Ellenzék, 1939. október (60. évfolyam, 226-251. szám)

1939-10-15 / 238. szám

mţ> ot'iVßrr 7S Helytaríósági-bizotiság az árazsora letörésére Háromezer lel a legkisebb birt ág KOLOZSVÁR. októlKT 11. . A 11 viiliüos I. ‘p 215. számában 1939 şzeptemlxr 17-én kihirdetett törvény 35. szakasza éxtdmél>eu Kolozsváron <>któ- Ikt lOén tartotta olsíí üléséi uy_ áruzsora letörésére és megtorlására alakult ht tartősAgi Lizottság. melynek tagjai: Hodor Victor dr. tartomúuyi vezérlitkár. lU»mc- m'sa Sebastian dr. polgármester, Besan Eugen kereskedelmi é> iparkamarai eV udk. Mazzuclu Augustin tartományi in spektor ói a tartományi jogügyi osztály képviselője. A b zottság eiöbb a Dési (kiznuilom rt. kérését tárgyalta, mely a következő maximális árakat kérte megállapítani: 0 liszt 9.25 lej. 2. számú liszt 8.50 lej, 4. számú liszt 8 25 lej, 5. számú liszt 7-50 lej zsák nélkül a malomból. A bizottság Dós városában fenntartotta a szeptem­ber 1 i lisztárakat. Ezt követően 17 bánffyhimyad* ki­vágási ügy kerüH tárgyalásra, a hánffy hunyadi polgármester ugyanis .jegyző könyveket vett fel arról, hogy a kérdé­ses helyiségekben nem tüntették fel az általános közszükségleti cikken az ára­kat, nem függesztették ki az árjegyzéket és nem mutatták azt be a primár-ának. bár lot v( l:Ik s/óiilva. A b'-zotl.ság a tör­vény 19- szak asznunk a) poni jáljíin meg­jelölt kihágás miatt a l’ü. szokás/. a) pont* jáb*n megjelölt pénzbüntetés legk soldi mértékét, . 3000 lej pénzl»irságot nlknl­ma/i.H. Igv .”.(100 lej pénzbírsággal sujtot- táJv a következő bánfl'yhunyadi '.ikoso­kat: Hoz,nberg Efroimné szül. tioldner /.ál: pék, Lob Ármin vegyeskereskedő Lázár Albert vfis- és gyarmat árilk i rés kedö, RolschiUl Miksáné üvegkeroskedő, (irünfeld Vihnos vns- és gyarmatáru* kereskedő, ő. vegy Csonka Anni gyű mölcs és zöldségkereskedő. Székely En­dre mészáics. özvegy Péter Kalal’n gyű mölcs- és zöldségkereskedő, Erdély Már. tűn gyümölcs- és zöldségkereskedő, öz­vegy Lola Fiorica bodegás, Toroezkai István pék, Foinluéh Izsák pék, Szabó Gyula mészáros és hentes. Szilágyi Már­ton vendéglős, Keresztes Béla vendéglős, Salamon Ede vendéglős és kávés. A nevek mellett a foglalkozást azért tüntetjük fel, hegy a szigorú büntetésre felfigyeljenek a hasonló üzletkörrel liiró érdekeltek. A helytartósághoz. <> hét fo lyamnn is igen sole újabb kihágás! jegy­zőkönyv érkezett. Az ügyeket néhány na pon beiül letárgyalják. Szavanként 2 lej. I v< [kisebb apróhirdetés ám 20 lej. Áil.V tken öl:, lidülőhelyek é- rúők hirdetései, továbbá elveszett, eltűnt tárgyal: inialti hirdetések szavanként 1 lej. Jeligés leve­lekre, megkeresésekre csak válaszbélyeq ellenében válaszolunk és csak portózott lev .'leket továbbítunk. D»j előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban, könyvön/ ’ályunt ban, bizotnánvosainknél, bármely hirdetési irodában. Délután hirdetéseket csakis az ELLENZÉK KON’YVOSZTÁLYA CLUJ (Piaţa Unirii Na 9.) vesz fel Telefon: 11-99 Cimet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott címre kdl irányítani 1 i! V E ® Y E fauasm Dr. Mandil fordító irónia régi helyén, Memorandului No. 24. ELVESZTETT! M < QngÖ a anyláacoma amelyen egy hrilliánsköves sfinx-joujou volt. Megtalálója 50ÜÜ lej jutalomban részesül a Royal-drogéria pénztáránál. K 2l(i FŐZÖK, melltartók 5jobb kiviteltől legolcsóbbig. Gyógy füzük orvori rendeletre űrün Rózsinál, Calea Regele Ferdinand 14. F 21Ü Kl:T szoba, koiyha, fürdőszoba kiadó Klisabcia 32. Érdeklődni házfelügyelőnél Ko 432 SIllMálESIEMg 4 szerelem gyümölcse — Andrú Birabeau legújabb vigjálóka — Simon fordítóirodában fordiiások, másolások, minden nyelven szakszerűen készülnek. Sir. Reg. Marii 13. EMELET. K 219 : 3 SZOBA, konyha, komfortos lakás nov. I 1 -re kiadó. Calea Regele Ferdinand 70. Ko 430 BÚTOROZOTT szoba azonnal kiadó. Sír. j Masaryk 28. K 2993 Ki.MJO kétszobás, korniortos villalakás. ■ Sir. ürigorescu ÜL Érdeklődni az emeleten. Gy 174 (COLON TELKÉN (MÜn q Costin Ö) kél I szoba, konyha, kamra, fürdőszoba, üveges- ; veranda és kerttel november 1-re kiadó. — I Tulajdonos Masinistilor 12. Ko 425 HÖLGYEK FIGYELMÉBE! A ehemia leg­nagyobb vívmánya az a viitanyondolkió krém, amelyet szalonomba be reze. term, Ez­zel a krémmel viManyondoláLást 6 hónapi garancia mellett 150 lejért csinálok. ELo&iott viílanyondolálást garancia mellett heíyrehv- rok. Hajfesték minden érnyaiatban cainÁ- fok. Frizeria SANTHA, Str. Élisabeta 52. Se, H.AJFESTÉS. tartós ondoiálás, divato* fri- zuniti: Bayer, lorga-u. 11. Ugvactofct gyönyö­rű kürümkikk Lapható. K. 61. HÖLGYEK FIGYELMÉBE! Garantált tar­tós ondolálásl legújabb eljárás szerint készí­tünk. Hajíostés minden >r nyal atban. ,,Eto:le“ hölgyfodráwot, p. UcJrii 28. K. 140, ADÁS-VÉTEL A párisi színházi év 'legnagyobb sikere kétségkívül André Birabeau legújabb vigjátéka, A szerelem gyümölcse, IIosz- * szu hónapok óla változatlanul zsúfolt há­zak előtt megy' ez a darab Páriában s ami rhkán fordult elő, a közönség és az irodalmi kritika teljes egyöntetűséggel magas-tat ja ennek a remek vígjátéknak szókimondó bátorságát, elragadó humorát, mély em­beriességét s a kényes témát páratlan íz­léssel tárgyaló finomságát. Az Eltévedt báránykák és a Déhgyir mölcs szerzője ezúttal a törvényteüen gyermek és a k étlaki férfi problémáját választotta. De ebből a témából, amelyet a legtöbb színpadi szerző egészen Lrizio­s»n csak revolverrel, vagy vitriollal tud na megoldani, B-rabeau 0 leg mulatságosabb vígjátékot formáij0. Nmét tanúságot téve a gaR-szeUem elmé­lyülő és egyben magasan szárnyaló de­rűjéről és u színpad» művészeinek utol érheteüen biztonságáról. Magyar nyelven Vaszary János méltó fordításában kerül színre A szerelem gy iimölcse. A pompás szerepek, a fordulatos mese, s a humoros és érzésűm s helyzetek me-lori váltakozása A szerelem gyümölcsét egye­nesen a Francia szobalány mellé helyezi. A vezető szerep Fényes Alice kezében van, aki ezúttal Érnél ragyogó feladóihoz jutott. ss&graanggaagc—a VÉSZFK hosszú valódi perzsabundát. — Eladó breitschwan?-bunda jó állapotban. Cim „Asztrachan“ jeligére. Ko 412 LUNCANl—GERENDI borpincében, Str. Regina Maria 13. alatt, Telefon 29—19, friss must kapható. F 392 RÖMIKÖVET keresek megvételre- (bélyeg­zettet.) Ajánlatokat a kiadóhivatal továbbit. Q 2993 A színház műsora: Szombat esie 9: ZSIMBERI ZSOMBORI SZÉP ASSZONY, (Tizedszer.)' Vasárnap délután 3: JUI.IA. (Köszegh'y Ma- dví vendégfellépése, olcsó helyárakkil.)] Vasárrap délután G: ZSIMBERIZSOMBQRr SZÉP ASSZONY. (Tizenegyedszer.) fVatórnap este 9: ZSIMBERÍ-ZSOMBORI SZÉPASSZONY. (Tizenkettedsze.'.) Hétfő fél 9: IGLÓI DIÁKOK. Kedd fúl 9: A SZERELEM GYÜMÖLCSE. Af:dré Blrabeaíu viââgîikert aratott leg­újabb vigjátéka, a párt?» (stz-mhúzl év íeg- nagyoljb sikere. Fordította: VoFzary Já­nos. Főszereplők: Fényes Alice, Puál \íegda. Hegyi Lili, Beness Ilona, Bo- rovsrky Oszkár, Nagy István, Lantos Béla, Bodő György, Szabados Árpád. Rendező: Szabados Árpád. Premier bérlet 5. s?ám.) Szerda fél 9; A SZERELEM GYÜMÖLCSE. (Rendes bérlet 0. írod almi bérlet' 3. szám.) Cs ü törtök 'délután 5: BOLDOG ÓRÁK. (A naigysikerü Vígjáték dm o’esóheüyáris dőadiáisa.) Csütörtök câte 9: A SZERELEM GYÜMÖL­CSE. Péntek fél 9: A TOLVAJ, (Henry Bernstein világhírű színmüve» Góth Sándor íordt- t Ásóban. Főszereplők: Fényed Alice, >’•' Paul Magda, Nagy István, Borov-zky Oszkár; Latnitos lídüi, Szribados Árpád. Rendező: Szabados Árpád. Premier bér­let ő. szám.) Szombat délutáni á: BOLDOG ÓRÁK. (Olcsó bclyámkkaL) Szombat este. 9: A TOLVAJ. (Rendes bérlet G. Irodádon bérlet 4. sziámi) Vasárnap délután 3: MEGSÉRTETTÉK A MINISZTÉRIUMOT. (Olcsó belVúiak- flcal.) •Va-ómialp ddnIán G: A SZERELEM GYÜ­MÖLCSE. Vasúrruatp este 9: A TOLVAJ. Hétfő fél 9: Gl!ÓFK1 SASSZÜNY. '(Hattányá Zsolt potujpé-s, nagysikerű vigjátéka. Fő­szereplők: Fényes Alice. Heóz Job. ße- tvess Ilona, Hegyi Lili, Pa ál Magda, 11a- vadi Nagy’ Ilonka, Faliidi Mártái, Járay Terii, Míkióssy Margit, Radó Éva, Falu* íviégl Gizel'l'au Tihstnyd Magzia, Nagy Ist­ván, Líitníöa Béla, B.orovszky Oszkár; Bőd6 György-, Gulócsy Albert. Sen- kálszivv -Eadré, ' -Szabadó- Árpád. \«.!b. Premier bérlet 7. -szárú.) Az Ön otthoni már évek óta Budapesten a Renaissance Pensie î î Budapest szivében, a belvárosban: IV., Irányi-utca 21 sz. Minden társaslielyiséi szobás adpi nek majdnem valamennyi autóbusz- és villamosvonala a közvetlen közelben ál! me. ELADÓ két drb. 18 és 20 hónapos te­nyésztésre alkalmas karakul kos. Ára 10.000 és 12.000 lej. Cim Tofan Cluj, Str. Fáníür nele 35. Ko 431 FAJALMA kézzel szedett eladó. Ciin Sír. Grigorescu 11. G 2997 ELSŐRANGÚ, régi hegedűi, egy ágv. csc- n-pev virágok és «női kézimunkák eladók. Str. Masinistilor Jt. G. 2995. ALKALMAZÁS ■■■■MHBBBBBMHaaaaggHai-'giaaaBMi FŐKÖNYVELŐT, román állampolgárt ke ■ rés azonnali belépésre kereskedelmi nagy- vállalat. Csak olyan munkaerő jöhe: figye­lembe, aki önálló mérlegképes könyvelő, hosszú gyakorlattal rendelkezik, a kereske­delmi élet minden ágában jártas és képes­ségei alkalmassá teszik az egész válíala adminisztrációjának az élén állani. Részle­tes ajánlatok eddigi teljes működésének is­mertetésével, referenciákkal, bizonyítvány másolatokkal és fizetési igények megjelölé­sével „Főkönyvelő“ jeligére Rudolf Mosse hirdetési vállalat Cluj, Calea Marechal Forih 4. címre küldendők. Gy 1736 Iasatí«sa®Esi«kás KIADÓ 2 szobás, fürdőszobás udvari la­kás nov. l-re. Str. Petru Maior 9. Ko 418 KIADÓ kér üzlethelyiség udvaron nov elsejétől. P. Unirii 22. Értekezni házmester­nél. _____ _______ Ko 424 1—2 szoba, konyha, fürdőszobás, előszo- bás lakás kiadó. Andrei Muresann 36. K205 BELVÁROSBAN főútvonalon 2 szoba or­vosi rendelőnek, műteremnek, irodának és szalonnak kiadó november 1-re. Bővebbe Angyal-drogcriában Leitersdorfer, Cal. Reg Ferdinand Í8, Telefon 11--86. G 2999 Móniik aüsora: CAPITOL: Emigránsok. A leghatalma­sabb szovje: világfüm! Az üldözött népek rzanyedése és öröme. Főszerep' •ők*. Zuskin, I. BlumenrhaL latnaitaa cí Karcv. Zenéje: Dunaew^kyTÓL E filmre a kedvezményes jegyek nem ér véuyesek. ROYAL: Ma cs hoiuip Az örök csavargó című fűm. Hétfőn.: a közönség álG^ Gnos kóréhére visszahoztuk és csak kér •napig Jeaniette MacDonald és N^son Eddy „Orgonavirágzás** cimü ope* rertjér. RÍOrcozgó: y, 6 és 9. Két sláger egv helyér! I. Antonio Advcrso. Monu mentális fAmsláger. F6s?-: Friedrich Marsch és Oliva de Haviüaaid. D. Az ördög légiója. IzgMmaJ eow*boy, dráma- Fősz.: Dk:k Forau- ILL rfr adó. Következő műsorunk: I. Ura* gioiul. II. 100 férfi, légy nő- Fő^z- Dva'nna Durbin. SELECT: A kaukázusi brigád (La brigade sfiuvage.) Az idény legszebb filmje, a franc‘a művészet remeke, Msroel l'H«- bier rondezdsében. A fémben nerepiő 1 doni kozákok énekkara valóságos SA' nei élményt nyújt. Főszerepekbe: Charles Vanei. Lesért* I.anvia, Rogec Duchossie, Vera Korenr, TroubetzlcOy, herceg. URÁNIA: Szenzációs dupla műsor! J. H»** tedik mennyország. Simone Simoa megindító filmje. II. A fegyenc titki Izgalmas kí^andorfüm, főszercpbei* Victor Mc- Langten. Műsoron kivid Ca* linescu Armand miniszterelnök teme­tése. > • -D Betiltották a: egy éven dn’i borjuk vágását. Szatmúrról jelentik: A föidmü- vriésiigyi miniszter álla tten vészi esi ov lálya körrendi letet küldött a szatmári vi3 góhid részére. Ebben megüR ja az egy' év nél fiatal ibh borjú levágását. A rendelei visszav*onás:g érvényes és az ország le* hénállományának megvédését szolgál je Emelkedő irányzót az értéktőzsdén. Bucureşti höl jelenti a Rador: Az érték­tőzsdén a kőolajpap írok emelkedtek Ugyanakkor a több’ értékpapírok árfo ly a mában is javulás mutatkozoU. A zár­lat jó volt. —nm\I Ilii A.a Szombat, október 14. BUCl'RESTI. 7.30: Ritrmkus torcui, rádtó- liirhdp, reggeli hang\-erseny. tanácsok. 13: Id ő j á rásjé'entés, kulturális hírek, sport. 13.10: Di'll hongiversenv. Közben: Sporthí­rek. 13.40: Hanglemezek. 14.1 á: Hírek. 14.30: Hanglemezek. ló: Hírek. IG.45: Eiő- adéa. 19.17: Hanglemezek. 20 Hangleme­zek. 20.30: Opőna, BUDAPEST. 7.45: Törne, hírek, hangle­mezek, élrerul. 11: Hirek. 11.20 és 11.45: , FrioGmíás. 13.10: HegedüSzámok. 13.40: Hí­rek. 17.15: Mesék. 18.15: Dalárda hangver­seny. 18.45: A rádió [Kistáj®. 19.15: Magyar tán elemezek. 19.50: Előadás. 20.25: .Zongo­raszámok. 21: Hangképsor. 23: Hecvgver- senyzenek-ar. 24.20: Cigányzene.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents