 3001 HÁROM SZOBÁS, komfortlakások, íródik í november elsejére kiadók Kepes ügyvédnél, Str. Manii! 23. K 214 KIADÓ 3 szc-ba. konyha, fürdőszoba Ok­tober 15-r-e, vagy -november line. Érdeklőd­ni dr. Dénes ügyvédnél, Wilson 1. Telefon 27—91. Ko. 433. \ UBILÁNYOK OTTHONA, Elsőráíí^i tel­jes pţetitsdot lenp-ha'tnak főisko-l-ús 51 Hiányok központi fékvá'iii modéru komfortos kertes lakájban, külön elő- és fürdöszobíivol. iniel- lektue1. családnál. Sir. Vastte Alexandri .7. r.v 1741.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents