Ellenzék, 1938. február (59. évfolyam, 24-47. szám)

1938-02-24 / 44. szám

7

1 9 3 S február 24.

ELLENZÉK

MÜGAID&SÁQ

<^WffiUTii ii Ä&XS& ,,—-ţyrsuga\íiiBrnTlw:ty

Megalakult az országos Építész-Kamarának cítijl fiókja

CLUJ—KOLOZSVÁR, fcbr. 23.

Az építészi cím. használatáról és az építészi tevékenységről szóló törvény megállapítja, hogy az építészi elmet csak azok használhatják, akik tagjai az, országos Lpilcsz-Kamavának.

Aki az ép Ítész címet (arhitect) jogtalanul használja, ai büntetőtörvény 145. paragrafusa szerint büntettetik.

Az Építész Kamara dékánja az összes jogosított tervezőkről évenként összeálli- tolt kimutatást küld a hatóságoknak, bíróságoknak stb:, melyben az alábbi beosztás szerinti tervezők szerepelnek a hatáskörük pontos feltüntetésével:

I. Az Építész Kamara épitész tagjai mindenféle épületet tervezhetnek, minden megszorítás (nélkül.

II. Építőmesterek (maestri constructori, baumeistri) tervezhetnek két (2) emeletes épületet vasbeton szerkezetek nélkül.

III. Az autorizált épilési rajzolók (conductori desenatori de architectura autorizaţi) tervezgetnek 100 m2-en aluli beépítéssel bíró egyszerű épületeket a város külső részein.

IV. Azok a kőművesmesterek (maestri zidari), akik képesítésüket 1932 május hó 12-ikc előtt szerezték meg, tervezhetnek olyan kisebb földszintes épületeket, melyeknek főfalak közti távolsága legfeljebb G.00 m.

Az összes tervezők tevékenységükért az építtetővel szemben anyagilag is felelősek.

Sem az épiltető, sem a vállalkozó nem változtathatja meg n tervező beleegyezése nélkül annak terveit. A megváltoztatásra vonatkozó tervezői belegyezést írásban kell kérni.

Tekintettel a tervezőnek erkölcsi és anyagi felelősségére, a tervezőknek tilos bármilyen ép Ítész r tevékenységeket (tervezés, költségvetés összeállítás, építési ellenőrzés, építési tanácsok folyamatban lévő építkezéssel kapcsolatban sib.), előzetes és Írásbeli megbízás, valamint a hivatalos honorárium kikötése nélkül kifejteni.

Az. a tervező, aki egy épület terveit elkészítene, nem lehet ugyanannál az épületnél kivitelező vállalkozó.

, Azok, akik a fenti csoportokban felsorolt munkákat jogosultság nélkül hajtanák végre, az Építész Kamarán keresztül bírósághoz fel jelenteinek.

A Cinji tervezők ellen esetleg felmerülő panaszokat kérem Kcpp] Stefan épitész, a clujá filiale titkáránál (Cal. Reg. Carol IT L3 sz.) Írásban megtenni.

égül a nagyközönség érdekében mindenkinek tudomására hozom, hogy telekvásárlás, telekfelosztás, parcellázás, építkezések eseteiben forduljanak előzetesen tanács végeit a városi Mérnöki Hivatalhoz, ahol készséggel megadunk minden olyan felvilágosítást, melyek a szabályozást vonalak, kisajátítás és egyéb szabályszerű előírásokra vonat-- koznak.

Cluj, február 21. ■— —

Filiala Corpului din Cluj elnöke: Virgil Saluan. arhitect.

LEVÉLPAPÍROK egyszerűtől a leg- választékosabb kivitelig legolcsóbban az Ellenzék köny vosztályában C!u|, Diata Unirii.

“CSÜTÖRTÖK

MEGJELENIK: HE- TENKINT KÉTSZER

KAPHATÓ Romániában MINDENÜTT!!

Nyi4ánv e'R

Vasárnap kezdőének a Nemzeti I. csili gâk tavaszi lirlilifâiil küzdelmei

állnak a balnofcsagok. — Universitatea — mérkőzéssel mául a kolozsvári bain ski szezon

CLU—KOLOZSVÁR, február 23. A Nemzeti A. és B-ligákban vasárnap, illetve szombaton indulnak meg a tavaszi bajnoki küzdelmek, melyek előreláthatólag példátlanul heves, izgalmas és ma- gasnivóju vetélkedések lesznek. A tavaszi forduló ugyanis nagy létet jelent minden csapatra. Az A-liga csapatainak nemcsak a bajnokságért kell harcolniuk, ami egyben a középeurópar kupába való jutást is jelentli, hanem azért is, hogy helyeiket az A-liga megsziikiilt keretében jövőre is biztosítsák.

Kolozsváron vasárnap az Universitatea a lugosi Vulturiit látja vendégül. Ha az 'egyetemiek győznének, úgy az nagyol lendítene helyezésén és további munkakedvén. A részletes műsor a következő:

A-liga

Szombaton. Bucurestiben Unirea Tricolor— FC Rapid.

Vasárnap. AMTE—Jiul Aradon, Kinizsi—Dacia Unirea Temesváron, Olimpia—NAC Sznimáron, Phönix- -Victoria Nagybányán.

II. csoportban: Juventus—Ripensia Bucurestiben, Sp. Studenţesc—Gloria Bu- curcstibcn, Universitatea-—Vulturii Kolozsváron, Drogos Voda—Venus Cernau- fibnn, Crisana—ACER Nagyváradon.

Ihliga

Keleti csoport: Macabi—Crai lován Bucurestiben, Textila—Gloria CFR Jasi- bnn, DVA—Jahn Galaliban, Victoria —

Tricolor Constau Iában, Franco Romana —Telefon Club Brailában, Sporting—

HLA Chisinnuban.

Nyugat; csoport: Rovine Grivita—

CAMT Craiovában, Prahova—UDR Plo- estiben. Mures—Şoimi; Marosvásárhelyen, Victoria-—CFR Nagykárolyban,

Törekvés—Unirea M. V. Nagyváradon.

AZ A-LIGA ÁLLÁSA

FC Rapid

9

5

1

3

19

12

11

Unirea Tricolor

9

4

3

2

2U

16

11

Chinezul

9

5

0

4

33

20

10

Phoenix

9

5

0

4

15

IG

10

CAO

9

3

2

4

18

18

8

Olympia CFR

9

2

1

6

9

25

5

Jiul

9

2

1

6

9

26

5

DUIG

9

2

1

6

8

27

5

II.

csoport

Venus

9

8

1

0

38

12

17

Röpensia

9

7

0

2

38

17

14

Gloria

9

5

2

2

25

15

12

Juventus

9

4

1

4

16

19

9

Universitatea

9

4

0

5

20

29

8

A. C. F. R.

9

3

2

4

16

18

8

Dragos Voda

9

3

0

6

15

29

6

Vulturii

9

3

0

6

11

22

6

Sportul Tudenlesc

9

2

2

5

14

22

6

Crisana

9

2

0

7

12

22

4

A P, LIGA ÁLLÁSA Keleti csoport

AMEFA

Victorie

1. csoport 9 6

9 5

2 27 10 13

2 20 14 12

Victoria

11

9

1

1

35

7

19

Tricolor CFPV

11

7

2

2

35

9

16

Grain lovon

11

6

4

1

20

lő

16

Franco Romana

11

7

0

4

31

25

14

Telefon Club

11

6

2

3

38

18

14

Macabi

11

4

2

5

20

24

10

Gloria CFR

11

4

1

6

12

18

9

D. V. A.

11

3

3

5

13

26

9

Textila M. W.

11

3

2

6

14

18

8

I.alin

11

3

2

6

13

34

8

Sporting

11

2

1

8

16

21

5

11. L. A.

11

2

0

9

16

48

4

Nijugoti

csoport

U. D. R.

10

7

1

2

34

10

15

C. A. M. T.

10

7

1

2

43

20

15

Starui’nla

10

7

1

2

18

17

15

Mureşul

10

5

2

3

26

21

12

Rovine Grivita

9

5

1

3

18

22

11

Uni-rea M. V.

10

5

0

5

19

37

10

Tricolor

10

3

3

4

25

22

9

Victoriei

10

3

2

5

9

16

S

Prahova

10

3

0

7

20

24

6

CFR (Simeria)'

10

2

1

7

11

22

5

Şoimii

9

0

2

7

10

22

o

N. Marinescu és Dobre Marin a Caranfil- kupa döntőjében

Bucureşti. A főváros legnagyobb kardvivó trófeájáért, az N. CaranfiLku- páért vívott harmadik mérkőzést N. Marinescu nyerte meg 4 győzelemmel, 2. Dobre Marin, 3. Baraniak ezredes. Az első három előmérkőzés alapján a kupa döntőjébe N. Marinescu és Dobre Marin kerültek, akik két hét múlva fognak egymással megmérkőzni.

Tg.-Mures=MarosvásárheIy. A Csíkszeredái SC jághokkicsapata 4:2 (3:1, 1:1» 0:0) arányban győzte le a Mures csapatát. Góllövők: Vákár (3) és Schmidt, illetve Telea és Soós.

Bécsi bajnoki eredmények. Rapid— FAC 3:0 (3:0), Admira—WSC 1:1

(1:1), Wacker—Simmering 8:3 (4:0, Wi- enna—Fav. AC 1:1 (1:1), FC Wien—

Austria 2:2 (2:1). A bajnokságban a Rapid vezet — már 5 ponttal.

Aalberg. Dánia—Magyarország 10:6 nemzetközi ökölvivómérkőzés.

Budapest. Ferencváros—BSzKRT 4:0 (3:0) edzőmérkőzés.

Athén., Görögország—Palesztina 1:0 (0:0). Világbajnoki selejtezőmérkőzés. A görögök elbizakodottan, a palesztinaiak elkesen játszottak. A magyar csapat ellenfele tehát március 15-én Budapesten Görögország együttese lesz.

örülhetünk a döntetlennek — jelentette haza Párisból Dietz dr. magyar szövetségi kapitány a Budapest—Paris labdarugómérkőzés után. Budapesten nem nagyon örültek a döntetlennek.

Lukászé Weigel Bella és Radesné— Madarassy kerületi korcsolyázó bajnokok

CLUJ-KOLOZSVÁR. (Az Estilap tudósítójától.) A kerületi műkorcsolyázó bajnokságok női és páros számár hétfőn bonyolították le a következő eredményekkel:

Női bajnokság: 1. Lukászné Weigel Bella 4 helyezési 113 pontszám. 2. Kovács Borbála 5 —109 pontszám. 3. Pap Böske 9—77 pontszám. \

Páros bajnokság: 1. Radesné—Madarassy 6 helyezési 49.6 pontszám. 2. Za- parteanu—Píorosz 9—44.2 pontszám. Valamennyien a KKE versenyzői.

A versenyeket részben szükségbirók- kal bonyolították le, ami azok sportszerűségét nem nagyon emelték. .

A Napoca február 26-án a Mészáros Szövetkezetben, Str. Anton Pan 12. sz., este 9 órai kezdettel rendezi meg szokásos álarcos bálját.

BERLIN. A nemzetközi női műkorcsolyázó versenyt Berlin város nagydiiáért az amerikai Stenuf nyerte meg 15 helyezési számmal. 2. Niernberger osztrák. 3. Putzinger osztrák. A magyar Szilassy Nadine hetedik lett.

ZÜRICH. A francia Maurice Holzer T 5 menetes küzdelem után döntetlenül végzett a svájci Maurice Dubois elleni ökölvivómérkőzésen és igy a francia versenyző megóvta pehelysúlyú világ és Európa bajnoki címét.

mm

j-v»»- m -7 <*. tí 0 c liójy mindenki sze'rcü saját

j 1 I,! EBI O â NIC , eyászségél, s evtgbö «csakis az egyedüli minőségű, rendkívül nyu’ékony és B ellenállókápességü csodálatos óvszert használ I A BR11-L1ANT-EXTRA-PR1M1SSI \\ A és LUXU.i- I SILKEN-FINEST óvszereknél külünb íve n létezik

Március 24-én Parisban Ausztria— Franciaország válogatott labdarugómérkőzés lesz, mely iránt máris nagy érdeklődés nyilvánul meg.

BUDAPEST. Az MTK válogató jellegéi kardvivómérkőzéset kétszeres holtverseny után Gercvich Aladár nyerte meg. 2. Kovács. 3. Maszlay. 4. Rajczy dr.

A Bucuresti-i Venus közgyűlésén kiderült, hogy az egyesület 1937- évi deficitje 983 ezer lej. Dr. Eládescu elnök felajánlotta lemondását, de nem fogadták el és a régi tisztikart újból megválasztották.

Tekéi

Közgyűlést tart a szövetség, az Uranus a kerületi csapatbajnok.

CLUJ-KOLOZSVÁR. A tekézőszövetség 1938-ik évi rendes közgyűléséi az alapszabályok XIV. pontja élteimében február 27-ón, délelőtt 10 órakor a városháza dísztermében tartja meg a következő műsorral: 1. Megnyitó beszéd. 2. A múl Élvé közgyűlés jegyzőkönyvének hitelesítése. 3. Beszámoló a szövetség 1937- k évi működéséről. 4. Pénztári jelentés. 5. Ellenőri jelentés. 6. A felmentések megadása. 7. Az 1938-ik évi költségvetés elkés/ziterse. 8. AiTMiálások. 9. Pályabitejesítések. 10. A technikai lrzottság tagjainak megválasztása. 11. Az UFSR közgyűlésére kiküldendő két tag megválasztása. 12. Juvas- 1 a tok, előterjesztések.

Az előterjesztések és1 javaslatok Írásban adandók be a szövetség titkárságához.

A közgyűlésen minden egyesület egy kiküldőt lel képviseltetheti magát, aki, legfeljebb 1-7. más társaságot is képviselhet szabályos megbízólevél alapján. — Elnökség.

A tordai Uranus nyerte a kerületi csapatbajnokságot.

CLUJ (KOLOZSVÁR. A kerületi bajnoki; küzdelmek vasárnap ívL'Igetértek. A csapatbajnokság végeredménye a következő: 1. Uranus Torda 1338 ipont. 2. TT Torda 12.57 p. 3. Mnierul T.-Colon:o 1244 |p-. 4. Victoria Nagybánya 1231 p. 5. Minerva Kolozsvári 1230 p. 6. Amateur Kolozsvár 1207 p. 7. Firlos Kolozsvár 1188 p. 8. Gloria Kolozsvár 1178 p. 9. Unirea ZKah 1174 p. 10. Juventus Kolozsvár 1149 p. 11. Remény Kolozsvár 1141 p. 12. Salajeana Zsibó 1138 p. 13, UEC Kolozsvár 1130 p. 14. UAC Kolozsvár 1123 p. 15. Astra Şoimii Ocupaţilor 1122 p. 16. Hercules Kolozsvár 1120 ip. 17. Royal Kolozsvár 1115 (p. 18. Gután Nagybánya 1107 p. 19. Echo Ko’ozsvár 109S p. 20 Zsinór Kolozsvár 1090 p. 2 l.Haggbbor Kolozsvár 1089 p. 22. Palma Kolozsvár 1080 p .23. Traps Jván ár Kolozsvár 1078 p. 24. Stejarul) Nagybánya 1053 p. 25. Bohém Kolozsvár 1Ó51 p. 26. .Tóbarát Kolozsvár 1016 p. 27. Solid Kolozsvár 1046 p. 28. FTC Kolozsvár 1020 p. 20. Matador Kolozsvár 1021 p. 30. CFR Kolozsvár 1015 ipt 31. Erdély Kolozsvár 1006 p. 32. Székelység Kolozsvár 1002 ip. 33. Vasöntöde Kolozsvár 989 p. 34. Mured Kolozsvár 976 p. 35, Favorit Kolozsvár (1! ját.) 949 p. 36. Şoimii Kolozsvár 936 p. 37. Iris Kolozsvár 925 p. 38. Apóin Gyalu 886 p. 39. Standard Kolozsvár (9 jót.) 774 ip. 40. Solidaritatea Kolozsvár (6 ját.) 381 p.

VI!

re?i

F é 1 b ő r kötésben

Ifijei évtom

Csak korlátolt példányban kaphatók az

EUc n zr ■'

köny vesz tálvá- ban, Cluj. — Vidékre utánvéttel \ is szállítjuk ! 1

Claude Farrere: A csata. Joseph Conrad : A f élvér. Pierre Benoit : Ferté kis- rs zony. Johan Bojar: A tenger fiai. André Ma- urois: Két asszony között. Michel Arién: A zöld kalap, lion ore de Balzac : A három szerelmes Stefan Zweig: Első élmény. Dosztojevszky: A névtelen. Ivan Turge- nyev : Az őstalaj. Crawford : A bizánci rabszolgalegény. Rúd várd I(p- ling : Kim. Rudolf Síratz : A faraó atka. Flaubert: Salambo. Stevenson : A szökevény. Pierre Benoit; Az üldözött. Ro- nard : Lerne doktor. Cro- isset A malakkai asszony. Locke: Az uií csavargó.