Ellenzék, 1939. május (60. évfolyam, 100-121. szám)
1939-05-10 / 106. szám
1939 tu'áftM 10 WMBHfyiF cth»^ '.rrtj...' twvtat A Kereskedők tanácsának felvilágosításai az egészségügyi ellenőrzési illetékről l üs/rr és szatióotözleiteknek csak cgv százalék az illetéke KOLOZSVÁR, május 9. A nu>st folyamatban levő évi egészség- |üg\ i ellenőrzési (taxa »«nitara) iJk'tékkjv» • 1'csekkel kapcsolóiban isméteken fe hívjuk u .kereskedők figyelmét» hogy ezen Üdétek az üzletbér i, 2, vagy 3 százaléka lehel az üzlet ikymészctie szerint és pedig: A törvény 4. szakaszt» éri elmében: űzte a helyiségek, amely ékben iklLs-koreskede- lem gyakorotiliitik, 1 százalékot fii/ietnek. A végrehajtási utasítás 7. szakasz:« érdemében: .a) 1 százaléksáé róvandók meg a dolaileladáösiai foglalkozó kereskedőmé üzletek, b) 2 százalékkal a mindenféle iro- 'dák, kézműipari műhelyek és kisipari mikbe] vek 5 «lóerőig; iáítváinyossági helyiségek, ' fürdőd, taívllodák', gprúzsok és minek n- íéle áru vagy anyagraktárak, vnllumiint minden ma?, hasonló váJüallat, c) 3 szivar lékka) a fogyasztási helyiségek, ejláiással ■*sgy bek ütök bútorozott szobák, ételmezési cikkek töa dósává11 foglalkozó lerakatok . (depozÁe), valamint mindenféle gyáraik és iparv állnia tok. Ezzel kapcsolatiban, tekinttertál a mull* bait elhangzott panaszokra, hogy fűszer én szatócsüzletek 3 százaáékkad rovarnak meg, íővilágositásul iközóljuk, hogy egyik ér dókái l kereskedő, miután a 3 százalékkal történt kirovás elleni feleübezése ekrtesit- ta.oott, i'elfoilyamodással át a törvényszékhez, amely 1938 március 21-én S. III. Dos. Nr. 11x3—1937. sz. a. k<$l! Ítéletével megsemmisítette <a 3 százalékos ki ró vast és i (százalékkal rótta rneg azon indokolással, hogy az Ültetőnek füszerkó sk-enoske- délmi üzlete (bacaniaja) van, viszami a törvény '4. szakasza értelmében kiskereskedőim üzletek 1 ez aztékot fizetnek, vá- : lamint a végrehajtási ulasiitás 7. szakasza .értelmében, amely a c) pant akt ti: az élelmiszeri era ka tokát rój ja meg 3 százalékkal, mert a fellebbezőnek nem élelniíszerícra- ka'tiai, hanem bacania-üzlete vau, amáybcn tudvalevő!eg csak kicsinyben árusítanak, tehát a ’ f-tóbbazővel szemben tévesen al-. katmaztatoitl a: 3 százalék és utasít ja a • kivetést ' oszk'iőlő egészségügyi hivanafix, hogy a kivetést 1 százalékra helyesbítse. Ézava’tkéat 2 — lej. Legkisebb apróliirdetés ára 20— lej. — Allástkercsők, GdCiöheiyek és fürdik (hirdetései, továbbá elveszett, eltűnt tiigynk miatti hirdetések szavanként !•— lej. —/elígés levelekre, megkeresésekre csak válaszbélyeg ellenében válaszolunk és csak portózott leveleket lováb bitünk. — Díj előre fizetendő.-- Apróhirdetések KLndliatók a kiadóhivatalban, könyvosztályunkba 1, te:or..ány< süinkr,ál, b: rmely hirdetési irodában — Délután hirdetéseket csakis ’xi Ellenzék könyvoszt atya (F. Unirii y.) vetz lel. Telefon 11-99. — Cimet tartalmazó hirdetésekre a választ köz- ClKsanH®Sí»OT!*iS: - WHWtjryv# vétlenül a megadott dm re kell irányítani. ^jgfBifíMBKBSfíSf^EtaBtM vnns $ FORDÍTÁS bármely nyelven, bármilyen tárgyit, szavatolt tökéletes munka, másolás: Dr. Mandel fordítóirodában, Memorandului No. 24. _ _ Taiiitváayíilképzés! Kozmetika „Boté“ Hamburg, Regele Ferdinand 34. II. Tel. 2011. K 121/12> MMsí-ftmES s Parisban tanult nyelvtanár francia nydv- é:> társalgási órákat ad. Cim az Ellenzék könyvosztályában. G 2550 Simon í'opdííóiroilában fordításuk, .másolások gépelések minden nyelven szakszerűen ke szülnek. Stracia Regina Maria 13. Emelet. K 123 AöM-tfÉÍE í qsssmssfs^z KERESEK megvételre 70-80 literes réz főző üstöt. Cim EGE, Regală 16. Ko 160 KERÉKPÁRRAL rendelkező kifutófiukat felveszünk. Cim a kiadóban. _____ MEGBÍZHATÓ kifutófiukat felveszünk. — Cim a kiadóban. LEVÉLPAPÍROK, egyszerűtől a leg- válaszíékosabb kivitelig, legolcsóbban az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. GARZONERIA.kiadó azonnalra, mely áll 1 szoba, előszoba, W. C. és mellékhelyiség- bő'. Cak Reg. (Nn4 II. No. 33;b. G 2553 KÉT szoba, fürdőszoba, előszobás lakás kiadó. Str. Băii No. 9. Értekezni lehet minden délben 1 és 2 óra között. G 2556 Kiadó pontos fizető, állandó hahónak egy bútorozott nzoba, kapuala&ti ajtóval. Ci m a könyvoszitályban. G. 2 5 5 7 Vennék kéo-három lakásból álló családi házat. Megkereséseket Ellenzék könyv- osztályba kérem ,,Készpénz: fizetés“ jeligére. Ügynökök kizárva. G 2554 Idősebb, egyedülálló hölgy komfortos, háromszobás lakásába lakótársnak bev«n- ne tel jós eUátássaj szimpabkus, fkuai tisztviselőnőt, akire mân: áldandó íUkóra számíthatna és akiti családtagként kezelhetne. Érdektödők aj árulóit ukat pontos címükkel az EUepzék kötíyvoszíályábai „Kellemes környezet“ jeligére adják 1«. - G. 2355 Ma este Via mala mozihelyárakkal Nagysikerű mozihelyáras propagandáéi adása inak sorozalác ma esti» a haltaim as KEDD, MÁJUS 9. 17 BUCUREŞTI. 7.30: Torna, lűirük’, hangverseny, tanácsaik. 13: KuLtráiis hirek, sport. 13.10: Hangverseny. Közben: Sporthírek. 13.40: Hanglemezek. 14.15: Hírek. 14.30: Hanglemezek. 13; HiLrek. 16.45: Előadás. 13: Müseaika üzenetek. 18.15: Német operettle- •mezek. 19: Időszaki anyag. 19.15: Lehár hanglemezek. 20: Felolvasás. 20.15: Szláv balettzene. 21: Szimfonikus zene. 22: Hírek. 22.15: Cselló és zongoraszonáta. 22.25: Ér.ek- lumgvcrseny. 23: Híreik. 23.15: Vendéglői zene. Majd: Hirek német és francia/ nyelven. BUDAPEST. 7.45: Torna, hirek, hanglemezek, étrend. 11: Hírek. 11.20: Felolvasás. 11.50: Gróf KíebeMjerg szobrának lelep’ezése. 13.10: Zongoraszámok. 13.40: Hírek. 13.55: Énekszámok. 14.30: Szimfónikus zene. 15.30: Hírek. 16: Árfolyamhirek. 17.20: Elő- ádáis. 18.10: Hegedüszámok. 18.35: Előadás. 19.05: A MÁV dalköre. 19.45: Előadás. 20.15 Hirek. 20.25: Cigányzene. 21.25: Felolvasás. 21.40: Hangjáték. 22.40: Hírek. SZERDA, MÁJUS 10. ’ :. ; BUCUREŞTI. 7.30: Tonala, hírek, hangversenyt tanácsok. 13: Kulturális hírek, sport.' 13.10: Hangverseny. Közben: Sport. 13.40: Hanglemezek. 14.15: Hírek. 11.30: Hanglemezek. 15: Hírek. 16.45: Előadás. 18: Keitonazene. 19: Időszaki anyag. 19.15: Hangjelenet. 20: Felolvasás. 20.15: Roimín .balladák. 20.40: Hanglemezek. 21: A rádió- zenekar énekszámokkal. A szünetben kb. 22: Hírek. Majd: A :han.gvrer.sieny folytatása.. 23: Hírek.' 23.15: -Vendéglői zene. Majd: Hírek mérnél és framcia nyelven. BUPAPiEST. 7.45: Torna, hírek, hanglemezek, étrend. 11: Hirek. 11.15: Gy© írnek- délelőtt. 11.45: Felolvasás. 13.10: Hanglemezek. 13.40: Hír dk. 14.30: Cigányzene. 15.30: Hírek. 16: Arfolyamliirek. 17.15: Előadás. 18.10: A rádió szalonzeoíekara. 18.55: Előadás. 19.25: Magyar—lengyel művész csere. 19.50: Előadás. 20.15: Hírek. 20.25: Hanglemezek. 20.50: Magyar hétköznapok. 21.40: Gtár-eat, 22.40: Hírek. 23: Jazz. 23.40: Hírek német, olasz, angol és francia nyelven. 24: üigányzeare. 1.05: HírekHolnap délután Francia szobalány oícsó betyárokkal A holnapi ünnepnapon, a Teatrul Munca 'is voie buna előadásai miit szintársu- 1 altunk c.salk egy előadást cart. Délután fél Csütörtökön este kerül bemutalásr t Pierre Weber és L. Maerker nagyszerű zenés vii'gjátéka, a Megaér teilt ék a minisztériumot, amely a kolozsvári 'tavaszi szezon nak utolsó újdooiíságai Lesz. Külön, érdekessége óz előadásinak, a színház prózái együttesének vendégszereplése c-bben az izigpvérig franciás szeli h mess ég ü és mu- lattiauó darabban, mely icgy pár ragyogó és fülbemászóan írnom zeneszámmal vaui tarkítva és amely elkalmiaib ad az együttesnek, hogy uj oldaláról munatkozzék be a közönség óJŐtít. Jókedvvel és lelket* ambícióval készülnek az együttes tagjai -a Meg- fsértetuék <a minis?tőrjumot bemutatójára, M ssimkág milB&ra: Kedd 9: VIA MALA. (A négynapos dráma- propaganda ciklus utolsó estéje, mozihelyárakkal.) Szerda fél 3 és- fél 9: Teatrul Muncai si voie búira előadásai. Szerda délután fél 6: FRANCIA SZOBALÁNY. (Olcsó helyárakkal.) Csütörtök 9: MEGSÉRTETTÉK A MINISZ- ) TÉRIUMOT. (Pierre Weber legújabb nagysikerű zee rés víg játéka. Forditolita: Stella Adorjim. Zenéjét szerezte: L. Maer. kér. Főzsiz. \ Fényes Alice, Paái Magda, Feledi Évái, Faludfi Minta, Kovács György, |i Nagy István, Tóth Eidk, Mészáros Béla, amelynek frappáns én érdekfeszitó mese' je, kacagtató jelenesei éss jobbnál-jobb szerepei biziLos sikert jelentenek. A zenés vígjáték két főszerepében Fényes Alice és Kovács György fognak mm* énekes partnerek tapsokaţ «malm i, de mellettük jelentős és hálás feladatihoz jutnak Paáil Magda, Feledi Éva, Faluéi Márta, Tóth Elrik, Nagy István, Mészáros Béla, Laai'cs Béla, stb. A Megsértették a minisztériumot pénteken» «szombaton este és vasárnap délután és este is szül rekerül. A vasárnap, esti elő* adás egyben a kolozsvári tavaszi szezon befejezése ás lesz. Lantos Béla stb. Rendező: Szabados Árpád. Betnrátatta: Szabó Ica. A premier bérlők helyeit kedd délig fenntartja n pénzűi r.) Péntek 9: MEGSÉRTETTÉK A MINISZTÉRIUMOT. (A rendes bérlők helyeit szerda délig fenntartja a pénztár.) Szombat: 9: MEGSÉRTETTÉK A MINISZTÉRIUMOT. Vasárnap délután 3: FRANCIA SZOBALÁNY. (35-ödször. Olcsó helyárakkal.) Vasárnap délután 6: MEGSÉRTETTÉK A MINISZTÉRIUMOT. Vasárntap este 9: MEGSÉRTETTÉK A MINISZTÉRIUMOT. (A tavaszi évad záró- előadása, az együttes búcsúja.). Bétmáíúsi ünnep ély a Szent Miháiy- tempíomban KOLOZSVÁR, május 9. Yasümuip délelőtt zajlott !«• a koUi/* vári Szent Mihály-templomban a bériná- lásj itunepóly, aamt Márián Áron gyula lel»érván püspök eszközölt. Már a reg geh órákban hatülni&s tömeg özönlött a tíunplom felé, úgyhogy kilenc órára már sznnitiig ,meglelt a templom mi-Ti/den része. Máitön Árun 9 óra elő bt érkezei t a bejárathoz, a papság üonepélyeMin fogadba!, íiiajd Dívonuteak a fiküfcár elé, ahol kezdetét vette az ümnepi szentmise. Ezrek és ezrek szorongtak a templom minden ró>,zél>m, ezenkívül pedig ott várakozott a sziázaikra menő bérmáló ifjúság. Szentmise uL'111 Veress Ernő plébá- rw“s pápai kamarás pródnkáH a bénuiá-' lás s/enLségéi’ől és jelentős égéről. Ezután a h-inp'Joori két oldalán két két sorban ásottak feli a Itermálók bérmaszüJeikkel. A jobboldali hajóban a fiule, a baíloílda- Jib.m pedig a lányok foglalták d helyei-' két. Az ünnepi aktiLS püspöki áldásos/ lássál kezdődőit, mely után punt 11 órakor megkezdte a béimáMs szentségének lueszlását, amelyben közzil ezer fiul és Lányt 7-észjesitett. A magasztos szép ünnepély déli fél 2 órakor ért véget püspöki áldással. Mozik műsora: CAPITOL: Tűz a határon. A szezon legizgalmasabb és legerősebb tárgyú vi'ágfilmje. Főszereplők: Lida Bnrova és Mathi-s '"'Viernau. Műsor előtt * legújabb világhiradó. EDISON: I. Szermid. Grace Moore-nak,a newyork; Melropolüan Opera világhírű énekesnő jénesk legcsodásabb filmje. II. Borzalom Sanghai-ban. Boris Karloff, Wladimir, Sokoloff. III. Uj híradó. Helyárak iz+s és 19+0 ROYAL: I. rész Dzsungel Jim. Edd^g nem lá’-ott izgalmas kalandok az afrikai őserdők mélyén'. Vadühttök, kalandok, izgpihnae jd-eneték sorozata. 1 Eredeti fölvételek. RIO-inazgó: Két) sláger! Egy hei>'ár! I. A kereszt jegyében. Fősz.: Claudette Cclbert, - Eiisa Landi év Fred. March. II. A kis kapitány. Shirley Temple íegbájosabb filmje. Partnerei Guy Kibbee és S’úm SummorvilAe. III. Joum-a-1. SELECT: Hófehérke cs a hét törpe. Walt Di&iney egyeben színes'rajzfilmje, ereded angol verzióban. URANIA: Az álarcos ember. II. rész. Eddig nem látott izgalmas külacdor- füm. Főszerepekben: Tonto, a2 indiánok vezére és Süver, a csodaló- ------------ ——■-------Kifoszcotlák egy medgyesi órás lakását. Dicsőszentmártcmból jelentik: Vakmerő, betörés történt Meidgyesm. Ismeiret.bn tettesek álkulccsal behatoltak Binder medgyesi órás és ékszerész lakásába, ahonnan több ruh’aiuemüt és nagymennyiségű ékszert vittek magukkal, mintegy 24 ezer lej értékben. A betörők a legbelső szobába vezető ajtó felnyitásával is megpróbál' koztak, de az erős zár elentálit kísérleteiknek. A károsuk fdljelentésére a rendőrség erélves nyomozást indított. ©lyzsáfe a ruhák legbiztosabb nyár : mesbrxőie! Vigyázzon, csakis KORRES g>’ártmáuyt használjon : Árlista : No. 1401. mérete 100X63 cm. Lei 25'— No. 1402. mérete 120X63 cm. Lei Op1-— No. 1403. mérete 140X63 cm. kei 35*-- Akasztó-kampóval és oldali záró fém - kapcsokkal ellátott 2sákok: No. 1452. mérete 130X63 cm. Lei 55*-- No. 1453. mérete 150X63 cm. Lei 60'— Kaphatók az ELLENZÉK KÖNYVOSZTÁLYÁBAN Chij, Piaţa Unirii. Vidékre rendelésnél > elég 'számra hivatkozni. Utánvéttel is «Állítjuk, .i ; ötévi időtartamra sm®föált zsákok, melyek 2. nyárára eltelt ruhát teljesen beburkolva védik a molyok támadásai „ellen. j halkor a szezon mwagy vigp Ék-slágere, a ; Francia szobalány kerüli színre oloso hely- árakkaJ. , _ ........ . ^ . Megsértették a minisztériumot siker; aratón Via m^Ja cmiü színmüvei fejezi be a színház.
