Ellenzék, 1938. augusztus (59. évfolyam, 172-196. szám)

1938-08-14 / 183. szám

I

tinmm

', w ■— -*• T"* —" ' ~ — K:’< rt*

Ep- s7.<5 if* 2 lej. voswgiiab buiivel szedve .1 lej. könyvavtály unitban. bizom.înyow..;iknAÎ. b.lrrr.dy

Ifjck-vcbb fürdetés .{t*2 20 lei AUásdrtresőkník e»v st.Ó 1 lei, vlvtaípbb betűvel szedve 7 ícj. — Csak vis<rr.apr>s félidőn hirdetések után 2f ezU *a!«ek feliint ;7.ímiti;nk fel. Dij core fizetendő. Apróhirdetisek fctülutók a kiadőhivatübau,

hirdet&i irodában. Délután hirdetésekké cw.k.s 3a Ellenzék konyvoszt.ilya (P. Unirii 9.) vesz fék Telefon: n—99 Csak vábizbclycgej kérdések:'« válaszolunk. Címet oaralmazó hirdetésekre a vi« liszt közvetlmüf a me tudott címre kell irányicanj

MÁZASSÁ®

I

rpRjHEZMENNE tlamaly u rille ín v némi ho- zomionyvsö és berendezett Jakisyaé, nyugodt ott. hont kedvelő. 40 év körüli1, felt étien úriemberhez,, akiinek szántén van némi vagyoni'. Levelet: „Gsik komoly szándék“ jeligére kér. Ko. 403

ÍLETEIOES

ÁÍLÁSíMRES

ÚRI CSALÁDNÁL egy, V-’gy két d akleiny teljes ellátást kaphat. Német társalgás, elsőbb nsCTiíyosokngfk ofettwáasnfl. Sr. Baba Nov.ec 1.. földszint ejtő 2. Émekezrd: cf. e. 11 — 2.13

G. 213a

FRIEDMANN ERNŐ fotóművésznél külön!«, gcs gyermek és esküvői felvételek. Regina .MarU 40. szám. F,

HÖLGYEK FIGYELMÉBE!! VJhnyondo’áLis Tirolunkban a legtsrtósebban és a legolcsóbban csokis ni kim készül, hat hónapi garancia melletro. ára csak 130 lej, A legmodernebb felszerelés —

Pontos és udvtrias kkzodgális. Frizeria SÁNTHA, Strada Elisabeth, 32, szám alatt.

SZOLID UMLEANY teljes ellátást kére., belvárosban jobb csTádnál, vagy magános nőnél. Címeket „Pontos fizető“ jeligére könyvosziálybi kér. K 2 co

FORDÍTÁSOK. máról ások, gépelések, olcsón, szakszerűen kezűinek. Simon fordítóiroda, Sir. Regótüj Marjál 13.

ÁDÁSPERZSASZÓNYEGEK, képek, képkeretek művészi kivitelben, legolcróbban. részletfizetésre is beszerezhetők: „UNICUM“, óié* Mareşal Eoch j/a. Telefon 29—63

MOTORKERÉKPÁR 350 cm3 szijpersport. ju. tMyost/'n dndó. Molnár. Sít. Iliié Măcelar 14. ________________________________________G. 2143

GARANTÁLT friss tojás naponta kapható jutányos árban Lőrinczinéí. Str. Regina Mara 32. ______________________________________G. 2139

AUTÓT vészen: etek is 4 üléses iklskcs', uj ti- pusu jöhet figyelembe. Sur. Gruib 1. K 404

ELADÓ 4 plus i lámpás eredeté Philips rádió. Moaüar» aj., ajtó 16, F. 240

JÓL főző mndenest keresek. Jelentkezni Str. Bis. Ort. Rom 12. G. 2129

GYORSÍRÓT, önálló, perfekt mugya-r. román.

neme-, levelező-irógépe'őt felveszünk. Kéz. és gépírásos ajánlatokat „Texpilszakm«“ jeligére.

i\0,

JÓ v-sondo’áló segéd felvételik a, Bayer hölgy- íodLásZ.Ttb;|. Str. Ior®» 11. E.

SZABADALMAKA 1 előkészít, kieszközöl. Mar. ÍY) mérnök,' Cluj, Reg. Fcrd’nand 43. F. 224

mö

ROMÁN-FRANCIA nycNziLos tanárnő magi nc»lnit vány c keres. AjánLtokidc „Románk, amcia“ jeligére az Ellenzék könyvcvszaályába kér. G. 2131

KÉPZETT csecremőgondozónő allét keres. Kémenes Julliska Dipsig, Prinţul C-üral 42 Jua. Bihor. Ko. 396

NÉMET órát adót) olcó árban. Cim a könyv.

oszjiá'yban.

G. 2142

TELJESEN független, abszolút szolid, rom. ikűlth. v>lllisu jobb nő. a háztartás vezetésében önlVík). szerény feltételek m eke te gazdasszonya illáit keres Cím: Adám János Timisoara, Me hal a, Bulevardul Cetirii 17, K. 200

FRANCIÁRA minit kezdőket és haladókon, egyetem! I vizsgákra előkészít Sor bonnet végzett uriiány. Leveleket .„Sorbonne“ jeligére a kiadóba kór „Gr.

fffiSÄsa-iaMs

KÉT URILÁNY teljes cllátásc nyerhet a Mo- tlor.utca in. szám aátvít) özv. Gajzágó Laszlóné volt alispánnénál. Te.je, kényelem, összkomfort, szép kert all 0 rendelkezésükre. G. 2134

ELADÓ családi oki miatt sürgősen modern családi ház. Parkette® 2 szoba,, hall, fürdőszoba, gyümötcsöskérttel. Értekezni lehet Gal. Regele

Ferdinand 40.. földszint. Ko. 393

KÜLÖN tóken 2 szoba, konyha fürdőszobás, komfortos lakás összes mellékhedy-'-ségckkel szép. tember i.ére kiadd Értekezni Str, Bucureşti 24., BjtÓ 2. K. I99

HÁZAKAT keres megvételre központban e» központhoz közel „încrederea.“ ingatlant0rgaÍrni iroda^ Piattt Uriirki iS,

KÉT, .vagy háromszobás, komfortos lakást keresek. Om a könyvosmtÜyban. G. 2136

KÉT felsőbb iskola, urigyermek teljes ellátást ktphafc izratlVa uricsoíádnál. Külön szoba. Für. dőszoba. Com: Ehrenwold, Cluj, Str. .V. Alexandri 8. G. 2138

KIADÓ november elsejére utcai 4 szoba, kony. ha, fürdőszobás lakás Mirechaá Foch 13. szám dúitt. Különösen orvos1, rendelőnek alkalmas. Érdeklődni háztulajdonosnál. G. 2137

ÖTSZOBÁS, komforton, t’kzca lakás szeptember i.re krddd. Romei 1. Ko. 403

ELADÓK: Donao-uton 2. szoba, konyha, vertun d-a. gyümölcsös 40C0 m2 terület 160.0C0 lejért. Kerekdombon 4 hold gyümölcsös 300000. Gri. goreşcun Rcsetri-utcri előtt 3 szoba komfort, egy saób.a, íkoivyha, ken: 600.000. Központban 3 szoba komfort Parkkal 650.000. Andrei Mancsán ne. gyedben vTljj 4 ízobávdl kényelemmel, g-irázs- zsi:l\ kerttel elköltözés miatt 720.000. Szentpéteri templom mellett ház 3000 m2 területtel, - alkalmas fatelep vagy gyár számárai 1,200.000. Elis-'i betb negyedben ultirmodern 5 szobás. 2 hallos, fajansz-ős vil>< t,2oo.oo. Reg, Calrol II. elején egy emelet J szobával,, komforttal, 3x2 szobival komfortod! i.300,000. Gr-gcrescu elején 8000 m2 kert. Értekezni „încrederea“ inguuLinforgaimi iroda.

bsin. Plata Uniţii i8, F.

IRODÁNAK, vl'gy orvosi rendelőnek is óikul - más 2 szoba és. fürdőszobából áliő garzon l«káa szeptember 1 -tőj kiadó. Cim: Cal. MoElor 44. szám. K. 199

SZÁLLODA 2 j «Zoliival!, 3 termes étteremmel, fvrmí JrtSef.Ä WtásiMl 3 g j ázzsd. havij 30 rtex lej bár jó védelemmel 2.300.000 lejért r. odó.

Érte közúti: lna*rdcr<M ingatUnforK-iiml rodábMn., Cluj, Pi.fu, Unirii 18,

KERESEK központba^ 2 szobás komíorro», r/oba, kjcuiyha fürdőszobán tictleg kertes; 2 szoba konyh'I. de ti eg fürdőszobás külön telkes lakásokat. Címeket ke;cm „Incredcrtí*'' irodába, Piaţa Unirii 18.

URI CSALÁDNÁL szép bútorozott szoba kiadó 2 —} dilik részére io. Ugyí-mpw teljes ellátás i'b kkpháltü, Sor, Moţilor 87. C, 2142

VILLATELEK két komfortos L-lk0hiz7.il, nagy kcirltbcl c adó Stlr. Maslinistilor li. G. 2141

NAGY t2 uter én helyiség üzemnek vagy ro<k.

tárna ki kiudó. bpr, N. BilCescu mi. G. 2140

KIAlítb október 1 .re. esc-tícg már szeptember ij-rc három szobás modern 'lakHs, Cal. Regek Circi] il 41. 11, emeleí.

KIADÓ 2 szobás komfortos uj lakás, külön udvar, bérbesjdő pianino, eladó zongoras2ék én terítő, foffío, dróitzud. ooainís JidU. Cal. Triían S, szám. Ko. 406'

KIADÓ a közpcinibLn. wsuthoz én piachoz közel, kdön telken 2 szebb, kanyhi. mellókhe. lyHségekből álló egészséges tiszta lakás, szeptem. bar vugy oikitxSber i-rev Cim w 'kiadóban. K. 201

Mozgószinházaz műsora:

CAPITOL’ MOZGÓ: Premier! Flssler Fanny. Főszereplók: Lilian Harvey és Willy Birgel. Gyönyörű balett, tánc, revű. A film előtt: Mária királyné temetéséről készült film és világhi.r- adó.

EDISON MOZGÓ: Szenzációk szenzációja, a világ legnagyobb, legjobb filmremeke: I. Orgona virágzás. Jeanette Mac Donald, Eddy Nelson. II.—III. Micky-Mausok. IV. Híradó. Csütörtöktől: Mária királyné őfelsége temetése. Jön: John Wayne.

MUNKÁS MOZGÓ: Ma, 3, 6 és 9 órakor nagy kettős műsor: I. A végzetes gondolázás. Társadalmi dráma. Fősz. Marcelíe Chantal és Paul Bernard. II. Garcia futárja. Az évad legnagyobb filmslágere. Fősz. Wallace Beery, Barbara Stanwyck és John Boles. III. Hiradó.

OPERA-MOZGÓ: Csütörtöktől világ- szenzáció: A kém és a kémnó. Izgalmas kém-film a világháborúból. Főszerepekben: Erich von Strohe:m és Edwige Feuillcre. Jön! Premier! Emberfaragó, Boris Karloff.

ROYAL MOZGÓ, csütörtöktől: ? szenzációs film egy hely árért: I. Paul Robeson, a világhírű néger baritonista filmje: A szabadság dala. JJ. Stan és Bran „Vadnyugati őrjárat“. Előtte: Hiradó és Mária királyné temetése.

SELECT MOZGÓ: Premier! Mindent érted. Főszereplők: Madeleine Ce- rol! és Francisc Lederer. Műsor előtt* Mária királyné temetéséről felvett különleges film, mely 350 méter hosszúságban mutatja be a nagy királyné utolsó útját.

THÁLIA=MOZGÓ: Kettős műsor! Premierek: A tolvaj és szerefő (Páris apacsai), Pierre Blanchar nagysikerű filmje. Ezenkívül: Színes Popeye A kalózok szigetén. Szünet közben bemutatásra kerül a Láthatatlan ember gépezet.

URÁNIA: Éjféli lovag. Főszereplők: Leslie Howard, Bette Dawies, Olivia De Havilland.

KIADÓ cßy *7.üba előír.".!*), fürdő,®oM* butorozott garzon Lillák. CD, Mirich-l Euch H

r li4í

KAPUALATTI p rki'ttc'i különb; járatú l> j 10- rozotc ivxjbs, vlßvr/.rii&kdJ c? fürd6*zcv>i)tvzná- UcttJ rha-jére JcLdó, Lntcltrfi&ni: Restle Ferdinand 89., íölduzne, b»l'.ra 3, *ljtó. G. 2145

ISKOLAI TANULÓK -- ojjy-két flu, 'im^v

leány — tdjey ellólúsf, LAilsl (•* gondos ;.zü- lói L-lügyeletéi ‘kívpluitmuk egá--.z<ógv.9f ti-.ala Jiukfuben, nni cSiiiádnáJ. 1 üidöszohu, csvti'tg zc)i«goraih«uíriá:Lat, lilvánatna '■uuiim c, iirrnel tiirs/aUgá',. Qua u kiadóbaji.

KI. 1 Ai lián cm szobái modo-ru nüi.i kibdó. Sir. Cosbuc 3. E,

NYARALÁS

1

FÜRDÓRF. uM2Ók fjc/elmébí! Tudja ön. hol van a ,,Geanta Parbiana“? Memorandului z6 sa., & Bötica NíCoaafa mellett — Ost vííáro!h't a, legjobban legolcióbb leţsxebb retikülöker bőiönd ós bŐrdi'zmüarur. Javításokat is e legolc;óbb-:n.

IDEÁLIS CDÜLÖ. Glu/wS: egy órára 1. iővo- nalon szublrlpiix pormentes, rrugadllíi fekvésű 1:, dők kÖ2Öot (Tsőrendüon bîr*r.de::ltţ ’/óéiban, td. jev ellát]ássd!, fizető vendégeket íOjtid egész évun át. Dr Ferenczy, Ssem, (Jud. Ciilj.) Ko. 425

ipr

VASÁRNAP, AUGUSZTUS ÍU. BUCUREŞTI. 7.30 Ritmiikus torna, íitiidió- hiradó, reggeli hangverseny, házLaríóii, orvosi toaiácsok. 9.5i Isftentiszfelet. 13.15 Ilinek.

13.25 Motzoi-zenekar. Közheoi 14,15 Iirrek15.30 Előadás, gazdák részire. 10 Időszerű auiyag. 19.17 Katonazene, 20 Tánclemezek.

20.25 Felolvasás. 20.40 Bojennescu SáruJor román dalokat énekel. 21 Hírek. 21.10 Titíic- demezek. Sporthírek. 22.30 Hires énekesek lemezei. 23 Hitek. 23.15 Lemezek. Majd kü- lőnbö-ző hírek és sporthírek.

BUDAPEST I. 10 Ciillßvöverseny mefnyi- Oisöi 11 ReformiV&is» isten'Lisztelejt. 12 Egyházi érnek és sezjit'besszéd. 13.30 Az Oj>enaház zenekara. 15 Operett és fiImrészlelek. -IG Uőadás. 16.45 Szieiomzene. 17.33 EáőariAs'. 13 Magyar nólák. IS.50 Előadás. 19-35 Zoaekar.

20.30 Spool. 21.10 E!öadá.k 22 ZesnaLar.

23.30 Ggányzene. 0.15 Jazz-zemekAr.

HÉTFŐ, AUGUSZTUS 15. BUCUREŞTI. 7.30 Ritmikus torna, náíiüó- si hllrtidó. Reggeli hangverseny. 13.15 Hírek.

13.25 Sibioeanu-zeneEar. Közben 14.25 Hírek, sporthírek, 15 Grozuca Sáhdor romján, dalokat énekel. 15.20 Idős-Zenü anyag. 19.15 Ju- Sea Văzui zenekara. 20.20 Feíolvnádis. 20.35 Alexandrcscu Aunel nápolyi eladókat énekel. 21 Lemezek, Közben: Hírek, 22.30 Hírek. 22.45 Vendéglői zene. Majd hírek közvetibéíe.

BUDAPEST I. 7.45 Torna, Utána gramofont 10.30 Egyházi ének és szeUtbeszéd ez eszueTgomi Szent István hazi'dkábói. A szent- 'bcszédet Serédi Jusztin tán bíboras-érl3ek, hercegprímás-mond ja. 12.20 Előadás. 13 ügány- zene. 14 Hofnivédizeiie. 15 Lemezek, 1G Elő- odúts. 16.30 Orgona. 17.05 ES'őadás. 20 Zeíie- kür. 21 Történelmi játék, 22.20 Zenek aj-. 23.30, Cigányzene.

NÉMETORSZÁGBAN KÖTELEZŐ A TEGEZ Ö DÚS. Németországban, ahol a külsősége? üdvözlésekre evndkioül rtagg gondot for- ditafiüJr, Fríck dr. bíródat mi b> I üggminlsz- ier a rfJpokban rendeletét adott ki. amelyben eltiltja a harmadik személyben vriló megsző- Mást. azzal a megokol átutal, hogy ez n- ide- genszerii megszólítás nem felel meg a nem. zeii szocialista szellemnek, s ezért úgy éznE gálertban, mint szolgálaton kivitt, a nemzeti szocialista párt tagjai kötelesek tegezni egymást.

VÁSÁRHELYI KĂROLY:

a IIÍ@1S# H/ÍBORB

66 REGÉNY

— És én mégis megkísértem, még egyszer beszélek erről vele.

Visszatérőben, közel a palotához, Lys összetalálkozott egyik kcrtésdánnyal, akivel máskor is elbeszélgetett kerti sétái alatt. A csinos leánynak arca duzzadt volt a sírástól. Lys részvéttel érdeklődött bánatának oka iránt, mire a leánynak könnyei újra omlani kezdtek. Szcpcgő bírással hangjában tördelte:

— Elhagyott. .. Örökre elhagyott, . . Elkergetett magától. Nincs ilyen szerencsétlen több a világon, mint én; jobb volna meghalnom!

Lys sajnálkozva hallgatta a megkeseredett szivü leány panaszát.

— Ki kergetett el? Ne sirj no, szedd össze magad

és beszélj él nekem mindent sorjában. Hátha tudok segíteni. ' ' " - ■'

A leány felsiró hangon felelt:

— Rajtam már senki sem segit. Tom megmondta,

hogy talpnyaló rongy vagyok, önérzetes munkás sízóba sem áll velem. Eldobott magától. \

— De hát ki az a ITom és miért dobott el magától? ;

— Tom az én fiúm. A legszebb előmunkás a seiyemgyirban. De már nem előmunkás, mert a gyár nem dolgozik és Torn azt mondja, hogy Roq ur háborúja lökte ki az utcára. És már nem leszek a felesége soha és nem lesz leányom se, akiről annyit beszéltünk Tómmal, — újra zokogni kezdett — mere akinek nincs munkája, az nem vesz feleséget és én úgysem kellek neki, mert az: urakhoz tartozom.

— De hát szedd össze magad, — biztatta Lys — és mondd el értelmesen, mi történt köztetek.

*— Hát velük voltam, a munkásokkal, a munkanélküliekkel és hallgattam, hogyan szidják a jó öreg Roq urat és ordítják, hogy el keli venni mindenét, mert minek annyi vagyon olyan vén embernek és akkor mindenkinek, üesz. És mikor én megmondtam a szemükbe, hogy az nem becsületes dolog, amit beszélnek és Roq ur jó ember és nem lopta, amije van, akkor a töbtíek Tömör kikacagták és Tom azt mondta,

hogy takarodjam közülük, becsületes kczi munkások közül, ha munkanélküliek is, menjek a magamfajta úri népek közé, úgy sem lesznek mar sokáig azok. És en most olyan árva vagyok! — ölelte át sirva a fa éraés törzsét.

— Na, csak ne essél kétségbe. Nem tart örökké ez a rossz világ. Majd lesz újra munka és Torn újra. előmunkás lesz a selyemgyárban s akkor nem Írsz hyen szigorú hozzád sem.

A leány szipogva pillantott ki oldalt karja felett.

— Csak vigasztal engem, mert jó szive van. És Tom nem lesz előmunkás a gyárban, inkább rab 1»2, mert sokat kiabál, amilyen bátor és őt is megfogj.: a védőőrség, mint sók más kiabáló munkaftéküiit cs beszarja őt is a raktárba.

— Kit zártak) be a raktárba? — kérdezte Lys érdeklődve.

— Kit zártak be? — kérdezte- vissza a leáfiy. -- Hisz mindenki tudja, hogy a raktár már tele van sok kiabáló munkanélkülivel, akik mind rős-iza: akartak Roq urnák.

(Folytát iuIíAyö