Ellenzék, 1939. április (60. évfolyam, 75-99. szám)
1939-04-16 / 87. szám
BtCBNZÉK it '1939 3prím Î6. Megjelent az aj iaftóbejelentesf íörvemj végrehajtási utasítása A bejelentés minden módozatát tisztázza a végrehajtási utasítása. — Tőzsdékben fogják árusítani az ingatiannyilvántartási könyvekéi Több allööommít foglalkozót* az Ellenzék iKzzal.a törvénnyel, amely az összes 1 ngafelan tatajdonusok számára kötelezővé teszi a lakók uj rendszerű be jelentésiét. At xij törvény „A bérlők azonosságának bejelentése“ cámiet viseli és gyakorlati alkalma'- zását ültetőén a ktöc^multban jelent meg a végrehajtási utasítás, amelynek részletes szövegéi) az alábbiakban közöljük: A háztulajdonosok és lakók kötelezettségei 1. ínga.tia-ntxílajdoaosok vagy megbízottaik, főbétlők és azok megbízóijai, tehát akik házakat, lakásokat, vagy szobákat ad" nük bérbe Írásos vagy szóbeli szerződés alapján, 'függet'ienül a bérlemény ren delta- tésétöJ, kötelesek 1939 április 23-tól kezdődően ingoitliannyiívántartási könyvet kitölteni. Az mgaűfan nyilvántartási könyvek benyújtási határideje áprüis 23-tól számított 30 nap, a jövőben adódó uj helyzetet pedig 5 napon hetiül kötelesek bejelenteni. Az ingatlanforgalmi könyvek kitöltése az azönossági iratok alapján, valamint a bérlők által közöd* adatok felhasználásával történik. Az! írástudatlanok ujjlenyomattá1! hitelesítik a kitömött nyomtatványokat'. Az illetéke« hatóságok kívánságára a ki tölt esnél felhasznált iratok ia rendőrhatóságok rendelkezésére bocsátandók. 2. A törvényhatósági városok, és községek 'valamennyi lakója, aki állandó vagy ideiglenes lakással bír, nemzetiségre V»ló különbség nélkül: köteles • jdíenilétét közölni a háztulajdonossal vagy a főbérlőve.1, akiknek rendeikezésére kell bocsátania összes iratait, a melyeik taz ingatiannyilvántartási könyvek kitöltésénél szükségesek. Ugyanez a kötelezettség háramlik azokra is, akik akár más városból vallók, akár helyi illetőségűek és ingyen lakást élveznek. 3. A hsztek és továbbszolgáló altisztek ingatiannyilvántartási könyvét, ha ezek valamely katonai intézmény ingatlanában laknak, az illető katonai intézmény 'tölti ki. A legénységi állomány nem szere* pel a nyilvántartásban, mer* a közlegények családjuk ingatiannyilvántartási könyvében szerepelnek azzal ia megjegyzéssel, hogy az illető katonai szolgálatot, teljesít i 4. Áiliami vagy magánintézmények, kereskedelmi, bank és iparvállalatok, szállodák, otthonok és intern át usok csak azon személyzethez tartozó egyéneik, névé* vezetik a nyilvántartási könyvbe, akik az illető vállalat: vagy intézmény ingatlanába bírnak (lakással. Az internátusbán lakó diákok neve nem szerepel az ingatlan- könyvben, míg a szállodai szobák utas- bérlőire különleges törvényes intézkedések érvényesek. . 5- Az ingatlannyiívánfartádi könyvek vidéken két példányban készülnek, iame- dyeket az ingutJantuajd0nos0k vagy főbérlők az illetékes rendőnkerületth/ez nyújtanak be láttam 07 áw végett, ami* faluhelyen a csendőrőrs intéz. A látna mozotc példányok közül egyet visszaszolgáltatnak a ,tru- UjJónásnak, aki közeleg ezt állandóan az ellenőrző közegek rendelkezésére tartani. A második pet’dány <az illetékes rendőrhatóságnál marad. Mit tartalmaz az ingatlannyilvántartásá könyv? 6. Az ingatiannyilvántartási könyv féhv nagyságú és kemény kötés fedi, amelyre a következők kerülnek: 1. Az illetékes rendőrhatóság megjelölése. 2. A népesedési hí vállal iktatási száma. 3. Az ingatlantulajdonos neve, lakásánalk címe. 4. A kiállítás pontos időpontja. 5. A rendőrhatóság 'láttamozása és 6. a tulajdonos sajátkezű aláírása. A második és harmadik oldalon a törvény és a végrehajtási utasítás'szövege kerül, a negyedik oldalon a bérlőnek 'íég! támadás esetére szóló kötelezettségei szerepeknek. Valamennyi ingat,La-níiyilván- tartási könyvhöz különleges papírra nyomtatott azonos alakú nyilvántartási melléklet csatolandó. Ezek a nyilvántartási mellékletek négyfélék: Az egyes számú az egész ingatlanra vonatkozik, függetlenül annak rendeltei ősétől és kizárólag a tutajdonoprak kell kitölteni, vagy személyesen vagy hivatal-os megbízottja utján és ennek a (következőket költ tartalmaznia: A fő- bérlő vezeték és keresztneve bérlői minőségéinek megjelölése (tulajdonos, főbérlő, stb), a tulajdonjogot bizonyító okmány, vagy a pénzügyigazgatóság által láttamo- zotit) szerződés száma, a tulajdonos, vagy ennek megbízottjának aláírása. A kettes számú nyom^tványmellékleib kitöltése minden család főnok kötelessége, vagy olyan személynek, akii bármilyen ólaikban 07 ingatlan egy részét használatra bírja. Ebben a nyomtatványba a következő adatoknak kell szerepelniük: 1. A bérlemény- rendeltetésének megjelölése, (lakás, garzonr diakás, bútorozott* szoba, műhely, iroda, stb, 2. A bérlő neve, foglalkozásának megjelölése, születési adtaitok, vallás, nemzetiség, katonai helyze*, a pénzügyigazga- tósági. nyilvántartás számának megjelölése, a rádióelőfizetés számának feltüntetése, ha van ilyen, úgy a gépkocsi, ethergépkocsá, illetve motorkerékpár bejegyzési száma, ha van fegyvere az illetőnek, úgy a fegyvertartási vagy fegyverviselési engedély számának megjelölése, valamint aszón karoknak a száma>, amelynek alapján az engedélyt, megadták. Ezen melléklet nyomtatvány kitöltésénél úgy a csadálfőre, Valamin* a vele egy ül* lakó összes személyekre vonatkozó adatok felitüntecendők, beleértve o> cselédeket is azzal, hogy ebben a vonatkozásiban a mun ka könyv száma is feltiintelendő. Azon személyek esetében, amikor az illetők valamely háznál tulajdonos, vagy bérlőként szerepelnek, de más ingatlanban bírnak lakással, szintén bevezetendő a tájuk vonatkozó nyilvántartás kitöltéséhez szükséges valamennyi adat azzal, hogy a „megjegyzések“ rovaiiiba bevezetendő « lakhely pontos megjelölése its. Ugyancsak feltiintcíendők ebben a nyíl“ vantartási nyomtatványban mindazok, aikik az ingatlan körűi valamely hivatásbeli munkakört teljesítenek (házmesterek, villanyszerelők, szerelők, felvonókezelők, stb.) ez irányú beosztásukat pedig fel kelül tüntetni a „megjegyzések“ rovatban. Abban aa esetben, ha a tulajdonos nem (lakik a birtokát képező házban, akkor a megfelelő rovatba a ház gondnokának ada- 'tait írják, ha pedig a gondnok sem lakik ofbt, úgy külön, kétfős modell jelzésű nyomtatvány állítandó ki, amelyet a háztulajdonos, vagy megbízottja áfe ki. Külön intézkedést tártai máz a özobályrende- leti a tömbházakra vonali kozóan. Gyermekeknél, vagy a családhoz tartozó más személyeknél, akik időlegesen nem j laknak a házban (katonai szolgálta to* tel- i jesitenek, iskolai inter ná'tusok ban laknak, 'kórházban 'tartózkodnak, stb.) « személyi adatok feltüntetésén kívül ezt & körülményt is fel kell tüntetni a ,,megjegyzések“ rovatban. A harmadik számú nyomtatványm-dllék" let változások esetén töltendő ki, minden olyan esetben, amikor ta második számú nyom'taitványmelléklet adataiban valamilyen módosítás történik. Ezt a nyomtatványt 24 órán belül ikeü! az illetékes rendőrhatósághoz eljuttatni. Végül a négyes számú nyilvántartási nyomfiaitványmelléklet az időleges változások bejelentésére szolgál! és ezt azok a személyek kötelesek kitölteni, akiket az első szakaszban sorol fel a végrehajtási Utasítás, mégpedig mindazon esetben, amikor — ha csak egyetlen éjszakára is — pénzért vagy ingyen hajlékot adnak más hegységből való idegennek. Ennek a bejelentésnek a következő reggelen kelj megtörtön, ríie az illetékes rendőrhatóságnál, a kitöltött négyes számú nyomtatványnjelléUet benyújtásával. Nem számítanak idegen személynek azok, akiket a Carol H. büntetötör- vénykönyv 183. szakaszának 3. pontja, 1. bekezdésén sorol fel. A szükséges könyveket asz államnyomda a tözsdék utján hozza forgalomba; Látogatás a modern inkvizíció hinzókamráiban Emberfeletti kiazáso^kal kény szerzettéi* vallomásra áldozataikai a spanyol Loztférsaságlak katonai rendőr* ségei. — Szörnyű adatak a kinzókamrák borzalmairól KOLOZSVÁR, április 15. A „Romania“ legutóbbi számában Roman Fajans igen érdekes cikket ir Barcelonából és a S. I. M. (Serviciu Investigation Militar) kinzókamráit ismertette. Roman Fajans1, aki Barcelona elfoglalása után került a városba, megdöbbentő módon írja le azokat a borzalmakat, amelyek a S. I. M. kinzó- kamráiban játszódtak le. A S. I. M. a katonai rendőrség intézménye volt és azt a köztársasági uralom alatt a Cse- ka emberei szervezték meg és kínzó- kamráiban számos nemzeti érzelmű embert bírtak rá vallomásra a kínzások következtében. i. Amikor még a köztársaságiak voltak az urak Barcelonában, az egyik kolostorban rendezték be főhadiszállásukat a S. 1. M. emberei, akiket egy Lubianki nevű moszkvai Cseka*tisztviselő vezetett. Ha valaki megtekinti a S. I. M. helyiségeit, nem látja nyomait a régi kinzóeszközöknek, sehol sem látni csonttörőket, vagy tűket, amivel szemeket szúrtak ki, sem vasat, amit meg- tüzesitettek, hogy süssék vele az áldozatok bőrét, korbácsok, vagy verőeszközök sem láthatók sehol. Ennek ellenére mégis szörnyű kínzások történ= tek itt és a modern inkvizíció nem annyira a testet akarta megkinozni, mint inkább az idegrendszert, hogy végül a megtört emberek úgy vallja- nak, ahogy kínzóik kívánták. KINZÓKAMRA AZ APÁCAKOLOSTORBAN A Valmajor-utcában az Adoratrices kolostorban és a Saragossa-utcai Szent János-kolostorban volt a S. I. M.*nek főhadiszállása. Mindkét kolostort saját céljaiknak megfelelően rendezték be. Első tekintetre semmi sem árulja el, hogy milyen célokra használták föl a kolostort, azonban ha a szemlélő elhagyta a földszinti és emeleti irodahelyiségeket és lement a pincébe, meg* döbbentő dolgokat tapasztalt. A pince apró cellákra volt felosztva és a tájékozatlan szemlélő első pillanatban azt gondolta volna, hogy a derék apácák a pincében baromfit nevelitek. Aki azonban be volt avatva a pincék titkaiba, az tudta csak, hogy ezek a ketrecek nem szárnyasállatok elhelyezésére szolgáltak, hanem embereket zártak oda, akiket szörnyű módon megkinoztak. A ketrecek egy részének fala fehérre volt meszelve, többiek fala pedig színesre volt festve, napokkal, holdakkal, kék, zöld, fekete és sárga karikákkal, vagy sakktáblamintákkal díszítve. A cellák kényelmesen voltak berendezve, mindegyikben ágy és panilag, sőt foto- jök i® voltak a cellákban. CELLABERENDEZÉS, K1NZÓESZKÖZ MINT A berendezésnek azonban megvolt a maga titka. Ha a fogoly ráfeküdt az ágyra, az összeesett alatta és hiába próbálkozott összeállítani, ahogy rá* feküdt, megismétlődött az előbbi je~ lemet. A pamlagok élükre állított téglákkal voltak töltve, hogy aki rate- küdt, szörnyű kínokat kellett eíszen* vednie. A fotőjökre aki ráült, ugyancsak megjárta, mert belsejükből ilyenkor elrejtett tűk meredeztek elő és Összeszurkálták az áldozatot. A foglyok kénytelenek voltak állni, mert egyik berendezési tárgyra sem lelte* tett se leülni, se lefeküdni. Még a padlózat is úgy volt megszerkesztve, hogy az élükre állított téglák miatt oda se lehetett feküdni, vagy leülni. A szerencsétlen fogoly 10—12 napig volt ilyen cellában kenyéren és vizen, a folytonos állástól teljesen legyengült és elvesztette akaraterejét és azt val* lőtt, amit éppen kívántak tőle. VÍZBE MERÍTHETŐ ÁGYAK, REFLEKTORFÉNY A SZEMBE ÉS TELJES SÖTÉTSÉG A MODERN KIN ZÓESZKÖZÖK Akiket ez az első számú kinzási triód sem tudott megtörni, azok a második számú kinzókamrába kerültek. A második számú kinzási fok egy teljesen sötét kamra volt, amelyikben 8—10 napig tartották az áldozatot, hogy onnan átvigyék egy szinesfalu cellába, amelyben kétszáz gyertyafényü égő vetette a fényét az áldozat szemébe, aki a falra festett színes karikáktól, vagy sakk- táblarajzoktól majd megőrült. Voltak, akik ezt a kínzást is kibírták, ezekkel azután másképen jártak el. Ezeket vagy olyan cellába helyezték, amelynek fala a fogoly testmozgásai után igazodott, állandóan ránehezedve, hogy se ülni, se állni, s feküdni nem tudott miatta, vagy pedig beléfektet» ték megkötözve egy ágyba, amely egy gombnyomásra viz alá merült úgy, hogy a viz az áldozat szájáig ért. i Ä szerencsétlenek természetesen mindent elkövettek, hogy fejüket kiemeljék a vizbőL, ami azonban szörnyű kínokkal és erőlködésekkel járt. Akinek ez sem volt még elég, hogy vallomást tegyen, annál a vizes ágyat kombinálták fagyasztókészülékkel, úgy, hogy & jéghideg viz végül is vallomásra birta. Voltak olyanok is, akik még a jegesvizes tortúrát is kiállották, ezek azután a villamosszékbe kerültek, amely villamos szék nem kivégzési célokat, hanem kinzási célokat szolgált. Az áldozatot lekötözték a székbe és kezébe, lábába, csípőjébe villamos áramot vezettek, amely nem volt elég ahhoz, hogy megölje az áldozatot, hanem arra jó volt, hogy súlyos égési sebeket okozzon. j A cikkíró kihangsúlyozza, hogy az emberek nagy része nem is hiszi el„ hogy ezek a dolgok megtörténhettek és hajlandó lesz azt állítani, hogy a szenzációkeresés beteges vágya termelte ki ezeket a borzalmakat az újságíró fantáziájában. Hangsúlyozta, hogy lesznek olyanok is, akik azt állítják, hogy ezeket a borzalmakat Francoék találták ki és beszerezvén a hozzávaló eszközöket, most mutogatják azokat, hogy a köztársaságiakat kompromittálják. Roman Fajans azt állítja, hogy számos embernek adhatja meg a címét, akik a két kolostor kin- zókamráiban végigszenvedték a köztár* sasáqt uralom alatt a modern inkvizíció kínzásait. i Ipari és kereskedelmi vállalatok figyelmébe! Megjelent magyar fordításban A tfárssdalainltizfosiiás iSirvéííye (Az uj betegsegélyzo törvény) A pontos és szabatos fordítás Ion Cifrea és Jacob Ciurus betegsegélyzüi! tisztviselők munkája. Meiléklet: az illetékek és járulékok pontos táblázata. Ára 100 L, kapható az Ellenzék könyv- osztályában, CIuj-Kolozsvár, P. Unirii, .Vidékre utánvéttel is azonaal szállítjuk,
