Ellenzék, 1938. június (59. évfolyam, 123-144. szám)
1938-06-22 / 137. szám
2 űű-i.zi E L LENZ f, K 10 3 8 j ii n i ii it 2 2. Élet... halál..* A hntntma.s természet játékos f<>rvuról- ÁA mtdl>:n. I: •••merit hetet lenül, szinte t-;ko:- Ióim szórja. hajtja, űzi (tz élű tes'et, t'zl t titokzatosan felé'pitett szerves anyagút do. e-luitni, hogy végül az örök olvaszt :kr>hű- bon, mint :tolatni divatját múlt ékszc törmeléket -beolvassza. Mintha semmi szabálya semmi rendszere nem lenne az életnek. Ma itt. holnap ott jeleni]: meg a aagg Ka. szas s tekr.tet nélkül mindenre. kegyeden tö-r. vémjsze iiséggel dönt (dá engem, téged, öt és sok-sok reim ngsiéget.. Ami azután következik, csak kötelessége a hátramaradó:luknak Külső szín, pompa, hul- lémzó embertömegek, vagy csal: az egyszerű, szegényes i ej kendő, már igazán mindegy. Végeredméryben, semmi más nem következik De mégis: — „I Romániai Népkisebbségi U.ságirö- szervezet mély fájdalommal jelenti, hegy rendes tagja szeretett kartársunk és barátunk . ennek, vagg annak az újságnak egyik h gtehetségo.sebb, tisztaldkű és négy lanény- ségre jogosító tagját vesztette el... Itgeji és ezekhez hasonló közlemények látnak napvih’-got. Dsida Jenő halálával, a transzihán kisebbségi sajtó egyetemes, őszinte feljajunláta, mélyen gondolkozóba ejt niutdannyiunkaf. ,4 .észvét, embertárs: szeretet és sorskőzösség melegétől áthatva, de férfias egyenességgel, sőt kegyeiken őszinteséggel kell kiáltani felélek, a szellem napszámosai felé: Hogyan, miképpen éltek? Mit csináltok magatokkal? Mi módon bíráljátok a. ,.étá-t, "miben az élet és a költészet csőd dalos együttesét, ha a mindennapos küzdelmek ismétlődésével is, de — alig harminc évetekkel folytja belétek a halál? Mi az a mohóság, élet szertelenség, ami oly gyorsan tesz: a hal'd prédájává a test és lélek közös éltető anyagát? Idegtépő élet? Küzdelem, harc a kirgér- érl? Fe!feré-törtetés és az ezzel járó megtorpanások, mellbelöké.sek? Szét foszlott reménységei:, illúziók s az egész, mini egy nagy Halvái ia, ahol u Kereszt csak nyomaték vállaltokon? Ez a szörnyű igazság. De nriég nagyobb igazság az, hogy nem vigyáztok egészségetekre, nem törődtök vele! A mindég füstös szerkesztőségi irodák agyonzaklatott légköre, ahol dolgoztok, amikor írásaitokban amugyis telketek egy-egy darabkáját osztogassátok és ahonnan összetört testtel, kifáradt idegekkel távoztok nap- nap után, vájjon nem volna-e jobb minden rercet pihenésre fordítani? Gyógyulni uj és ■J ■' erőt gyűjteni holnaprat hogy frissen, t gészségesen kezdhetnétek azt a munkát, mely pénzt', jövőt, elismerést, dicsőséget jelent, de rmelyben fürödni, amit élvezni is kellene? A bennetek élő túlzott bohémig késztet és v'sz apróbb-csepröbb élvezetek, vagy gyönyörök után, melyek éjszakákat követelnek, tele hazugsággal, bűnös számitgatásokkal, méreg és bűnnel,.. Amit most elmondok, ezelőtt két évvel torként. Nem kegyeletsértés, csak a síró fájdalom fel-fellő tő érzése. Egyik irodalmi estén találkoztam Dsida Jenővel, ahova meghívásra jött. Minden egyes versét, szavalatát orkánszerü taps kísérte. Boldog volt s mi mindannyian. akik Lörül- veltül:. Vacsora közben és utána külön élmény volt a vele való társalgás. Lebilincselő, kedves egyéniségével miagaköré vonzott mindenkit. Nem tudom, észrevette-c más, vagy csak én láttam, hogy egyik cigarettát a másik u'án szívja. Később sápadt lett, hóm1 okán verejtékcsöppek gyöngyöztek. Melléje ültem. ]eltünés níkül fogtam meg formás, parângi kezét, ami valósággal sütött és reszketett. Aggodalommal kértem, ne cigarettázzon annyit, hiszen beteg, jöjjön és feküdjön le, én. mellelte maradok... Nem jött Homlokát megtörülfe egy po- ~ húr vizet ivott s úgy látszott, jobban érzi | magát. ’ej A társaság ujongua kérte, írjon egy verset s szavalja is el. Befelé mosolygóit, én tiltakoztam Majd unottan vei'e elő zsebkönyvét, aminek egyik tiszta lapjára ezt a szót irta: Élet... Nem folytatta, mert újból rosszul leit... Erőszakká’ vittem n friss levegőre, könyö- . ögve kértem, vigyázzon magára. Le ókoriam fektetni, legszívesebben vizes lepedőbe csavarni ezt a drága, törékeny Ids embert. ’szelíd, bársonyos szemével csak nézett s ezeket mondta-. 4; egész társaság közül egyetlenegy ember látja, hogy milyen beteg vagyok, a többiek kénnek, követelőznek. hallani akoznak saját mulat tatásakra .. Aztán bementünk s Jenő táncolni kezdett .. yen, táncolni . . . Az asztalon hagyott fehér papírlap s rajta egy írott szó, mely sötéten, szomorúan vádolt mindent, ami könnyelműség... A nagy | 7ür-zctva-J)an valami kimagg("rázhnfa [inn ér- | zésekkel bámultam ezt az egyetlen kzzvonást | s mélységes szomorúsággal irtom folytatásként | rzt a szói: Halál.,, . Csiby L(:josL . S „Mia véleménye a románok és a kisebbségek közötti kirí orális közeledésről?u és ÜErféSieSgiük kölcsönösen egymást feledjük el a mult kääiönltaözö tévedéseit** — mondja Kádár Imre, a cluji Davila-Szinház igazgatója BUCUREŞTI, juntos 21. Az utolsó évek alatt sok vita tárgya volt a román nép és a vele együtt élló kisebbségek közölt kultúra utján való szeIllőini közeledés kérdése. Sajnos, megoldásig nem juthatott, miután a különböző véleményeket nem lehetett összpon- tositami, hogy gyakorlati, megoldást ki- náljaJnak. A Kisebbségi Kormány biztosság nemrégi megteremtése uj kilátásokat nyit s közelebb visz a kérdés geri'.rózus megoldásához.. Éppen ezért nem érdektelen a kisebbségi kulturális élet vezető- egyéniségei között indított ankét, melynek célja, megtudni ezeknek őszinte és senkinek sem használó, félénkségek állal nem retusált véleményét a» módozatok felöl, melyek által haladás valósítható meg az említett kérdésben. Kádár Imre, a cluji Dauila-Szin- ház igazgatójának válasza Kádár Imre, <» cluji Davila-Szinház igazgatója s a romániai ,,P. E. N. Club'* magyar osztályának alelnöke, egyike az országban levő legkitűnőbb magyar költőknek. Mint számottevő műfordító, értékes szolgálatokat tett a román irodalomnak. — Véleménye szerint — voJT a hozzáintézett első kérdés —, bogiján lehetne kulturális közelebb jutást elérni a románok és a kisebbségek között? — A mostani körülmények között — kezdte Kádár Imre — az emberiség szellemi fejlődését két, merőben ellentétes irányzat kavarja. Egyrészt látjuk, hogy a földrajzi akadályokat és távolságokat legyőzi a repülőgép, rádió, távolbalátás, stb., másrészt ezek mind mélyebbé válnak nemzettek, felekezetiek, társadalmi osztályok és világnézeti csoportok között. Ez a végzetes ellentmondás egy tévedésből ered1, mely eltünteti szemünk elöl az emberi emberszeretet teljes megértését és ellenségeknek tünteti fel a népeket, felekezeteket s az egész társadalmat, bár ezek — együtt, tükéltetesen kiegészülve — csak történelmi hivatásukra hallgatnak s együttdolgoznak a kulturális egység kifejlesztésében. — Ezen a prizmán keresztül kell nézni a románok és kisebbségek közölt; kulturális kapcsolatokat. A közeledés sarkalatos feltétele annak elismerése, hogy a két együttélő nép egy érdekközösséget alkot, kapcsolataikat pedig nem kell a világpolitika játékainak alárendelni. Az igazi testvéri érzés és ai szabad s termékeny kulturális csere, melyeknek szellemi és erkölcsi téren vezetniük kellene a népek sorsát, döntő tényezők. —1 Melyek lennének e közeledés megvalósulásának feliét elei? — Elsősorban — hangsúlyozza Kádár Imre — — a kölcsönös bizalom helyreállítása szükséges. A/, hogy nincs egymáshoz bizalmunk, egymás nemusiinerésének tulajdonit ható. Előbb meg kell ismernünk egymást. Tehát, kölcsönösen értékelnünk kell egymást s tol kell felednünk a mult különböző tévedéseit. Azonban, csak azokat értékelem, kiknek képességei kiválasztottak. Éppen ezért nagy jelentős tényezőnek tartom a szellemi értékek kicserélésének megvalósítását, annak ellenére, hogy — látszólag —•> azt lehetne hinni, ennek nein lesz érvényes eredménye a két nép közötti reális kapcsolatokra. — Meggyőződésem, hogy egyetlen jól lefordított értékes vers jobban hozzájárul a kulturális kapcsolatok javításához, mint bármilyen politikai tény, mely — végső elemzésében — az életre csak felszínes befolyást gyakorol, nem hoz változást a lélek mélységeiben. — Ezért szentelem tevékenységem jórészét a kulturális közeledés érdekében való propagandának s fordítottam románból népi balladákat, Eminescu, Goya, BlMga, Isac, Crrr'.nic, stb. verseket, színdarabokat Caragialetül, Goyától, Ef- timiutói, I. M. Sadoveanutól, Minulescu- tói, V dl jani ól, stb. és — mint a cluji Davila-Szinház igazgatója — programomba vettem a szellemi értékek kicserélését. Különben az „Erdélyi Helikon“ folyóirat és a ,.P. E. N. Club“ magyar osztálya eddig több román könyvet jelentetett meg értékes írók fordításában. Az „Erdélyi Helikon0 antológiát ad ki román novellákból, ai cluji Davila-Szinház padiig most próbálja Eftúmiu ,,Prometeus“-áÜ, melyet júniusban mutat be a szabad ég alatt. Az elmúlt évadban előadtuk Victor Ion Popa „MuskáUT az ablakban“ cirnü darabját. A következő évadban Lucian Blatia /.Gyermekek keresztesháboruja'1 cimü darabját hozzuk szilire. — Véleménye szerint — volt az utolsó kérdés -1 a ,,Királyi Alapítványok“ hozzájárulhatnak a románság s a kisebbségek közötél közeledés müvéhez? — Legnagyobb mértékben. Nehány év előtt Octavian Gogával elhatároztuk, hogy lefektetjük az alapjait egy román- magyar kulturális intézetnek, melynek a szellemi értékek kicserélése lett volna a célja. Sajnos, a politikai körülmények nem engedték meg nekünk e terv megvalósítását. A „Királyi Alapi tványok“- nak jelentékeny erkölcsi és anyagi tekintélyük van. Foglalkozhatnának ezzel a tervvel — fejezte be nyilatkozatát Kádár Imre. . A falvak egészségügyi BUCUREŞTI, Junius zu Bihor-tartományt széhében-hosszában járva egy tapasztalt orvos társaságában, megálltunk Ceica község szép orvosi álló- másánál. Szóba ereszkedtünk itt egy lelkes, ügyes orvossal, a.z állomás vezetőjével. — Boldog vagyok, mert megállapíthatom, — mondotta, — bogy az utóbbi időkben a parasztok nem szaladnak a ,,doftor“-tól, mint ahogy futottak azelőtt. Egész a nemrégi időkig a szifiliszben beteg falusi eljött a rendelőbe, kapott egy injekciót, aztán . . . másodszor nem lehetett előkeriteni. Ilyen felületes kezelés mellett a betegség folytatta alattomos fejlődését. Az eredmény: a halandóság borzasztó növekedése volt. — Ugyanígy a tuberkulózis is. Nemrég még valóságos küzdelmet kellett vívni a falusi asszonyokkal, hogy elhozzák gyermeküket a tuberkulózist megelőző BCG- injekcióval való beoltás végett. Mióta helyreállítása azonban számot vetettek vele, hogy ez a tuberkulózis elleni oltás a legkitűnőbb eredményekre vezet s egész életükre megvédi gyermekeiket a csapás támadásaival szemben, a falusiak maguk jönnek a rendelőbe s kérik, oltsuk be gyermekeiket. — Az idei tavaszon komoly tüdővész elleni hadjáratba kezdtünk, a tuberkulózis elleni preventiv hadjáratba, jelentékeny gyemekcsoportok BCG-injekcióval való beoltása által. Vezető körök jóakarata s a jelenlegi prefektus erélye révén, a tuberkulózis elleni oltások programja ebben az évben egész Bihorra ki fog terjedni. A megelőző orvostudomány előbbrejutása A bihori Ceica község rendelőjét vezető orvos szavai uj irányt mutatnak falusi orvosaink működésében. Nemrégi időkig a kezelő orvostudomány vezetett. Egyszóval, engedték, hogy a betegség következményei mcgnuitatkozz/anak s c.ik akkor lépett működésbe ;)/ orvo:. J / i módszer nagyon kevéssé volt nyugati. A hivatalos cgyév/ségügyi szervek elhatározták, hogy szakítanak ezzel a hagyománnyal. Az uj egészsé":'—-i program kereteiben a megelőző orvostudomány került az élre. így a gyermekeknek BCG- szérummal való beoltása a tuberkulózissal szemben immunissá tétjük érdekében, el fog terjedni az egész országban. A főbb vidéki központokban intézményeket létesítenek a terhes asszonyok gondozására, a megyei orvosi testületek az ország minden falujában néptanfolyamokat fognak tartani az anya és a gyermek egészség- gondozásáról, stb. A BCG-oltás, j gyermekek barátja A megelőző orvostudomány térnyerésével kapcsolatban említettük a tüdővész elleni BCG-oltás jó eredményeit, íme egy példa: Romanmcgyébcn a BCG-szérummal való oltás négy esztendeje alatt a beoltott és ujraoltott gyermekek közül 15 százalék halt meg, mialatt a be nem oltott gyermekek között 21 százalék volt a halálozási arányszám. Pontosabban, az em- litett oltás révén 270 gyermek menekült meg a tüdővész karmaiból. Fia beoltották volna valamennyi gyermeket, aki a négy év leforgása alatt született a megyében, ezer gyermeket mentettek volna meg. Hivatalos kimutatások szerint, ha a négy év leforgása alatt beoltottak volna az országban minden gyermeket, a haláltól körülbelül 6o.coo gyermek menekült volna meg. Ezek előtt az adatok előtt, a jelenlegi kormány elhatározta, hogy megtesz min* IDEGES EMBEREKNÉL ÉS LELKIBETEGEKNÉL az igén enyhe hatású, nrtidig megbízható, természetes „FERENC JÓZSEF1“ keserüviz — reggel éhgyomorra egy pohárral bevéve — kiadón béliirülést. jó gycmoremészitést és eegendő ét- vhgyérzeten hoz létre. Kérdezze meg orvosát. den erőfeszítést, hogy megmentse a haláltól a zsenge testek ilyen megható sokaságát. Királyi egészségügyi csapatok a falvakban A királyi egyetemi hallgató csapatok legnagyobb mértékben hozzájárulnak az egészségügyi hadjárat dinamizálásához a falun. Mindegyik csapathoz bosztottak néhány szakembert, egy orvost, egy állatorvost, egy testnevelési specialistát, egy mezőgazdasági mérnököt, egy háztartás tanárnőt. Az országőrökkel és a katonai clőkép- zősökkel vállvetve, ezek a királyi csapatok orvosi segélyben részesítik a falusiakat, népies felolvasásokat tartanak a faj, a munka és n család higiéniájáról, felvilágosításokat adnak a betegségek leküzdése, a falusiak étkezése, az anyák és gyermekek egészségápolása, stb. tekintetében. — A királyi egészségügyi csapatok egészséget hoztak a faluba — mondotta Ion Dancus, a maramuresmegyei Hűd községből való öreg paraszt. És ugyanigy beszél a többi falusi is. A kormány és a közegészség ügye A közegészség védelme erénye a jelenlegi kormánynak. íme néhány a problémák kökül, melyeknek megoldására a kormány kitartó erőfeszítéseket fejt ki: 1. A gyermekhalandóság és a tüdővész miatti halandóság csökkentése. 2. A falusiak életét és fejlődését övező környezet jobbá tétele. 3. Az anya és a gyermek védelme, megelőző orvosi módszerek alkalmazásával. 4. A falusi orvosok számának növelné, hogy minden legtöbb 5000 lakosnak legyen egy orvosa. Néhány pont ez, mely mutatja a népi egészségügy fontos kérdéseit, melyeknek nem mindenkor eléggé értett, méltó jelentőségét most felismerik. láöny vnap 19511 $2ófícz Zf.: Légy jó nündlialáhg Olcsó könyvnapi kiadás, 59 lej, az ELLENZÉK könyv osztály óiban, Cluj, Piaţa Unirii. Vidékre utánvéttel is azonnal szállítjuk. Kérje a könyvnapi könyvek jegyzékét.
