Ellenzék, 1939. augusztus (60. évfolyam, 173-199. szám)
1939-08-08 / 179. szám
..ziazxscazzsaBS. ü 23.45 11 i rek Utána: KüzleItftfö, iTugnS;tus 7. BUCUREŞTI. 7.31) Ri I m iik its (unva . rádió- liia.idú, reggeli hangverseny, háztartási, orvosi tanácsok. 13 Idő jelzési, időjárás, kultu- 'i'álris hintik, sport, 13.10 Déli hniwgiversetny. Közben: Sport hi rt-íx. 13.40 Gramofon le mezek. 14.15 Hírek, időjárásjelentési, -nádióhiradó. 14.30 Uinmofonlenie/ek. 15 Ilire.k. 10.45 Előadás. 10.17 Hires énekesek gramofon le- zei. 20.15 Román zeeio girainofo-nle-iiíezeken. 21 Előadás gr-flaiiofondemezeken. 22.15 Tánc- i lemezek. 22.30 Olasz dalok g ratno fonie me - izeken. 23.15 Vendéglői zene németül, franc tóul és olaszul. ’menyeik. BUDAPEST I. 7.45 Tonnia, lőrék és gramofon. 8.20 Étrend. 11 Hírek. 11.20 ős 11.45 jPololwusási, 13.10 Cigányzene. 13.40 llirek. '14.30 Szalonzene. 15.30 Hírek. 17.15 Diák- félóra. 18.10 Útirajz. 18.40 Haaugjemezek. 10.30 A sarki fény. Előadás. 19.45 Énekszámok.' 20.15 Hírek. 20.25 Szalonötös. 21 Rá- <116 a rádióról. 21.10 Cornell. Dráma. 22.05 J Sziimfónikus hunig verseny Luzernibőt 23.05 Hírek 24 Hírek idegen' nyelveken. 24.20 Ci- tgányzene. Kedd, Ougusztits S. 'BUCUREŞTI. 7.30 Torna, hangverseny, .tanácsok. 13 Kulturális hírek, sport. 13.10 Maciig verseny. Közben: Sporthírek. 13.40 Le- mezek. 14.15 Rádióhiradó. 14.30 Gramofon. 15 Hirefk. 16.45 E'öndás. 19.17 Lemezek. 20.15 Ének. 20.35 B rá csabai lg verseny. 21 .Francra zene. 22.15 Tánolomezek. 22.30 Dalitok. 23.15 Vendéglői zecie. 23.45 Hírek francia és angol 'nyelveken. Utána: Közlemények. BUDAPEST T. 7.45 Torna, hírek. 8.20 Et- xrend. 11 Hírek. 11.20 és> 11.45 Felolvasás. 13.10 Hegedű 13.40 Hírek. 13.55 Ének. 14.30 Lemezek. 15.30 Hírek. 17.20 Anyanyelvűnk. 118.10 Felolvasás. 18.30 Hangverseny. 19.50 'Felolvasás. 20.15 Hírek. 20.25 Zongora. 20.55 Versek. 21.30 Zenekar. 22.40 Hírek. 23 Zene. 24 Zene. Szerda. Augusztus 9. < BUCUREŞTI. 7.30 Torna, hangverseny, tanácsok. 13 Kulturális- hírek, ítpiort. 13.10 .Hangverseny. Közben: Sporthírek. 13.40 Gramofon. 14.15 Hírek. 14.30 Gramofon'. 15 Hírek. 16.45 Előadás. 19.17 Gramofon. 20.30 Zongora. 21 Gramofon. 22.15 Tánc. •22.30 Francia zene gramofon-lemezen. 23.45 Minek német:, francia, és olasz nyelveken. BUDAPEST I. 7.45 Torna, hírek. 8.20 Étrend. 11 Hírek. 11.20 és 11.45 Felolvasás. -13.10 Bala’ajka. 13.40 Hírek. 14.30 Zenekar. 15.30 Hírek. 17.15 Diáki él óra-. 18.10 Zene. '19.20 Fa'.emplomok. 19.50 Hegedű. 20.15 iHirek. 20.25 Zene. 21.10 Hangjáték. 22.40 Minek. 23 Zene. 24.30 Zene. Csütörtök, augusztus 10. -BUCUREŞTI. 7.30 Torna, hangverseny, tanácsok. 13 Kulturális hírek, sport. 13.10 (Hangverseny. Köziben: Sporthírek. 13.40 Gramofon. 14.15 Hírek. 19.17 Hangverseny. 20.30 Chopin-kericagök. 22.15 Szimfonikus hangverseny. 22.30 Tánc. 23 Angol lemezek. ,23.30 Román “zene. Majd: Hírek idegen nyelteken. BUDAPEST I. 7.45 Torna, hírek. 8.20 Étrend. 11 Hírek. 11.20 és- 11.45 Felolvasás. 13.10 Zene. 13.40 Hírek. 14.30 Tánc. 25.30 Hírek. 17.15 Előadás. 18.10 Nótáké 19.15 Felolvasás. 19.45 Ki-álóiflásíi EcflpiCk. 20.15 Hírek. 20.25 Rádió. 21.25 Külügyi negyedóra. 21.40 Debrecen-. 22.40 Hírek. 23 Dél ok. 24 Lemezek. Péntek, augusztus 11. BUCUREŞTI. 7.30 Torna, hangverseny, tanácsok. 13 Kulturális hírek, aport. 13.10 H ayive' e.ny. Közben: Sport. 13.40 Gramofon-. 14.15 Hírek. 14.30 Gramofon. 15 Hírek. 16.45 Előadás. 19.17 Lemezek. Köziben: llirek. Majd körülbelül 20.20 Hanglemczmii- «or. 20.35 Bajazzók'. 22.25 P-arasztbecs-ü’et gramofon-lemezeken. 23.45 Hírek németül és olaszul. BUDAPEST I. 7.45 Torna hírek'. 8.20 Ét- -rfond. 11 Hírek. 11.20 és 11.45 Felolvad,ts. 18.10 Zongora. 13.40 Hírek. 14.30 Zecö. 15.30 Hírek. 17.15 Diák-félóra. 18.10 Tánc. 19 -Sport. 19.15 Elbesrélié*. 19.40 Zene. 20.15 Hírek. 20.25 Zenekar. 21,10 Vígjáték. 22 40 Hírek. 23 Ének. 23.25 Zenekar. 24 Zene. Óriási tűzvész poszfífoff Havanna szigetén HAVANNA, augusztus 7. Tegnap borzalmas tűzvész pusztitotU a havannai kínai városrészben. A tűz. keletkezésekor nagy szélvihar vonult cl a város felett, ami még fokozta a lángolt gyors tovaterjedését'. Egy papírgyár és egy dohányraktár teljesen megsemmisült. A kár meghaladja a 2 millió pezót. A posta ragaszkodik az utazók mkasszötílaimához A cé iek csak saját székhelyeiken szállíthatnak árut BUCUREŞTI, augusztus 7. A ke-regkedeírnii utazók imkasszótHalmának kérdése, amely a miyár eleje óta kor moly gondokat okoz a legtöbb vállalatnak, -még mindig nem jutat ti nyugvópontra. Az egész ország sajtója foglalkozott ezzel az üggyel, azonkívül a különböző gazdasági érdekképviseletek is közbenjártak a tilalom visszavonása érdiekében', de a jelek arra mutatnalk, hogy a posta ragaszkodik ahhoz az értelmezéshez, mely-öt eilső perctől kezdve adot-r monopóliumjogának. A posravezérigazgatóság a fővárosi lapokhoz eljuttatott legújabb közleményében leszögezi, hogy bárkinek joga van a saját tárgyait alkalmazottjai utján elosztani a vállalat székhelyének körzetén belül. A közlemény niem határozza meg pontosan, hogy mit kalil valamely kereskedelmi, vagy ipar- vállalat körzetének tekinteni, de hangsúlyozza, hogy amikor pénz, vagy egyéb rár- gyak különféle helységek közöli szállításáról van szó, a vállalatinak engedélyt kell kérnie arra, hogy a saját embereivel szállítsa el a tulajdonát 'képező tárgyakat, még abba«- az esetben is, ha azok a vállalat üzleti tevékenységével vannak kapcsolatiban. A postaigazgatóság közleménye szerint nem kell küllőn engedélyt kérni akkor, ha egy kereskedő, vagy vállalat a prokuristá- ja urján különféle helységekbe utazik áru bevásárlására és pénzt visz -magával, akár előlegként, akár pedig az áru egész vételárának kifizerésére Valahányszor azonban az Így szálli'hoítr pénzt korábbi k,ötelezetö ségek rendezésére akarnák fordítani és úgy összegük, mint rendeltetésük előre ismeretes, az érdekéi« cégeik, kötelesek a postave- ízérigazgatóság előzetes engedélyét be fezere zni. Szavanként 2 lej. Legkisebb apróhirdetés ára 20 lej. Állástkeresök, üdülőhelyek és fürdők hirdetései, továbbá elveszett, eltűnt tárgyak miatti hirdetések szavanként 1 lej. Jeligés levelekre, megkeresésekre csak válaszbélyeg ellenében válaszolunk és csak portózott íeveleke továbbítunk. Dij előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban, könyvosz- lályunkban, bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Délután hirdetéseket csakis az ELLENZÉK KONYVOSZTÁLYA CLUJ (Piaţa Unirii No. 9.) vesz fel. Telefon: .11-99. Cimet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott cimre kell irányítani! I! VEGYES Simon fordítóirodában fordítások, másolások, minden nyelven szakszerűen készülnek. Str. Reg. Maria 13. EMELET. K 219 PÓTVIZSGÁKRA bármely tárgyból, latin nyelvből érettségire is előkészítek. — Cim a a könyvosztályban. G 2883 ELVESZETT két darab römikő 2020 jel - zésü. Megtaláló adja át Select Mozgó pénz- árán ál, ahol illő jutalomban részesül. _____ ROMÁN szakos tanárnő vizsgára közép- I skoiásokat előkészít és román nyeivtanitá- j sát vállalja. Megkeresést „Román tanárnő“ eligére. Ko 204 ISKOLÁSLÁNY teljes ellátását vállalom, j Külön szoba, fürdőszobahasználattal, kertes ! villában. Tel. 35—70. Grátz, Gelu 28. K220 j LEVÉLPAPÍROK, egyszerűtől a leg* j választékosabb kivitelig, legolcsóbban ; az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, í Piaita Unirii. í KERESEK négy polgárit végzett fiatal uri- leányt, ki románul is perfekt tud. Fényképes ajánlatot kérek. Cim Stepper-cukrászda, Turda. Gy 1691 ÁLLÁSTKERES BEJÁRÓNŐ délutáni, vagy esti takarítási: vállal. Megke esést „Szorgalmas, megbízható“ jeligére kér. Ko 301 Isagatlan-&al£ás NÉGYSZOBÁS, komfortos lakás uj villában kiadó. Dr. Tolciu, Str. Bolintineanu 8. G 2S82 ELADÓ két parcela villanegyedben, szép kilátással. Érdeklődni Str. Ciordariu 4. Telefon 20-16. G 2886 Vendéglősök! Cukrászdák 1 Háziasszonyok . ^piPs^alvéta froi hz Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. Vendéglőknek és cukrászdáknak való negyedes fehér szalvéta ára: 1000 darab 45 lej, 500 darab 25 lej. Háztartásokba való egyszerű, fehér, cakkozott szélű 32X32 cm. nagyságú 50 darab 12 lej. Mintás szalvéták Ízléses összeállításban csomagonként már 12 leitől kezdve. Gyönyörű gsurszalvé* íák 100 darab 25 lejért, Elsőrangú egyéni pausálkurák Carmen-Sylvan! Akkor mérni, amikor estisar, mindössze annyi kötelezettsége van, hogy indulás előtt 5 nappal előbb bejelenti indulását az ELLENZÉK KÖNYVOSZTÁLYÁBAN Kolozsvár, P. Unirii 9. (Telefon 11-99) és kiváltja a pausálkura füzetét. Megérkezéskor szobája íennt ríva várja. — Részletes felvilágosítással készséggel szolgálunk. 20 nap a Fürdő-Szállóban 4400 le:. — 20 nap a Grand Hotel Movila- ban 5500 lej. Fenti ösz- szegekbea következők foglaltatnak benn: lakás, napi háromszori kitűnő étkezés (étlap szerint), kurtaxák, borravalók, adók. — A 20 napos jegyfüzet 2 személy részére 10 napra is igénybe vehető. — Teljes iszap- gyógy kúra : Le: 1500, melyért 14 meleg iszapfürdőt, orvosi vţizsgâ- latotszolgálnak ki. Ezen összegben a-fürdőszemélyzet kiszolgálási dija is benn foglaltatik. — 7Q31 tüffon/oi n. Mindenre feleletet nd a: Búvár természettudományi folyóirat. Előfizat- het negvedévre 120 lejért az ELLEN' ZÉK KÖNYVOSZTÁLYÁBAN, Clu/ Kolozsvár, Piaţa Unirii. 40 lej beküld«* te ellenében készséggel küldünk mutatványszámot. t Légiünnepély Constantában CONSTANTA, augusztus 7. Tegnap tartották Constantában ThkJo- rcscu tábornok légügyi miniszter jelenlétében a nemzeti légi akrobatikai versenyt, melyen Ba/.u Cantacuzino és Popescu kapitány kápráztatták el mutatványaikkal a közönséget. Reinhard felesége Becsben BUDAPEST, augusztus 7-. Tegnap gépkocsin Budapestre érkezett Bécsből a külföldön elő világhírű rendezőnek, Reinhard Miksának a felesége. Ro- íuhardné Göbbcls propaganda miniszter különleges engedélyével látogaUfa meg egy mapra Becsben élő édesanyját. IDŐJÁRÁS. Bucurcstiből jelentik: Sü- lyedő légnyomás nyugati, délnyugati szél és változó felhőzet mellett több helyen zivataros eső és főleg nyugaton a hőmérséklet csökkenése várható. Bucurestiben vasárnap délben a hőmérséklet 35 fok vott. „ELVESZTETTE A PÉNZÉT? A SZÍNHÁZI MAGAZIN MEGMONDJA!, MIT CSINÁLJON.“ Ilyen és ehhez hasonló ötletes; -tréfái) riportok teszik változatossá a Szín- ható Magazin uj számát, amelynek komoly cikkei között ezen- a héten olyan ne-vek szerepelnek, mint Ja-ross lás Vargái miniszterek és Pálffy szegedi polgármester, akik a szegedi ünnepi játékokról árnak » Magazin e heti számában. Nagy kiépés' riportban számol be azonkívül a Pax Ting-nek, a leány- cserkészek béke-v-ilágtábo rovásának megnyitásáról, ahol huszonöt ország fiatal leányai gyűltek össze, hogy a harmonikus munka, a szép, mosolygós, boldog Ölet mellett tegyenek hitvaliltófeit. Interjú Bajor Gizivel, vitorlásverseny, képes -beszámoló a Btílatonfoldván Asana-báliról, uj párisi levél, Bábay József kitűnő regénye ésl még sok érdekes kiép és o:kk galzda gitják -a l-apot, amelynek e heti darabmelléklete a RoyaiL-szmház nagysikerű nváni operettje: „Mé^ks szép az élet!“ A lap ára külön gyenmeklappal, rúdiómellékletfel és kottBime’.iléklettel csupán 20 lej. Mozik műsora: CAPITOL: A családi háromszög. A férj, a releség és a szerető. Főszereplők? Sacha Guhry, Raimu, a franciák nagy, jellemszinész« és Jacqueline Delubac. A film előri: Paramount világhlradó. Előadások kezdete 5.20. RIO-mozgó: Ma: 3, 6 és 9. A legnagyobb monumentális film, mindkét rész egyszerre! Antonio Adverso H-ervay AE len világhírű regénye nyomán. Fősz-: Fredric March és Olíva de Havütand és 5000 szereplő. III. Hiradó. IV. A legújabb három dime-n-sios Audioscop. Szemüveg a kasszánál kapható, ára 2 fej A román—magyar tartalmi leírás díjtalan. ROYAL: Suez. Fősz.: Tyrone Power, Loretta Young és Annabella. Két előjáték. Előadások minden nap 3.20, 5.20, 7.20 és 9-30'kor kezdődnek. SELECT: Szép az élet . . . Will Meisol zenés vigjátéka, gyönyörű ilámcmurar ványokkaL főszerepben: Rökk Marika. THALIA: Atlantis. A szezon szenzációja! A legmonumentálisabb filmremeik! Mindkét rész egyszerre, egy helyárért! Előadások 3, 6 és fél 10 órakor. URÁNIA: Általános közkívánatra: Katia, a kék démon. Dolgoruki Katalin és II- Miklós cár romantikus szerelmének története, főszerepeikben: Dám jel-le Darri-eux, John Loden A könyvnap legkeresettebb könyve: Gárdonyi Géza: Az öreg tekintetes A lélek muzsikál ebben a regényben és megindulás nélkül senki el nem olvashatja. Könyvnapi ára kartonálva 54 lej, díszes vászonkötésben 100 lei az ELLENZÉK KÖNYVOSZTÁLYABAN, Kolozsvár, Piaţa Unirii. Vidéki meg* rendelést utánvéttel is azonnal intézünk. Kérjen teljes könyvnapi ingyenes jegyzéke L 1
