Ellenzék, 1938. szeptember (59. évfolyam, 197-222. szám)

1938-09-11 / 206. szám

EEEBÍV TüK

mumm

Fpy ízó ára 2 Ifj. vjjwRobb betűvel s7edve a Ifi. I egk s:bb hirdetés áiM 20 lej. Ailásrkere*óknek

e^v S7Í i lej', vivtARibb betűvel szedve 2 lej. — Cs«k vas.5rr.apr* feladón hírdVr&ck útin Jf ?a'clk fflarac "zímitunk fel. lVij e íré fizetendő. Apróhirdetések feladhatok a kiadóhivatw b«n,

kőnyvorztílyuakban. bizominyaw’nknif, bármely hirdetési irodában. Délután hi rdetéseket esik -s as Ellenzék könyvosztiilya (P. Unirii 9.) vesz fel,, Telefon: 11—09. Csők víl«.béíyege» kérdésekre válaszolunk. Cimet tartalmazó hirdetésekre a választ közvctíenii! Q, megadott cimre kell irínyicani

házassá«

^m»ME$í!l®aBMa8SS8$

Ü

19 EVES. csinos gsedálkadófetny, i.cooeoo készpénz, ötmillió ing'tl.'ri hol.ománnyol Jérihc/.- menne Ismerkedést kezközöl Bizony lerenc hizassjsköz'vc't'ttőirodája Timüso.ura, Scr». Lenau n.

Gy. HC9

LEVELEZÉS

MÉRNÖKI törvény magyarul dr. Man Jel f 'r- d'lfáiirod/.’.b.'in C.u;, Mcmor.'nduöui 24. 40 v aékre yo lej ^bélyegben, utánvét nTmcf).

HÖLGYEK FIGYELMÉBE!! V&ujyondoiális városinkban a. Icgtartósöbban és a leRolcsöbbtn csakis nábm készül hűt hónapi garancia mellett:, ára csak 150 lej. A legmodernebb felszerelés — Pontos és udvtri-as k'rzoJga’ás Frizeria SÁNTHA, Strada Elisabeth 52. szám alatt.

HA jól és olcsón aka.r női korztümöt és kabátot, valamint női ruhát csináltatná garancia mellett, saját érdekében forduljon a Buszlai-céghez, Moţilor aţ. F. 240

ROSSZUL KÉSZÜL A RUHÁD? — Valóságos átok! — Czincznrné és Fülöp-nél, — Szép ruha vár rátok, — Nőú kosztüm, férfi öltöny. — Da pompás kabátok. — Tanuld meg mint sajír ne. veaec. — Címük: Str Berde 2. — Első eme et

________________________________________E. 2Sj

FORDÍTÁSOK, másolások, gépelések szaksze. rüen, olcsón készülnek. Simon fordító rod.Str. Ileg-na Maria 13. 0*2180

PERZSASZÖNó EGEK, képek, képkeretek művészi kivitelben, legolcsóbban részletfizetésre s beszerezhetők: „UNICUM", óiéi MaresaJ Foch j/a. Telefon 29—63

\ 1DÉK1 intelligens, moiett, 34 éves minő korrekt úriember ismertségét keresi szórakozás céljából. Leveleket „Rab vagyok“ jeligére post restante Tg.-Mures. ~Gy j412

LAKASFÉREGTELENITÉSEKET gázosítással,

tökóetes eredménnyel esdközlünk Spéciire külön gázkamra egyes bútordaraboknak Teik-s szagia- laailtás. ..Pawgáz“. Sor. Consiliul Nationd 3 Mi' n/kzteriJeg autorizálva*. K<\ 473

SZABNI ta.ni.oki. teljer'en uj metódussal Regina Madia 6 Bían:r.sza5on. Ko. 470

ÉRTESÍTEM cl högyközönséget. nőid !v-‘-ţsza- ionom t áthelyeztem Memorandului z.. a ói Re. grnti Marra 6. szám alá. B'áilijn Ilonka:, Ko. 469

SZOBA AJTÓ. jó Timballci 1

pupotbaa olcsón eldó. St.r G. 2193

FAJALMÁT 1-a minőségűt megvételre kettsek. Gilovics és Papszt Cluj, P. Uniiii 16. K. 222

RÁDIÓ eladó « M lámpás, Calea Moţilor 23

K 227

BÚTOROK és varrógépek eladok. Calea Ferata No. 7. G 2188

KERESZTHUROS. világmárkái, kitűnő „lu. pótban levő zongora, féláron eladó. Sternberg vétel, eladás és comcáó üzilec. Regina Mara 29.

K 228

ELADÓ régi híaló és Vada 8., földszinti.

ebédlőburorok, P. Cuza Ko. 46a

VESZEK lószőrt vagy használt madracut. Cím kkttólűve Inaiban, K 223

MfiĂMPlĂZÂS

KÖTÖTTÁRU szakmában komoly kiszolgálót azonnnP belépésre keres ITarösnyaház, Reg. Ecrd. 29. szám. K. 217

KŐMŰVEST ÉS ZSALUZÓT keresek nzön- nalra hidak építőséhez hosszabb időre. Andrei Muresan 43. Gy 14 il

KERESÜNK jobb csníádbótl való k futótiukat. Cím a ki Uób'H.

EGY románul tudó nő, aki már gyakorlott: a trafikáru-iti-.ban, ItuucövalL cratfik vezetésére felvétetik. Ligvanort egy románul tudó kis'fány is. Re^'.na Mario 48. Ko. 463

ANGLIÁBA főzni fudó nők) havi 3300 kezdó- fiziatéssel felvétetnek. Ismcrtcrő: küld jo lei vá íaBzbélycgért dr. Beckné. Oradea, i-Umanoczy 2.

Gy. 1413

ÄLLÄST-KEREß

PERFEKT román, m agyat gépíró nő, kereslte, delmi érettség vei, többéves ügyvédi irodai gyakorlattal bármilyen állárr keres. Szives mcgkcrc- féseket Dr. Lakatos ügyvéd cimére Regina Maria 17. szám alá kér. G. 21.90

HARISNYASZEMFELSZEDÉST azonnali elkészítésre dcsón vállalok. 11-e, harisn/aház, JLcgee Ferdinand n-a. K 220

FiARISNYASZEMFELSZEDÉST azonnal emésztésre olcsón vilkflok. Harisnyaház, Reg. Férd. 29. szám. K 220

KÉSZRUHÁK, székelyföldi gya pjuszövetekből részletre. c:akl-, az Alfa Szövetkezetnél, Str. Avram láncú 13 F.

¥ E ®_H § I

ADÁS-VÉTEL

BÚTOROK és varrógépek e.ódók. Cafea Ter ata No. 7.

___ G. 2188

SZŐNYEGEK, SELYEMHARíSNYÁK

félárban csak F. David-urca 10. alatt. kaphatok. F. 2íO

PERZSASZÖNYEGEK maidén méretben és minőlégben Boccharánil. Str. Iorga 3., udvarban. Rendeléseket pontosan szálltunk. Perzsa m ntik tervezését, szőnyeg javítást váKÍunik. F. 306

PIANINO bérbeadó. Eladó zongora szék, jrá. cszual, káposaaagytílu vágóasztal Cal Traian 5 _____________________________________K. 227

TELJESEN jokarbam «evő. féderen, négykerekű kúikkocni eikló Cim: Str. Petru-Maáor No. 4., hátul az udvarban. K. 226

SZABADALMAKAT előkészít, kieszközöl Matkó mérnök, Cluj Regele Ferdinand 43. F. 223

KETTŐ szoba, konyhás lakás november a.re, Filipescu 3. alatt kiadó. Értekezhetni Leg unei Ardelene 18. o tulajdonosnalj 2—4 között.

_____________________________________K. 4 57

KÜLÖNBEJÁRATU. kapualatti parkettás bu. to-ezor-t szoba vizkagylóval és fürdőszobahaszná- Ja.-.itail. ezcnnalra is kiadó. Értekezni: Cal. Rege'e Ferdinand 89., bajrai Ili ajtó, fsz. G. 2193

BÚTOROZOTT szobát keresek kér egyetemi hallgató részére, teljes ellátással. Választ sürgősen kérek. Cim: özv. Mészáros Istvámné Unirea, jud. Turda. Gy. 1408

1938 azeptőmbor 11.

ami

KIADÓ nov. 1 -re 80) leiért 2 szoba, konyha, kain rából ólló külön lak. s. Strada Vasili: Lupii No. 53. Értekezni Str. Pie/Uă 17. G 2IÉ8

2—3 szoba, konyha, komfortos lakóid keresek. Ajánlatot „Ccntium“ jcligérű a kiadóba.

Ko 471

KIADÓ november 1-re komfortos, kertes, 3 szobás lakás. Értekezni Str. Iorga 1 . délelőtt lel—1. Vágó Augusta. Ko 474

Kl I Föl ZGLÁS modern lakás vil ában azon- nalra kiadó. Elisabeta 44. — Érdeklődni 12—1

űzött. Ko 404

GIMNAZISTA lányok lakást kaphatnák, esetleg réggé it is. Cm a könyvosztályban. Ko 472

KOMFORTOS 4 szobás lakás, konyha, clő- fiirdő* és cselédszobával, 2 terásszal nov. 1-ére kiadó. Calea Marcchal Fedi 113. Ko 405

KI 1 INTELLIGENS diáklány, vagy diák, esetleg jobb iparos lakást kap hah Str. Piezişa 11

Ki RESEK november 1-re földszintes vagy első emeleti két szobás csszkomlortos utcai lakást. Ajánlatokat a kiadóhivala ba kérek „Pontos iizetö“ jeligére. Ko 450

HÁROM szoba, ko yhás modern lakás ki dó. Str. Cosbuc 3. G 2199

l.I.ADÓ uj comforro» cn'itJ. híz éj fürdő- berendezéj Telefon: 30—11. K, 2.9

KUl UNBé|AKA1 U, t'tj(.iiMn bútorozott •/.obi', fürdő<aob.4ha//.nálattaJ. olc*ón k-.dó. f im: St», Dr, Pop IulUn 28. G t\ţf6

ISKOLÁS LEÁNY teljes elLtánt k.phat. Kin Ellenzék könyvosztálvában. G 22<X)

KIADÓ s/.oba, előszoba, konyha, spjiz, órz- szes m:ilékhclyiségckkel. Pr.p luhan 4., éjrigo- rescu 53. mellett. Q 2201

ip )pSZÉKEN • zlrpidr•■■■:Ki hslyea 19 z konyHrs. fürdőrz.obáz villa eladó. Cim . kiadó, ban. Ko. 460.

KIADÓ ( CafÉ- II, 6c.. két fZob>,

fürdőszoba, tűjes kxamforcQal. Ko. 461

VIRAGKERTÉSZET BÉRBEADÓ. Bucurrti- ben. központi hc-tycn vrághúz:kkal cs megíelc ő íötiierültUe1. Me^k orcséek a beriet feltételeire von.tkozóa'n és ajár. .eok Oficiul ParahT, Reformat-hoz BucurezC 2. Se,”. Stirbey.Voo :J 9. •.? infcézendők Gy. 1419

ELEGÁNSAN bútorozott utcai szob-, hulea bejáratni''!, fürdőszobahasznióttrl, kertes tillábai 27.3. I. emelet, K. 46 i

kiadó. Str. Regala

PácTő fvtfj' '

VASÁRNAP, SZEPTEMBER U.

BUCUREŞTI. 7.30 Biiniikus torna, ródió- h i Mudó. 9.óO Istentii'vzteVt köz veti tói<e. 13.lő Híreknek adása. 13.25 .lulea \’azul zenekara liangverjenyóndí IGzveliLése A hangverseny szünetében, küriióbclül 14.15 IIÍreknek adása. 15.30 Mez/igaidáJcmaik szakelőadás. 17 Időszerű anyagok. 17.17 Katonaizene közvetítése. 19 Idcwzotü tinyugok. 19.17 A kator.Bizene 11 averst-nyének folj'tatása. 19.50 S«zorthirek- nek adása 20 Spanyol (lemezek. 20.40 Dima Uzelle XVIII, s/úeaadi dajlokat énekel. 21 Hitek. 21.10 A Rádiózcnckcir iran^vei-senyének közve!itéce. KözTomiiködik Alexondrescu tenor. 22 Gramofonlcmezek. 22.15 A Rádió- zenekar hang ve menyének folytatása., a tenor- énekes köz rém ük öd ésd .el. 23 Sportlnreknek közlése. 23 1 5 Gramofon le mezek. Majd hívek | küzvet:té",e külföldre -németi,1 v.s franciául.

BUDAPEST I. 10.30 Jlirck. 11 Református ! is!: :iliszle’L 12 TÍJyhází érek és .szenibe«zéd j a Jézus Szíve templomból 13.20 P011I09 idő- jeüzt>. 13.30 Az Opieröiház zenekara. 14.05 Egészségügyi Kalendárium. 15 Lemezek. 10 Gazdáké :ik. 16.45 A 2. hon véd gyalogezred zenekara. 17.30 ,,Szent István Ikirá’y szülő- vá osn.“ Leopold Antal kairono-k előadóis-a. 18 Jazz. 18.30 „Nagyratörő Kelemen“. Elbe «./élés. 19 Cigányzene, 19.45 A Ferencváros —Síu-via labdarugómé:kőzés mised k f> Üdéjének közvetítése. Lemezfelvétel. 20.40 Énekszámok. 21.10 ..Marka“. Vígjáték. 22.50 Hírek. 23.10 A rádió .szalonzenekara, 24.20 Ci- gányzec.e. 1.05 Ilirek kiiltöldi magyarok számú na.

HÉTFŐ, SZEPTEMBER 12.

BUCUREŞTI. 7.30 Ritmikus íorna. rádió- liiradó. 13 Időjelzés időjáYi?, kulturális hírek, sport, vízállásjelentés. 13.10 DkM4 hangverseny közvetítése. Közben sporthíreknek adása. 13.40 Gramofon lemezek. 14.15 H rek, időjárás jelentés, rádióhiradó. 14.30 Gamo- fonlemezek. 15 Hírek. 1G.45 Előadás. 19 Időszerű anyag. 19.15 Gmimofanlemezek. 19.50 Barim Manó énekel. Braihms: Királynő. Diaz: Benvenuto, ina. Rossini: A sevillai borbély, ária. Kirinc: Népdal. 20.30 A Rá. diózenekar her giver sen Vének köz veti lése. —

21.35 A Melzner 'voinósnéigyes játéka.. Kienzl: C-mo.ll négyes. 22.10 Vo’.anescu Felicia román dalokat énekel. 22.30 Ilirek. 22.45 Vendéglői zecre közvetítése. Majd Ilinek közvetítése ‘külföldre németül és franciául. Utána: Közlemények.

BUDAPEST I. 4.45 Torna. Utána: Gramofon. 8.20 Étrend. 11 Hírek. 11.20 é«i 11.45 Felolvasás, 12.10 Vizjclzőszolgátet. 13 Déli harangszó. 13.05 .Szalonötös. 13.30 Ilirek. 14.20 Pontos időjelzés. 15 35 Hírek. 16 Ariel yamhirek. 17.15 Diákfélóra. 17.45 Pontos időjelzés. 18 „Búza, magyar, buza“. Előadás.

18.20 Weiss Mainfród gyári dalkör. 19.10 F--I- olvasás. 19.40 Zongoru-hegedüszorJitu. 20.15 Ilirek szlovák, nyelven. 20.25 Operaházi Zenekar. 21.50 Hírek. 22.10 Cigányzene. 23 Időjárás jelen lés. 23.05 Hanglemezek. 23.45 Angol nyelvű előadás. 24 Hírek eiagol és francia nyelven. 24.10 Tánc’emezek. 1.05 Hi elt külföldi magyarok számúm.

CAPITOL-MOZGÓ: Premier! Sacha

Guitry és Baby Morlay világfilmj*: Kadril. Egy családi négyszög szellemes problémája. Miisor előtt: Világ- hiradó.

EDISON: I. A borzalom völgye. Mindé a

idők legnagyobb színes filmje. Főszerepben Gheorghc Brent. IL M3i idők. Főszerepben Chanie Chaplin, Jön: Madame Bovari.

MUNKÁS MOZGÓ: Ma: 3, 6 és 9 órakor. Két szenzáció, olcsó helyár! I. Az első ölelés. Társadalmi dráma. Fősz.: Janet Gaynor és Robert Taylor. II. Karamazoff testvérek.

ROYAL MOZGÓ: Vasárnap és hétfőn utoljára az évad e ső igazi nagy slágere. Henry Bataille színmüve után Maman Colibri. Főszerepben: Huget- te Duflos és Jean Pierre Aumont. Számozott helyek. Telefon 3705. Előadások kezdete: 3.20, 5.20, 7-20 és 9.2c. Keddtől szenzációs uj műsor.

SELECT: Második nászút. Loretta Young, és Tyron Povrer ideális müvés.zpír ragyogó játéka. Hétfő, kedd szerda:. Ország törvény nélkül. Izgalmas ka*, landorfilm az első amerikai kivándorlók életéből. Főszerepekben: Dick Powell, Wayne Morris, Linda Perry.

THALIA-MOZGÓ: Szenzációs premier! Hárman a határon. (Szökés a német fogolytáborból.) Érdekfeszitő fimre- mek. Főszerepben Oscar Homolka, Robert Mongommerry, Constance Bennett. Előtte: Pótkép. Hétfőtől: Az ucca lánya. Film az. uccára kivetett éjszaka lányai életéből. Fősz.: Betty Davis.

URÁNIA: Szegény vidám legények. Ritz Fivérek, világhírű amerikai komikusok mulatságos filmje. Hétfő, kedd, szerda: Második nászút. Lorerta Young és Tyron Power ideális mii- vészpár vigjátéka.

VÁSÁRHELYI KÁROLY:

ÂZ ÜT91S0 HAHÓIM

SS REGÉNY

szerre, mint egy megnyilatkozás, villant az eszébe az a kép, ahogy Ly,í és Barry hallgatva ülnek a nagy folyó partján az esti tálho'mályban; és a másik, mikor olyan örömmel ment vele arra a kutató kirándulásra; és a larmadik, mikor annyira komolyan mondta neki, hogy ők ellenségek nem lesznek soha. Gyöngéden ölelte őt magához éfs szemébe nézve kérdezte:

— B/jrry?

LyS’ csendesen bólintott. ,

Flcy mélyet ilélekzett.

—v Értem. És — Barry is! Azért kerülte mindig, hogy. rólad beszéljen. És azért fájt neki, mikor azt mondtam, hogy gyermeked lesz. És azért ment el Lutetiába, mikor hallotta, hogy érkezel! Azért!

Egy ideig hallgatva várta, hegy Lys szóljon valamit. £s mikor semmi választ sem kapott, szinte haragosan folytatta:

— De mondd, hogy tehetted, hogy máshoz menj, Berthez, akit nem szeretsz?

— Mondtam; nagyapámért. Nekem már úgyis mindegy volt; tudtam, hogy Bartyé nem lehetek.

— Tudtad?

— Tudtam. Elküldött. .

— De ha szeretett?!

— Szeretett. De Liannát régebben szerette. És Lianna beteg volt. . .

Flo sokáig nézte barátnőjét, majd szomorúan mondta:

— És most itt van az önfeláldozásod eredménye. Máshoz vagy kötve és Barry elmegy előled a világ szélére a fájdalmával. Lys, ezt már rosszabbul nem csinálhattad volan! — Amint azonban Lysre nézett, megütközéssel vette észre, hogy őszintén érzett szomorúságát az nem ^osztja, sőt, mintha ajkán némi derű csillogna. Majdnem szemrehányóan kérdezte:

— Vagy talán már elmúlt? Már nem érint annyira

közelről? Már mosolyogva tudsz beszélni róla?

— Kérlek, ne botránkozz meg rajtam előre és ne tarts felületesnek. Meg van rá az okom, hogy vidám legyek. Helyre tudtam hozni, amit elrontottam. Eljöttem Berttől.

— Hogyan? örökre? — kérdezte Flo, alig jutva szóhoz a meglepetéstől.

— Igen, örökre.

— És te ilyen erős vagy, ilyen könnyen tudsz határozni Ó9 cselekedni?

— Talán sohasem tudtam volna elhatározni magamat, ha a szerencsés véletlen segítségemre nem jön.

— Miféle véletlen?

— A véletlen, amely megnyugtatott afelől, hogy, szegény Bertemnek nem fog meghasadni a szive utánam.

— Elmondod?

— Természetesen; alig várom, hogy elmondhassam neked és valaki másnak.

— Akit még inkább fog érdekelni, mint engem — nevetett Flo.

^FűhTaJiö^íÍT