Ellenzék, 1939. április (60. évfolyam, 75-99. szám)

1939-04-20 / 90. szám

6 BLLfíNXfi K 1939 i pr ti 11 20. OH XI Régi adó, illeték és bírságtartozások rendezése Milyen kedvezményeket dd az április fi törvény a konszoisd ci:3s kötvények vasy adőbonok utján való törlesztésnél KOLOZSVÁR, április 19. Április 1. é*fn uira özabilyöztiik egyrc-íöl -'7. állammai evemben fenniM tortozisok rendezési módját, mÍM'ész.c uzj u módot, ahogy a* iá kam u magánosokkwl szemben fennálló auroozásir rondczEeu. Az alábbiakban részletezőn ismerhetjük u* most életbelépőit módozatát: I. Az állam 'Par'öozásaih belföldi hitek- zókkefl szjombon az 1934—3J. pénzügyi év dó-hekat 3 seáralékos konszolidációs köt vénnyel fizeti ki. Ha 1934—35. év után keíeckezdtit « ttur&oeás, úgy azt kompenzálja r939—4°- «dékh követelésiekkel. II. Túlfizetések «z állam javára <a k(Á vekezőképpon térülnek vissz»: 1934—3$- kötzötrti odó és ilktéktulf ize lések kompén" zikartruiik (betudatnak) az ictei adóba, ;™>‘ nos odó, vagy i'öetékbe. Múlt évi (1938— •39.) túlfizetés az idei odó vagy i ll'etck köz­vetlen leszól’! írásával nyernek visszatéri rést. III. Az állam követése magánosoktól: a) Hu un magános 'Jartozása 1932. január r. előtti, okkor >eiz év szeptember 30-ig igy rendezhető: ip száiaalék készpénz, 20 szá­zalék 1935. évi konszolidációs kötvény ben, vagy adóbonban, 70 százalék tőke és 'kaimat és az emelések megisemmisülnek. Ugyanez, ha 1940. március 31-ig fizet te tik, akk-or 15 százalék készpénz, 23 szá­zalék konszolidációs kötvény vagy bon és csak 60 százalék elengedés. A bonolt teljes név értékben kerülnek beszámításra. b) Ha a magános tartozása 1932 — 34. évekből ered, szeptember 30'ig: 13 száza lék készpénz, 30 százAék bon vagy köb- vény, 35 százalék elengedés. Ha csak 1940. március 31-ig lösz rendezve: 20 százalék íkészpénz, vagy 3 százalék bon vagy köh- vény, 40 százalék elengedve. Az ugyanazon évi tartozások meglel elő évi követelésekkel kompenzálhatók, akkor i^, ha ez utóbbi engedmény utján sz<*rez teteti!', c) 1934- április i. óla keld kévéit adó és iIIeték't«rHozásnál nincs elengedés. Fizieten' dő a ikiimüit ós utólagos emelés is. 1 ellát ezie-k rendezése igy történik: u) készpénz­ben, b) kompenzálva ugyanazon évi alku- mi tor hozásba, akár saját, akár enged ménnyol szerzett be, c) a itt«! j esi tett vajai túlfizetésbe betudásai, de kivéve az 1939 —40. évi fizetéseket. IV. Pénzügyi kihágás! pénzbüntetések a következőképpen rendezhetők: x) 193z. I. x. elő-t elk. veteti! kihágásért, 1939. IX. 30"ig fizethető 2 százalék készpénz, vagy 3 százalék konszolidációs kötvény, illetve ■adóbon. Akik csak, jövő márciusig fizetnek, 3 százalék készpénz, vagy 7 százaAék konszo­lidációs kötvény, illetve adóbon, a többlet Jjeiratik. 2. 1932 — 33., T933 — 34. évben clköve- leat pénTiügyi kihágásért 1939. IX. 30 ig történő fizetés esetén: 4 százalék pénz, > vagy i százalék értékpapír, x939- X- i-— j 1940. III. 31. köffití fizd és esetén 6 szí- { i zailck pénz, vagy 13 százallék értékpapír. 1 A papirok édéke'ése mindig név ért ók sze­rint. A konszolidációs kötvénynél a szel­vényok is beadandók. 3, 1934. IV. I.—1938. III. 31- közötti kihágásoknál nincs elengedés. Fizetés: , pénzzol, vagy az á^lam elleni 1934—3 3-» 193S—39. évi követelés számításával, akár saját, nkár engedmény utján szerzett a kövdelés. V. Vámügyi, szesz, fogyasztási taxa, iki- i hágási pénzbüntetések: r. 1934. III. 31 ig ! elkövetenteknél 3 százalék többletet és 20 j százalék 1933. évi konszolidációs köttvény, ' vtagy adóbon. Kivétetnek a kedvezmény­ből: a szaburin behozatali bírságok, akik ; konverzió-kedvezményben, vagy bármely más leszállításban részesülitek. Örökké... a legújabb zenés vígjáték Színházunk operettegyüllesének legfrissebb produkciója, az örökké?.., Éri Halász Imre, Szécsén Mihály és Orlo de Fries olyan nevek, hogy közös munkájuk eredménye csak izig-vérig vidám, modern, igazán mulatságos zenés vig­játék lehet. Az Örökké?... az igényes amerikai és európai színpadokat egyaránt meghódí­tó fa. Aki néhány gondolán órát kellemesen és jól akar eltölteni, az feltétlenül meg­nézi az örökké?. . . valamelyik előadását. Az évad íegttagyebb színházi eseménye; CYRANO DE BERGERAC Régi, dédelgetett tervét valósítja meg ! színházunk, amikor most érettnek tiattálja fiiattol gárdáját a Cyrano de Bergerac elő­adására. Ez a darab tudvalevőleg igazi ntagy vizsgája szinháznla-k és színésznek. Olyan. hattalim'as drámia megelevenitése a feladat, amelyet ifjúkori oilva^mányaibói szinte minden ember ismer és szeret, min' de ni kinek megvan róla ia mdgfai sajátos el­képzelése, s ha az előadás nem elsőrendű, ükkor szép illúziók lerombolásáért lesz fe­lelőssé a színház. Ez a felelősség 'az. odcia-, hogy a legerő­sebb színháziak is csak ritkán mernek vál­lalkozni Rogfiand nagy müvének előadásá­ra, amely m mindenképpen áll, hogy Cyrano* yiígy jól kell jáiszani, vagy se­hogy, de játszani kell. Cyrano de Bergerac romantikus aibkja a mi zűrzavaros korszakunkban, amelyben sötét aggodalmak felhőzik be a világ lelkét, valami egészen különös varázzsal hóit. Ez *rz igazi, szertelenségében ally rekom®en!ves költő-hős, a maga semmiképpen be nPm «kaituly ázható szabad jellemével dlyan ideál, ameiiy minden izmuson, minden elő­ítéleten keresztül az örök, tiszto, nemes emberi'&sséget képvieeli. Cyrano ed Berg^ rac nyilván azért vált asrrxét «ktuálissó és korszerűvé. Színházunk ezt a korszerűséget hangsú­lyozza a Cyrano uj beállításában, amikor romantikus és modern kivan tenni státusában egyszerre. Mind & színészi játék, mind Vásárhelyi Ziegler Emil nemes újba- irokk színpadai azt a‘ célt szolgálják, hogy a mai emberhez egészen közel vigyék rég­múlt koroknak azt a hősét, lalki m« is ele" vénén ÓI mindnyájunk művészi öníudaita- ban. A Cyrano előadása mindenesetre a, legnagyobb erőfeszFiés, amelyre >a mai viszonyok között vállal­kozhat a színház, és remélhető, hogy a közönség érdeklődé­se ez: az erőkifejtést igazolni és méltányol­ni íogja. A színház mösora: Szerda 9: ÖRÖKKÉ? (Éry Hadász Imre, Szé­csén Mihály és Carlo de Fries óriási si­kerű zenés víg játéka. Főszereplők: Kré- mer Manci, Sándor Stefi, Bázsa Éva, Je- ney János, Fü’őp Sándor, Tompa Sán­dor, Csóka József, Perétnyii Jánosi, Csen- gery Aladár. A „Néger varieté“ című akrobatikus tátwcot Gerő Borcsa és Kör- mendy Lajos Teddie, az Alhambra reivü- .s'zinház tagjai táncolják. Rendező: Gróf László. Karnagy: Stefenidesz Józsief. Premier bérlet 32. szám.) CatüíórWVIt 9: ÖRÖKKÉ? (Romié«: bérlet 32. tizém.) Pónlrk 9: ÖRÖKKÉ? (Hamuul,zor.) Szombat délutáci, '1: BIZA.MC. (Ifjúsági olő­;ulás olcsó Ijelyárakkail.) Szombat este 9: CYRANO DK BÉRGKRAC. (Édmond Rostand \ arMes drámája £> fel - vonásban). Teljesen uj reiulczévl>en, uj ]>elai)ulá vbaci' uj <M.szIcUdíkcl év kosztii illőkkel. A kiélliitá-,1 \'ásárlielyi Ziegler Emil tervezte. Főszereplők; Fényes Alice, Erényi Ili étke, Paál Magda, Bcnes Hona, Kovács ííyörgy, Nagy István, Mé­száros Béla, Tompa Sándor, Tóth Elek, Jeney .Tűnői, laníilos Bébi, FlUőp Sán­dor, Csengeri Aladár, Cm‘4<a Józsof, Deésy Jenő, Réthely Ödön stb. stl). Rendező: Szabadon Arlpád. Vezényel: Ştefani desz József. A premier bérlők helyét csiÜtörtök déli 1 óráig fonr/lartja a pénz Tár.) Vüsá'i map <1 élű tán 3: HAZAJÄR0 LÉLEK. (S<ank:.i'lszky Endre fel lépésével. Olcsó luJ várakkal.) Vasárnrap dólutűn G: CYRANO DE BERGE­RAC. RADIO SZERDA, A PR I IdS 19 BUCUREŞTI. 7.30: Torna hangverseny, lámái lók. 1H: KnJrturáli,hírek. Mjzort. 13.10: I biingvervrjiy. Köztem: Sporthírek. 13.40: Hanglemezeik. 11.15: llirek. 14.30: Hangle mezek, ló; llirek 10. ló: Előadás, 1H: Ma: - í'U-Zenekar. 19: Időszerű nnyag. 19.16; Or­gi zna-hangverseny. 19.40: Éred;számok 20 Eololvasási. 20.1 ó: Rádió z' nok:fr. 21,30: He g«d£Ui ngwr.soiry. 22: llirek. 22.16: Dalle- mezek. 23: Hírek. 23.16: Vendég öl zen»*. Majd: Hir<'k külföldre német és (francia nyelven. Utnínn: Közlemények. BUDAPEST. 7.46: Torna. 8.20: Étrend. 11: IIÍrek. 11.20 ér 11.46: Fclolva-sós. 13.10: Ilegedü-izámok. 13.46: Hi pék. 11: Sánrífóni. kns zenekar. 16.30: Hírek. 10: Arfolymnhi- rek. 17.16: Ddákfélóra. 18.10: A rádió ^za. lanzsMiokam. 18.40: Sz,ép m:tgyar.s./ig. 19.10: A [>assaui világhírű orgona. 19.30: Cigány­zene. 20: Előadás. 20.30: Operaházból: Ro­meo és Julia, 21.16: Külügyi negyedóra. 22.36: Híreik. 21: Hanglemezek. 24.30: Jazz- bármas. 1.06: Hirck. Séta az épülő Budapesti Nemzetközi Vásár területén Budapvstr&l jeleni; tudósítón]:: Egy hót xmrlva) tűprilkg 28 án niyi!.iik meg az idei Bu- dHţjxesitii Nemzetközi Vásár. Egész Budapest tudja már, hogy a nehéz gazda-ági 'viszonyok ellenére is közei ikétszere-óre nőtt lévaiy óta ez az intézményt területélxín ús, de meg je- lentő'égébcci ws. A Váro.s'l gotlben, aimely év­tizedek óta ad helyet a Nemzetközi] Vá.sár- natk, láziLsan fo’yih már az építkezés mun­kája. Igaz, hogy már foihu/tták o, hatalmas kirlUiitási csarnokok fokait, hogy tető alá ke­rült már a rengeteg páváidon, de akj itt sé­tál, az épülő vűsárvárusibain, el sem is igen alkarja hónnii, hogy rövid két Ivót imrfva itt olyan szín pompás és egétjzen magas szinvo- mJiu város állhat majd készen, mint ami­lyet a tervek mutatnak. Pedig ez felhét)1 emil meg lesz és semmi kőlisiég, hogy a megnyitás napjára a majga helyén 'lesz minden a leg­utolsó szög'g és a legkisebb tárgyig. Igaz, hogy csaknem éjjel nappal folyik a munka és a rendezőség kérésére a hatóságok még a wisimapi niurdcát ű, megengedték. A vásártéré let közepén már épül a karcsú antennatorony, amelynek Jiarminchat méter magas tűje messzire kiemelkedik a vásár mindet! épületén, a Városliget minden fáján, de biz Ipárosa rnők óriási kupoláján is. Álár rakják a színeket az úmpozáns paniitlonok fa­laira, már húzzák fel az eíikészült épüleitekro a lobogókat, a nemzetek pjVillonján pedig már egiisz zászlóerdő leng, hirdetve, hogy müven sok külföldi ország hozza majd el ide a maga értékelt. A főkapu is ott tornyosul már az ég felé. Ez megában 'véve is külön szenzációs látvá­nyosság, Hiszen aj unwrarumbó] készül oa egész. Még a félig kész vásárvárosból is a szenzációk egész tömege körömi az érdek­lődőt. Persze. Budapest különös szeretettel figyeli ezt a munkát, szá/mdáJja a napokéit a megnyi táíá.g és készül a vendégek fogadásá­ra, szeretettel várva mimderikát. Ézava ’ként 2-— lej. Legkisebb apróbirdefés ára 20— lej. — Allástireresők; fldű'őheTyel: és fürdők hirdetései, továbbá elvi szett, eltűnt tá gyak miatti birdrtések szavanként I*— lej. —Jeligés leve­lekre, megkeresésekre csak váiaszbéiyeg ellenében xálaszolimk és csak portózott leveleket továb­bítunk^ — Dij elörp fizetendó.—Apróhirdetések íeladhaiók a kiadóhivataiban, köcyvosztáiyunkban. _tzc...«r!ycsainknál, b rmely hirdetési irodában. — Délután hirdetéseket csaki3 ^z Ellenzék könyv- oszrá^ya (P. Unirii 9.) vesz feL Telelőn 11—99. — Címet tartalmazó hirdetésekre a választ köz* vetlent! a megadott drrre kell irányítani. HO YÍS 5ÍF0RDITÁS bármely nyelven, bármilyen tárgyú, tökéletes, megbizható munka, máso­lás dr. Mandel fordítóiroda, Memorandului 24. Tardiva r y.-» iképzó3 ! Kozmetika „Boté“ Hamburg M., Reg. Ferdinand 34. II. Tel. 2011. K 91/92 SZÜLŐK! Óvjátok gyermekeiteket a po­loskák utján történő fertőzéstől.—Garantált módszerrel irt Deák mérnök „Antisect“ fé- regtelenitő vállalata Cluj, P. Unirii 7. Tele­fon 17-17. K .98 HAJFESTÉS, tartós ondoMIás, divatos fri­zurák: Bayer. Iorga-u. 11. Ugyanott gyönyö­rű körömlakk kapható, K. 61. ADÁS VÉTEL HASZNÁLT tenisz-rakett olcsón eladó. Cim a kiadóban. G 2518 DRÓTSZŐRÜ FOX-TERRIER him kölyök, elsőrendű pedigree-vel eladó. Str. Vii or 25. G 2522 MiMi-ims KÖLTÖZKÖDÖK FIGYELMÉBE! Külön­böző bútorok, oijtók, ablakok festését válla­lom, a legkényesebb igényeknek megfelelően. Fliaderezést és. Vidékre is megyek. Cim: Vâneze Gjr. András, Str. Marasesti 6. G. 2512. MOSÁST VÁLLALOK háznál jól és olcsón. Levelezőlap hlivfásra házhoz megyek. Infor­mációt szívesen adnak rólam az Ellenzők szerkesztőségében. László istuármé, Str. Flu­turilor (v. Piiiaaigó-u.) 40. szám. G, 2614. KERES földbirtokos család Kolozsvár kö­zelében május 1-re jobb főzőnőt és szoba­lányt. Esetleg házaspárt is felfogad, a férfit inasnak. Lárgai gazdaság, Ferma Lárga p. Cojocna, jud. Ciuj. Ko 136 KIADÓ szoba, előszoba, konyha, speis összes mellékhelyiséggel. Pop Iulian No. 4. Grigorescu 53 mellett. ______________G 2517 KAPUALATTI, különbejáratu, parketies bútorozott szoba 1—2 személy részére viz- kagylóval és fürdőszobahasználattai azon- nalra kiadó. C. Regele Ferdinand 89. G 2519 KIADÓ 2. esetleg 3 szobás összkomfor­tos lakás. Mihai Viteazul 14. Ko 132 KIADÓ bútorozott szoba május 1-re két személy részére teljes ellátással. P. Carö’ina 1. Balra, utolsó ajtó. _ G 2521 MÁJUS 1-re kiadó 2 szobás manzardla- kás lif,használattal. „Generala", Str. Iörga No. 3. Ko 134 ELCSERÉLNÉM RÁFIZETÉSSEL Strada Oăşanu 103 szám alatti három szoba, kony- hás és külön egy szoba, konyhás házastel­kemet (nagy veteményes és gyünlölcsöskert- íel) központi fekvési!, kéí-három lakásból álló házzal. G 2523 KIADD május 1-re 2 szoba, konyha, für­dőszobás lakás. Reg. Ferdinand 29. Gy 1607 NÉGYSZOBÁS, komfortos lakás azonnal kiadó. Calea Marechal Foch 113. Ko 135 árt, v ki-PÁJtuKUts. egy «árutól i véiRSiTékosabb kiviteílg Iegolc»oi?»íiS az Eilexxzék könyvosaUiya^Aii, CJnÁ l^iata Unirii, /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents