Ellenzék, 1938. március (59. évfolyam, 48-74. szám)

1938-03-04 / 51. szám

)

193 8 március 4.

ELLENZÉK

Megkezdik

a cégtáblák ellenőrzését

Folyó hó 10-óni veszik kezdetüket Clir jon a kereskedelmi és iparvállalatok cégtábláinak ellenőrzései. Az ellenőrzést részben a rendőrség, részben pedig a cluji iparkamara szervei végzik. Az ellenőrzésnél három szempontot fognak figyelemmel kisérni: a katonai parancsnokság által az első szánni rendeletben a cégtáblákra vonatkozólag kiadott rendelkezések megszegői ellen a hadbíróság fog eljárni. Ezen rendelkezések a cég' táblák helyes román nyelven, való megszövegezésére. valamint arra vonatkoznak, hogy lekapart, vagy átfestett cégtáblák nem használhatók. A rendes polgári bíróságoknál fognak eljárást indi' tani azon, cégek ellen, amelyek cégtáblái nem felelnek meg a kereskedelmi, valamint a cégbejegyzésről szóló törvény követelményeinek. Ide tartoznak azok az előírások, amelyek szerint minden cégnek cégtáblája kell legyen és a cégtáblán a tulajdonos, illetve tulajdonosok nevei fel legyenek tüntetve. A cluji ipar kamara nemrégiben felhívással fordult a cégekhez, melyben arra szólította fel őket, hogy a cégtulajdonos, illetve tulajdonosok nevei a cégtáblákon nem szerepelhetnek kisebb betűkkel kiirva, mint a cégtábla szövege. Ezt a rendelkezést a törvény kifejezetten nem Írja ugyan elő, az iparkamara vezetősége el van azonban határozva arra, hogy amennyiben a cégek ennek a felhívásnak nem tesznek eleget, külön kormányintézkedést fog kérni ennek a rendelkezésnek a hivatalos elrendelésére.

Milyen esetekben csökkenthetők a vámbüntetések? A pénzügyminisztériumban nap-nap után számosán érdeklődnek a vámbüntetések csökkentése ügyében. Bogdanescu Stefan pénzügyi államtitkár Petre Petrica vámvezérigazgató most megállapították azokat a módozatokat, amelyek szerint a törvény keretein belül redukálni lehet a vámbüntetéseket. Elhatározták, hogy az 1933 április 28. utáni vámbüntetéseket, abban az esetben, ha azokat a minisztérium a központi vámbizottság, vagy a vámigazgatóság jóváhagyta, semmiféle formában nem lehet csökkenteni, amelyek 1933 április 18. előttről származnak, ennek meg van a lehetősége, ha a vámkihágást elkövető kifizette a teljes behozatali illetéket és a büntetés egy részét, ami esetenként 20 és 50 százalék körül váltakozik. Az összegek hátralevő részére, ha az ügy per alatt áll, meg van az egyezkedési lehetősége és a csökkentési százalék megállapitása attól függ, hogy a per milyen stádiumban van. Ha a vámbírság végleges és a kihágás elkövetőnek módja van az összeg megfizetésére, a százalék nagyobb, úgyszintén abban az esetben is, ha a pert elsőfokon a kincstár nyerte meg. A többi esetekben a fizetendő birság csökkentési százaléka na= gyobb.

Betiltották a tölgyfa kivitelt. A földművelésügyi minisztérium rendelettervezetet készitett, ami a tölgyíaexport betiltására vonatkozik. Az export betiltását azzal indokolják, hogy belföldi szükségletre kell a tölgyfa.

Magánforgalmi valutaárak. Francia fr.

6.65— 6.75, angol font 1085—1095, dollár 185—190, belgas 35—36, csehkorona

6.65— 6.75, török font 130—140, dinar 4—4.10, drachma 1.65—1.75, leva 1.70— r.8o, holland forint 105 — no, zloty 37— 39, német márka 40—42, schilling 37— 38, pengő^S—39.

A Cluj-i árutőzsde jegyzései: Buza 535, árpa 400, zab 510, kukorica 330, fehér paszuly 580, lóhere 2000, lucernamag 3800, o-ás liszt 1010, 4=es liszt 930, 5-ös liszt 890, máléliszt 470—540, korpa 310, széna 150 lej mázsánként.

Az Oradea-i árutőzsde jegyzései: Buza 515, rozs 470, árpa 430, zab 455, kukorica 275, korpa 290, o-á-s liszt 960, 4-es liszt 900, tökmag 690, napraforgó 460 lej mázsánként.

LEVÉLPAPÍROK egyszerűtől a âeg» választékosabb kivitelig legolcsóbban az Ellenzék könyvosztályában Clui, ihat* Unirii,

Az Universitatea és Victoria közleményei az A-ligamérkőzésekre vonatkozólag

II. rész.

Cluj. Városunk két vezető sportegyesülete, melynek mérkőzéseit a legnagyobb érdeklődés kiséri, tegnapi közleményünk kiegészítéseként kérik még a közönségét a következők betartására:

Az állóhely közönsége az i-es számú kapun juthat a helyére. A tribün oldal fizető közönségének bejárata a 2=ős számú kapun van.

A szabadjegy tulajdonosok a hármas számú kapun léphetnek be a sporttelepre.

Mindenféle külön sporttelepi belépőjegy alól mentesek saját igazolványaik alapján: 1. A rendőrkvesztor. 2. A pénzügyigazgató. 3. A kultuszminisztérium képviselője. 4. A pályaorvos. 5. A szolgálatot tevő királyi ügyész. 6. A szolgálatot tevő katonai ügyész. 7. A szolgálatot tevő rendőrkomiszár. 8. A főváros rendőrprefektusa.

Szabadjegyeket kapnak a két egyesülettől a következő lapok, illetve távirati iroda: r. Rador (2 drb. jegy). 2. Patria. 3. Romania Noua. 4. Ofensiva romana. 5. Biruinţa. 6. Ellenzék (Estilap). 7. Keleti Újság. 8 Jóestét. 9. Magyar Újság. 10. Uj Kelet. ii. A Világ. 12. Gazeta Sporturilor. 13. Sportul Capitala. 14 Curentul. 15. Cuvântul. 16. Buna Vestire. 17. Universul. 18. Porunca Vremii, továbbá a köHHeíesiSefíék Owens t0’2 mp.-es 100 méteres sikfaló

PÁRIS, március 3. A Nemzetközi Atlétikai Szövetség rekordbizottsága a következő uj világrekordokat hitelesítette: Futások: 100 m. 10.3 mp. Joshioka japán, 10.2 mp. Owens USA, 800 m. 1 p. 49.7 mp. Cunningham USA és 1 p. 49.6 mp. Robinson USA. 2000 m. 5 perc 20.4 mp. Szabó magyar, 5 p. 18.4 mp. Johnson svéd és 5 p. 16.8 mp. San Romani USA. 3000 m. 8 p. 14.8 mp. Höckert finn 10.000 m. 30 p. 05.6 mp. Solminen finn, 15.000 m.: 46 p. 45.4 mp. Isohollo finn.

880 yard: 1 p. 49.6 mp. Robinson USA, 1000 yard: 2 p. 09.7 mp. Robinson USA, 1320 yard: 3 p. 00.4 mp. Mostert belga, 1 mérföld: 4 p. 06.4 mp. Wooderson angol, 2 mérföld: 8 p. 57.4 mp. Höckert finn és 8 p. 56 mp. Szabó magyar, 6 mérföld: 29 p. 08.4 mp. Salminen finn,

7 mérföld: 34 p. 46.8 mp. Isohollo finn,

8 mérföld: 40 p. 00.2 mp. Isohollo finn,

9 mérföld: 45 p. 13 mp. Isohollo finn, 15 mérföld: 1 óra 19 p. 48.6 mp. Tamillá finn.

Staféták. 4x220 yard és 4x200 m.: 1 p. 25 mp. Stanford-egyetem USA, 4x440 yard: 3 p. 11.6 mp. Sonthern California- egyetem USA, 4x880 yard és 4x800 m.: 7 p. 35.8 mp. USA válogatott, 4x1 mérföld: 17 p. 17.2 mp. USA válogatott és 17 p. 16.2 mp. Indiana egyetem USA.

Gátfutás. 110 m. és 120 yard: 13.7 mp. Towns USA.

Rúdugrás. 454 cm. Meadows USA és Sefton USA .

Gerelydobás: 77.23 m. Järvinnen finn.

Gyaloglások. 3000 m.: 12 p. 38.2 mp. Cooper angol, 12 p. 36 mp. Jönning svéd, 12 p. 23.8 mp. Brunn norv. 15.000 m.: 21 p. 52. 4 mp. Cooper angol 21 p. 49.2 mp. Mikaelsson svéd. 10.000 m.: 43 p. 25 mp. Bruun norvég, 30.000 m. 2 óra 37 p. 37.6 mp. Dalinsch lelt.

Hölgyrekordok: 50 m.: 6 3 mp. Wala- siewicz lengyel, 80 m.-es gát: 11.6 mp. Burke angol, magasugrás 165 cm.: Pat- 1 jen német, 3x800 m.: 7 D. 32 mp. Venchi [ Unica Torino olasz.

A Nemzeti Ligák vasárnapi bírói

Bucurestiből jelentik: A nemzeti A. és B-liga vasárnapi mérkőzéseire a következő bírókat küldték ki:

A=liga. I. csoport. Unirea Tricolor— Jiul Bucurestiben: Constantinescu, Rapid —Phönix Bucurestiben: Chicin, Victoria —Olimpia Clujon: M. Niculescu, Kinizsi —AMTE Timisoaran: Dr. Russu, Dacia Unirea—NAC Brailában: J. Petrescu.

II. csoport. Crisana—Juventus Ora- deán: Milivoi, Gloria—Venus Aradon: A. Muresan, Vulturii—Sp. Studenţesc Lugo- jon: Dr. Morar, ACFR—Universitatea Brasovban: T. Iliescu.

B-liga. Nyugati csoport. CAMT—Törekvés Timisoarán: Stanciu, Unirea M. V. —Victoria Alba-Iulian: Sipos, UDR— Rovine Grivita Resitan: Măcian, CFR— Tricolor: Freund.

A Ripensia—Dragos Voda mérkőzést az A-ligából későbbi időpontra halasztották.

FÖLDI MIHÁLY:

A VISZONY

Vászonkötésben több mint 400 oldalon 187 lej. Régebben meg jelent Földi könyvek: A század asszonya, fűzve 132, kötve 158 lej A házaspár, kötve 178 lej. Kaphatók az ELLENZÉK KÖNYVOSZTÁLYÁBAN Cluj, Piu- ta Unirii.

vetkező hatóságok: pénzügyigazgatóság városi tanács, rendőrség, térparancsnok- ság, hadtestparancsnokság.

Kérjük ezeket a hatóságokat, hogy a nekik küldött jegyeket illetékes egyéneknek osszák ki.

A szabadjegy tulajdonosok elhelyezése a tribünön a következő:

Városháza: 8. számú páholy, hatóságok: 12. sz. páholy, pályabizottság: 13. sz. páholy. Ország Őre és UFSR: 14. sz. páholy, FRFA: 15 sz. páholy, Északi Liga és Cluj-i alkerület: 16. sz. páholy, bírók: a tribün III. sorában 21—30 helyeken.

Sajtó: Tribün baloldali III. sorban a következő helyeken: Sportul Capitalei: 64, Gazeta Sporturilor 65, Patria 66, Romania Noua 63, Curentul 68, Cuvântul 69, Rador 70, Keleti Újság 71, Ellenzék 72, Jóestét 73. Felkérjük a laptulajdonosokat, hogy kemény táblára nyomott lapfejüket készítsék el, hogy azokat a megfelelő helyekre tehessük. A többi lapok szabadjegytulajdonosai és más szabadje- gyesek a tribün VI. sorától kezdve foglalhatnak helyet.

Cluj, 1938 március i-én.

Gh. Caliman sk. P. Curea sk.

Universitatea. Victoria.

Clujnak ajánlották fel az országos főiskolai atlétikai bajnokságok rendezését Bucurestiből jelentik: Az országos egyetemi (főiskolai) atlétikai bajnokságok rendezési jogát az atlétikai szövetség Cluj-nak ajánlotta fel, dr. Cheteanu tanár azonban még nem adott végleges választ.

A Muntenia-kerület (Bucureşti) főiskolások atlétikai versenyeit májusban rendezik meg és ennek érdekessége, hogy a versenyek a következő öt számból fognak állani: céllövés, kalapácsvetés, ugrások, 100 és 3000 méteres síkfutások. Az ossz- pontozás alapján döntik el a helyezések kérdését.

A Cluji- sporttelep edző-beosztása CLUJ. A pályabizottság a sporttelepi pályákat edzési célokra a következőképen osztotta be:

Nagypálya. Kedden: Victoria—CFR, szerdán: Ú—CAC, csütörtökön: Victoria, pénteken: Universitatea.

I sz. kispálya. Kedden: UEC—CMSC, szerdán: Haggibbor—Unirea, csütörtökön: CFR—Echo—Napoca, péntek: CAC, Reuniunea—A. Iancu, szombat: Iskolák.

II. sz. kispálya. Kedd: Echo—Napoca, szerda: Reuniunea—A. Iancu, csütörtök: UEC—CMSC, péntek: Haggibbor—Unirea. szombat: Iskolák.

Úz űXan^éZ

állandó viszketési ingere és gyötrő fájdalmai végül is idegeit teszik tönkre. Szabaduljon ettől a kintóil Goedecke féle Anusol végbélkúpok gyors enyhülést és gyógyulást biztosítanak.

0mműi§JA^j

Vasárnapig lezárták a Cluj-i sporttelepet, hogy a csapatok, illetve játékosok ne rongálják a pálya talaját.

Munteanu I., a Victoria kapusa, Baia- Maren súlyosabb kézsérülést szenvedett, helyette vasárnap Bosnyák fog védeni.

Sibiuban játszanak revánsmérkőzést a targu-muresi UAM ökölvívói. A sibiui Şoimii Carpatilor ökölvívói meghívást küldtek a targu-muresi UAM egyesület ökölvívó szakosztályának egy sibiui barátságos jellegű mérkőz-ésre. A meghívást az UAM el is fogadta cs az együttes (Veress, Burian, Kádár, Boer, Kovács) szombaton utaznak a sibiui mérkőzésekre. A küzdelemnek reváns jellege lesz.

Turistaság

A KÁRPÁT EGYESÜLET KIRÁNDULÁSAI

1. Autós kirándulás sizők részére Baisoara- ra. Indulás folyó hó 5-én délután fél 4 órakor. Visszaérkezés ß-üft. este 8 órára. Jelentkezési határidő pénteken este 8 óra. — 2. Gyalogos kirándulás: Sft. loan kút. Faget-i EKE menedékház, Feleac gerincűt. Indulás 6-án, vasárnap reggel 8 órakor. Mindkét kirándulás az egyesület Strada Bratfranu No. 24. alatti helyisége elől indul. — 3. A sizők részére rendezendő Muntele mic havasi kirándulás, mely 10 naipiig tart, folyó hó 10-én kezdődik. Indulás március 9-én este a 23.59 órakor induló Rapiddal. Részvételi dij útiköltséggel és szállással 1050 és 1250 lej. — Bőivebb felvilágosítást az egyesületi’ irodában lehet kapni.

CLUJ VÁROS TANÁCSÁTÓL, 2663—1938. szám.

ÁRLEJTÉSI HIRDETMÉNY.

A város tanácsa az érdekelitek tudomására hozza hogy a város motoriku;, erővel működő köz- le&iedési eszköze; számáré szükséges üzemanyagnak az 1938—39. költségvetési évre valló berzer- zése végett folyó évi április 8-án, délelőtt it órakor az áfamszámviifleli törvény 88—no. cikkelyeinek figyelembevéteffével nyilvános árlejtést tant. Beszerzésre kerülő üzemanyagok a következők;

1. 80.000 liter denc. benzin 735/740.

2. 21.000 kg. Regai-ob'j 000.

3. 1.000 híg. speciális oíliaj tartályokban.

4. 500 kg. valvolin 0,

5. 500 kg. vazelin.

6 i.oco liter finomított petróleum..

Ajánlattevők t szállítandó érték 5 százalékát is kötelesek letétbe hdlyeznf

Feltételek és költségelőirányzat megtekinthetők na,ponta 11—13 óra, közt a, közüzemek Calea De- ccbal 24. sz. alatti irodájában.

Cluj, 1938 március i-én,

A‘ VÁROSI TANÁCS.

CLUJ VÁROS TANÁCSÁTÓL 24050—193S.

ÁRLEJTÉSI HIRDETMÉNY.

Cluj város tanácsi árlejtés utján eladja « város; közvágóhíd használt anyagár é? tárgyait, melyek specifikáltam a kérdéses ügyirat kötegben póz i. a—n, alatt találhatók meg.

Az árlejtést folyó évi április hó 5-én tartják meg délelőtt 11 órakor a városházán működő ár- lejtési bizottság előtt az á'ilalmszámvkeli törvény SS—1x0. cikkelyeinek, vaiEminr a Mónit Of. 127—1931. számában közölt módozatoknak megfelelően.

Az árlejtésre kerü ő anyagok és tárgyaik megte-. kin'tihetők a közvágóh'ü udvarán,, 3. feltételek ■ pedig riz igazgatóság irodájában-, ? hivata'os órák alatt tudhatok meg

A VÁROSI TANÁCS.

Iskolanapokon nem látogathatják a középiskolások a mozikat és színházakat.

Bucurestiből jelentik: A közoktatásügyi minisztérium közölte a tanfelügyelőségekkel, hogy szigorúan megtiltja mindenne- mii középiskolai tanulónak a színházak, mozgószinházak és jégpályák látogatását, azokon a napokon, amikor a tanítás folyik. Vasárnap és törvényes ünnepnapokon is csak szülői kísérettel vagy az iskola igazgatóság írásbeli engedélye alapján látogathatják a középiskolások a fent nevezett látványossági helyeket. Az iskola igazgatóságok a rendőrség segedke/cH- mellett fognak őrködni e rendelet sz.ige-