Ellenzék, 1939. június (60. évfolyam, 122-146. szám)

1939-06-25 / 142. szám

i4 AZ LEG KÖZI KM1ÎNYK SZÓRA SOS ÉVI KIRÁNDULÁSÁBÓL Kolozsvár. A/ ri;c sím Hegyesül • * szokásos évi ludcgsGimosi U»r;iminl:’tsut jii‘ ins iknn rendez meg, inelviv </ nlon lm ja meg a klub lakjait és csate.l Tagjait, lm abba a sporiszerelő közönsé­gé Részvételi dijak a következük: LÉG g >knak személyenként a \iloldij 80 tej, étkezéssel együtt (ti/órás, obiak vacsora) 13« lőj. Vendégek-ntek viloUiij 100 lej. étkezés sei egyiitl lá() lej. A rendezőség nv mim rés---1vevői e iái villával, kanállal, lányéi­ra 1 és kancsóva 1. Indulás az 1EC palota elől július 2 án reggel 0 órakor, visszatérés ugyanide, ugyatnaznap este. Részvételt legkésőbb jú­nius 2S >g. délután 2 óráig kell! bejelen­teni az. UEC irodájában dr. Arnaulnál. a turislaszaikosztály vezetőjénél. A rende­zőség nemcsak különböző szórakozások rók hanem meleg és hideg ételekről, ita­lokról, büfférői, fedett menedékhelyről ás gondoskodik. N. Metes mérnök elnök, sk. Popa sk. titkár. * FELHÍVÁS Ä KMSC LABDARUGÓKHOZ A KMSC labdarugó szakosztálya fel­hívja az összes leigazolt játékosokat, hogy a szerdai és pénteki edz űrnapokon pontosan jelenjenek meg, mert ősztől kezdve csak azok vehetnek részt a láb' darugóbajnokságbar, akik atlétikai iga­zolvánnyal is rendelkeznek. LAz igazol­vány elnyeréséhez szükséges, hogy a já­tékos vizsgát tegyen és elérje a követke­ző eredményeket: 100 m. futás 14 másodperc, 1000 na. futás 4 perc, 2000 m. futás 8 perc 20 rop. Távolugrás helyből 235 cm-, futás­ból 470 cm. Magasugrás helyből 105 era-, futásból1 130 cm. SuJydobás 5 kg. golyó­val, két kézzel összesen 15 ni. Gránátdo­bás 25 m. Aki ezeket a legalacsonyabb eredményeket el nem .éri,. atlétikai], iga­zolványt nem kap és a labda rugóver se nyékén sem vehet részt. Az összes labdarugók atlétikai vizsgája juhus 2 án, vasárnap reggel 8 órakor kezdődik a városi sporttelepen. Nemcsak az egyes játékosoknak, de az egyesület­nek is érdeke, hogy ezen a versenyen minden leigazolt lahdarugójálékos fel tétlenül jelenjék meg. Az egyesület vezetősége a legjobb ered­ményt elért játékosok részére jutalmat tűzött ki. Az első dij 250 lej, a második 150 lej, a harmadik 100 lej. HIVATALOS RÉSZ Az alkerületi biróbizottság közleményei 1. A június 25-ik.i mérkőzésekre a követ­kező bíróik küldetnék kii: Nagy pályán. Délután 6 óraikor Congri— UEC. bíró Conî'taniLinescu, határbirók Hamar A. és Dsivid N. Haggibbor-pályán. Délután fél 6 órakor •-Makkabi (Nagyvárad)—Haggibbor barátsá­gos, biró Welser Jenő, határbirók Sinn A. és Dévai E. Cluj, 1939 jun/ius 21. E. Huneade sk., Huneade £|k., elnök. H ' titkár. mLLtiNZßK VVIIBULULWn»SSRBP«ra 1939 lualut ?*. wBmummmmmammm Szavanként 2 lej. Legkisebb apróhirdetés ára 20 lej. Állá,sikeresük, üdülőhelyek és fürdők hirdetései, továbbá elveszett, eltűnt tárgyak miatti hirdetések szavanként l lej. Jeligés leve- 'ekre, megkeresésekre csak válaszbélyeg ellenében válaszolunk és csak portózott leveleké ovábbitunk. Dij előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban, lcönyvosz- ályunkban, bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Délután hirdetéseket csakis a'. ELLENZÉK KONYVOSZTÁLYA CLUJ (Piaţa Unirii No. 9.) vesz fel. Telefon: II—99 Cimet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott címre kel! irányítani l ! ! JlN AJL* ÂI hogy a SULFAAlYL-puder megszü i- tcli az arc zsírosságát és eltünteti a pattanásait. Az arcot üdévé és bár­sonyossá teszi. VEGYES FORDÍTÁS bármely nyel ven, másolá-, dr. Mandel fordítóiroda Cluj, Memorandului 24. Telefon lő—37. BEJÁRÓNŐNEK, vagy gyermekgondozó- nőnek aján kozik becsületes idősebb asszony. Str. feliei 17. Hitül az udvarban. Róza néni. I< 161 JOGOT végzett fiú, licentiával, ügyvédi irodában, vág/ bárhol munkát keres. Cim Péter Karol , né Budiul Mic, p. Târgu-Mureş. Ko 237 HÖLGYEK FIGYELMÉBE! Viltanyondo- lálás. városunkban a Jogtárt óstubban és a leg­olcsóbban crakis náltun készül', halhóerapi garancia mellett. Ara csak 150 lej. A legmo­dernebb felszerelés. Pontos és udvarias ki­szolgálás. Frizeria SÁNTHA, Str. EKisabeta 52. szám alatt. Ko. 199. Simon fordítóirodában fordítások, másolások, gépelések min* den nyelven szakszerűen készülnek. Sír. Reg. Maria 13. EMELET. K 169 HÖLGYEK FIGYELMÉBE! Garantált tar­tós ondolâlâşt legújabb eljárás szerint készí­tünk. Hajíestés minden árnyalatban. „Etoile“ hölgyfodrás'zat, p. Urnirii 23. K. 140. HAJFESTÉS, tartós ondolálás, divatos fri- zurák: Bayer, Iorga-u. n. Ugyanott gyönyö­rű körömlakk kapható. K. 61. VÍZVEZETÉKET szakszerűen jutányosain jayi't Marko, Galea Regeile Ferdinand 43. Te­lefon. „ F. 224. EGÉR, moíyrágást, vagy bármüven szaka­dást müvésziiesen cd'lüntelek. Hirsch mű.stop­poló, Str. Reg. Maria 6. F, 126. IRODASZOLGAI, éjjeliöri, házunesteéi, vagy bármilyen állást vállal meghizható, be­csületes ember. Miklós István*, Sir. Fierului 66, s/iá'm, G. 2829. Ingatlan-Rakás kULUNBEJAKAI U, parkeítes bútorozott szoba fürdőszobahasználattal julius 1-töl kiadó. Haşdău 35. Ko 225/226 KIADÓ szoba folyóvízzel Grigorescu-ut elején. Cim könyvosztályban. Ko 233 KÉT szoba, konyha, komfort kiadó. Str. Bucureşti 28. K 174 Keresek Grigorescu és Donát-ut eleje környéken kisebb telket, esetleg kis ház- zal is. Cimet „Készpénz“ jeligére. Ko 231 HÁZAT, vagy villát keresek megvételre. Cimeket komoly „800.000“ jeligére az El­lenzék könyvosztályába. K 177 KIADÓK julius elsejére magas földszinten 1—2 szobás, összkomfortos, komplett gar- conier urilakás, továbbá félszuterin nagy szobák, főzőlemence, vizkaeyl val és vil­lannyal. Str. Siguna 20. 9—3-ig. K 179 VILLANEGYEDBEN 4 szobás (esetleg csak 3 szoba) komfortos lakás, teljes beren­dezéssel nyaralás céljából julius, augusztus hónapok a kiadó. Cim a könyvosztályban. Gy 1649 ADÁS-VÉTEL BÉRBEADÓ fésű-, gomb- vagy szappan­• _____gyér céljaira gyárépület. „Si vania“ S. A. Cluj, Str. Enescu No. 1. (volt Dacia bőr- j gyár.) Telefon 31—84. K 146 ELADÓ modern, fin omk ii vile' ü kombinálit szobák, hálóberendezGek. rectum ie, modern fotelek. MüaszUilos, Str. Fr. David 3. Ko. 239. STRAXDRUHÁKHOZ fűzők melltartót Gr üti Rózsinál. Ugyanott külföldi modellek után modern gyógy fűzök. Calea Reg. Ferdi­nand 14. „ Gy. 1653. FAJTISZTA .sárga, (magyar) vizslákulyikülk eladók. Dr. Veress, Str. lorgn 5. K. 182. ALKALMAZÁS TURISTASÁG A HAGGIBBOR turistaszekosztálya kirán­dulást rendez julius 2-án. «vasárnap a Jád- völgyébe, Biharfüredrc. Tek'crtettcl a nagy érdeklődésre, tanácsos már most jelentkezni n Haggiibbor helyiségében, Str. Memorandu­lui 13., Savoy-kávéház fellett. Adu/mástraiüe Municipiului Cluj, Serviciul Fi.uanoiiar. No. 18.759/1939. HIRDETMÉNY. Ghíj város Primarii arja nyilvános' árverés ut­ján Írásbeli zárt és lepecsételt ajánlatokkal bérbeadja ai Hintz-gyógyszertárral szemben (Plata Unirii) levő dohánytőzsde-kioszkot 3 évre a teherfüzet feltételei szerint. Az árve­rés 1939 augusztus 8-án délelőtt 11 órakor lesz megtartva n városház® üléstermében, Str. Regina Maria 2., emelet. A számviteli törvény és az általános érlejtési szabályok szerint, melyek az 1931 juntos 4-j 127. sz. Hi'vatalis Lajpbán jelentek meg. Az ajánlatok -átadásával egyidejűleg, árverelők külön bo- átéfcbair toteszneik .kp-bea* «vagy államilag szavatolt éri ók pép Írókban ideiglenes bi.zlosii- tékként 5 százalékot, a kioszk egész. bórlet- ■tarlamára megajánilolt bér 5 százatokat. Ál­talános árlejtést 'Miételek megtekinthetők a Gazdasági Hivatalban, Str. Mihail Kógatói- ceánu No. 4.. emelet, ajtó 3. bálna. Minden hétköznapon délelőtt 9—12 között. Cluj, 1939 június 15. Dr. Born'eim-m. sk. primar: Dr. Pop Victor sk. főtitkár KERESEK azonnali belépésre, vagy julius elsejére megbízható mindenest. Cim a kiadó­ban. G. 2823. SUCHE ein 12—14 jähriges deutsches Mädchen als tägliche Spielkamaradtn zu 2 Kindern. Adresse: Farmacia Demeter Cluj. G 2832 ÁLLÁSTKERES BEJÁRÓNŐT KERESEK, fiatal, mozgékonyt. (Főzni nem kell). Str. I. Maniu 6. III. em., ajtó 22. Ko 234 LEVELEZŐNŐ német, román, magyar gép- gyorsirássa1, hosszú gyakorlattal állást keres helyi nagyabb'iparvállalatnál. — Cim Velcu Romei 30. K 17ő PARKET Í'ES, különbejáraíu utcai szoba bútorozva kiadó. Str. Coşbue 3. G 2828 KIADÓ egy szoba, előszoba bútorozva, fürdőszoba jasználatta1 és 3 szobás balko- nos emeled lakás. C. Marechal Foch 24. _________________________________Ko 2 0 KIADÓ azonnal egy bútorozott szoba. — Piaţa Cmolina 1. Ajtó 4. G 2831 A VÁROS szivében 2 egymásbanyi’ó bú­torozott szoba, mosdókagylóvaL azonnal ki­adó. Fiatal párnak, orvosnőnek, hivalal- noknönek, irodának, kozmetikaszalonnak na­gyon megfelel. Sírd. Floriilor 5. Ko. 230. KÜLÖNBEJÄIRATU esrcnosan bútorozott szolra kiadó. P. Unirii 7. Deák. K. 183. KERESEK belváros közelében kanra]izált helyen 6—700.000 lejcs teflikes házat. Bank- adóssággal lehet drágább is. Ügynökök ki­zárva*. Cimeket „Komfortos lokáis“ jeligére az EUtenzék kiadóhivatalába kérek. K. 184. KIADÓK garzonlalkások, dr. Veress, Ior­j ga 5._________________________________K. 181. EGY NAGY 2 kertre nyíló, napos, fündő- sao’bás bútorozott sízoba kiadó nyaralóknak frsl, Sir. Petru Menor 4. ___________Ko. 241. ELADÓ 3 szoba, koeiyhás komfortos uj ház. Str. Ghelu 7/a. Értekezni Lukácsnál, Pt Uniirili 7, (Hitelbankban.) __________G. 2830. BELVÁROSI kertes» villában külön,lejára­in,, szépeji bútorozott szoba kiadó. Sir. Goj- du 5. Gy. 1654. jMML I ,-AÓ iE<iasi«*sa*^asSiíSSStek SZOMBAT, JUNIUS 24. BUCUREŞTI. 7: Tormia, hanglemezek, ta­nácsok. 12: Hanglemezek. 13: Időjelzés, sportközlemónyek. 13.05: Hanglemezek. 13.35: Mit nézzÜE'ik meg? 13.45: Hangleme­zek. 14.10: Hírek. 14.30: Bécsi operettleme­zek. 15.10: Időszerű külföldi események. 17: Országőr ők órája. 18.15: Munka és Jókedv órája. 19.17: Előadás. 19.32: Hangtemezek. 19.50: Irodalmi előadás. 20.05: A rádió sza­lonzenekara. 21: A rád'ió postája. 21.20: Jazz-zenekair. 22: Hírek, sportközlemények. 22.15: Hangverseny különböző hangszerek­kel. 23.05: Hírek. 23.15: Hanglemezek. BUDAPEST. 7.45: Torna, hírek, hangle­mezeik, étrend. 11: Hírek. 11.15: Ifjúsági rá­dió. 13.10: A rádió szalonzenekar«'. 13.40: Hírek. 14.30: Hanglemezek. 15.30: Hírek. 16: Árfolyamhiirek. 17.15: Gyermekdélután. 17.45: Hirek. 18.10: Ja zz-zenekar. 18.35: A rádió postája. 19: Cigányzene. 19.55: Lem- berkoMits Jenő emlékezete. 20.15: Hirek. 20.25: Hanglemezek. 20.40: A faun, vígjáték. 22.40: Hirek. 23: Oláh József, a gerai Ope­raház tagja énekel. Vwárnnp, funius 25. HUr.URESTI. Ritmikus torna rá dió­hiradó, reggeli h.uifcvwvwiry, ltá/larlávi, or­vosit t;i)Kic.s<it. Majd egyházi énekek gramo lonli-jnczuUxn é> egyházi f*:!olv:isa#s. 12 Gr-j- nmfoiilöjnc/.. 1;» Ilitek. M« j<l ii Predcscu-ze- nckar hangversenye. KözIhmi KJ.10 és 14.10 Hírek. 1 5 Moscoiml ént:ke-, hangversenye. 15.20 Gazdasági szakelőadás. 10.40 A kuto- tiíiL előkészítő nevelés órája. 17.47 Induló- lenvezek. 1H üzenelek. 18.15 Kwlontazenc. 10.15 Tánczenr. 20.40 Schubert: Pisztráng­ul ös. 21.15 Popumljescu: Crai juhi, operett. Közi Km hírek. 23.30 Gnarnoffonlemezeik. Majd hírek német és francia nyelven, utána köz- lUunmyek. * BUDAPEST I. 9 Hanglemezek. 9.45 Hí­rek. II Egyházi ének és «zeaitbesoéd a leréz- váro-fi plébániát« mp'omhól. 12 ,,ÉWervforru- (la'ini uugcunlékczés“, 13.30 Operaházi zene­kar. 14.05 Dudás Miklós gör. kai. püspök előadása. 15 Hanglemezek, 10 Gazdá lenek. 10.45 A rádió szalonzenekar«. 17.30 Elő­adás. 1.3.10 Közvetítés n ka'isei dalosünmep- Töl. 10.10 Előadás. 19.40 Cigányzene. 20.15 Hírek. 20.50 ,,Karolina“. Vígjáték. 21.30 Sport. 21.40 Budapesti Hangverseny Zene­kar. 22.40 Hírek. 23 Tá ne lemezek. 23.40 Hí­rek német, olasz, angol és francia nyékén. 24 Cigányzene. 1.05 Hírek. Hétfő, fur*us 26- k BUCUREŞTI. 7.30 Ritmikus torna, rádió- híradó, reggeli hangverseny, háztartási, or­vosi tanácsok. 13 Időjelzés, időjárás, kultu­rális hírek, import, vízállásjelentés. Közben sporthírek. 13.40 Gramofon lemezek. 14.15 Hírek, idő járás jelentés:, rádióhiradó. 14.30 Gramofon’emezek. 15 Hírek. 16.45 Előadás. 19 Felolvasás. 19.17 Giamofonlemezek. 20 Felolvasás. 20.15 A Rádiózenekur hangver­senye. Közreműködik Votenescu énekesnő. 21.15 Dvorz.sák-gnamofonlemezek. 22 Hírek. 22.15 Négyes. 22.35 Anghai szoprán és Stro- escu tenor énekesek, francia dalokat énekel­nek. 23 Hírek. 23.15 Vendéglői zene. Majd hírek német és francia nyelven. Utána köz­lemények. BUDAPEST I. 7.45 Torna, hírek és gra­mofon'. 8.20 Étrend. 11 Hírek. 11.20 és 11.45 Felolvasás. 13.10 Balalajkazene. 13.40 Hírek. 14.20 Pontos időjelzés. 14.30 Az 1. homed- gyalogezred zenekara. 15.30 Hírek. 17.15 Diákfólóra. 18.10 Hanglemezek. 19.20 Ének­lő ifjúság. 19.50 „M«t ér a szaibadság?“ Vita. 20.15 Hírek. 20.25 Szalonötös. 21 „Egy perc­cel a világháború e’őtt“. Csevegés. 21.30 Operaházi zenekar. 22.40 Hírek. 23 Táncle­mezek. 23.40 Hírek német, olasz, angol és francia nyelven. 24 Cigányzene. 24.15 Fnan- ciamyelvü előadás. 1.05 Hírek. Mozik müsova: CAPITOL: A tavasz ébredése. Fősze­replők: Ellen Schwannke és Rolf AVtanika. Műsor előtt uj világhíre dó, szenzációs eseményekkel. EDISON: Csak két napig. Szombaton és vasárnap. 3 film, 3 meglepetés. I. A franciák szolgálatában. Hatalmas kém- dráma az 1914—1918. évi világhá­borúból. Edwige Feudére és Ench von Stroheim. II. A bűnök szigete. Rendkívül izgalmas kalandoraim. Donald \Xroods és Margaréta Lindsay. III. Híradó. Helyárak 12+5 és 19+6 lej. E őadások kezdete 3, 6, 9 órakor. RIO: Ma: 3, 6 és 9 órakor. Két^ sláger, egy helyár! I. A három csibész. Az éviad 'legszenzációsabb vígjáték3. Fő­szerepben: A RlTZ-nestvérek. Partne­rei: Jo'Mn Davis, Tony Martin és Glo­ria Stuarté II. A részeges (vagy a csa­lád szégyene). Izgatlnia's cirkusz-drá­ma. Fősz.: Walate Berry, Jekto Coo­per és Una Merkel. III. A legújabb Metro híradó Hely arák: 14 plusz 5 lej. ROYAL: I. Ajánló levél. Fősz.: Adolph Menjou» Andrea, Leeds és George Murply. Előadások kezdeite $.2Q és 9.30 órakor. II, Jeanette MacDo­nald "legszebb filmje: Tarantella. Part­nere: Alten Jonets. Kezdete 3.30, 7.15 és ii órakor. SELECT: Négyesfogat. Végig szellemes, for du’ait os film. Főszerepekben: Errol Fliiinn, Oüvia de Havi,Hand, Rosalin­da Russel. Műsoron kívül a legújabb Román híradó! THALIA: Ma és minden nap az idei film* szezon leghatalmasabb és legizgalma­sabb vi ágsíágere: A fekete sas. URÁNIA: Szenzációs dupla műsor. I- Broadway angyala. Végig zenés, tán­cos film. Főszerepben Shirley Temple. II. Charlie Chau Montecarlo-ban. Iz­galmas delekíiydráma, főszerepben \Varner Öland.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents