Ellenzék, 1937. október (58. évfolyam, 226-252. szám)
1937-10-29 / 250. szám
£LLtNZÉK 19 37 október 29 NQllatkozafök icr|ilii€lo i iiirusfiiirlicisji megtámadott szioüái-cpüleí Beszélnek emberek, akták a múltból, de a mai vezetők is elismerik, hogy nincs jogalap arra, hogy a Transsylvania épületéből kizárják a magyar színházat Tg.-Mures-Marosvásárhe'ly, ok!ober 25. A oiyár folyamán, jurulus .hónap . hóim különös és első piaiam a tra ér 111 elteli ennek láliszó rendeltei érkezeid- a megyei, ffiOe- it'Q’îeg a városi hatóságokhoz ajtt,. ahol a ma>- gyar 6-zin:lársulia<to!kfna.k síziinházi, vagy an- uraik jáil.szá>á'ra1 alkalmas helyiség álltott ren- de[lkiezésüikric\. A rendelied. a ikuilliinszmiiimiiszité- riurn jelzését vis-eMe magáim és a.®l: megiküld- téik >egyu.tlaí mi legtöbb kiiselbbségi széin.lánsn- il'aitnnlk- ér-. A rendelet oirról liiíttézkedik, hogy . azokban a színház játszáséra alkalmas helyiségekben, melyekben kisebbségi társulatok működnek és a melyek ben mozgó- színházai is játszanak, a jövőben nem szabad s zin i el őa d áseka J tar tani. A rendelet kisebbségi színházakat említ, de első pillanatra kiviláglik, hogy i4t csaik a magyar színtársulatokról lehet szó, A rendelet k-etellkezésie minden bizoáiiayiail aminek a panasznak tudható he, amelyet a mozgó színháziak tulajdiciruos'aii a magyar íi'lm- íei’iiiraifrelkait -leil-ilitó. rendeltet u-tárn az 'ijltetéke* mi'inilisztérlum elé terjeszilieittelk és ítmielyben elmondják, hogy a rende&ezés életbelépte- lése után a mozik közönsége megcsappant s a szórakozni vágyó közönség inkább a színházakat látogatja. Mi a helyzet Marosvásárhelyen? Aíz idei- isiziimiiévadra 13; marosvásáhelyi 6ziin* játszási- jogot, ni Szahr,dikiáy-Iárxul a! kapta; miéig. A lársnílaiö kóbéireill'le a. Trwnssyl várnia* szálló •nagyferméits. AÜighogy megjelentek a megnyitó előadás szinlapja.il ,>ai <n.yá’r folyamául kiadod!! miimiisz'te.rt rcndietlkézés végrehajtó szervei megtették ai szükséges iin-téz- kedése'-kiet, hogy -a felső nendellkiezésnielk érvényt szerezzenek. A itársu-liaít vezetősége mindem lüehető^t -eLk‘övieiileJtit, hogy a meghirdetett évadot '.tejáifszhassák és Marosvásárhely ne maradjon s-ziiinlház mielkül. A helyi hiailóságcik magiuk igyekeznek 13, loajjcin; segii- ftenii és a színtársulat mindeddig haladéikor kapást az előadások meglamtiásárai, most azonban közigazgatási -bizottság van hivatva felülvizsgálni, hogy a '.kérdéses terem, ómnak. idején szlinházniak épüllft-e vagy morfinak. Nyilatkozatok Az üggyel Ik.apcsolalham! felkerestük iái város régit és uj vezetőségéij, nyilaik ózzanak arról, hogy a Transsylváiníta-szálló magyter- mét ámhák -ideijén mily én célra építették meg. Mit mond Marosvásárhely régi polgármestere? iBennády György dr.-hoz visz irtunk. Marosvásárhely volt polgánmieisdie rétre z. A feile üt kérdésekre az alábbiakban kapjuk meg a választ: — A Transsylvania az elmúlt évszázlad végén épült. Nagyterme már kezdettő: fogva, bár szerényebb keretek között, de Világhírű üegciiijch FÉLBŐR kötésben 35 lefes árban Csak korlátolt péllánybankap- rátok az Ellenzék könyvosztályában, Cluj..Vidékre utánvéttel is szállítjuk André Mauroi? : Két Ifefc. asszony között. Midiéi Arien : A zöld kalap. Honoré de Balzac •* A bárom szerelmes. Axel Munthe: San Michele regénye (2 Lötet). -Stefan Zweig: Első él- | mény. Dosztojevszky: A névtelen. IvanTur- genyev: .Az őstalaj. Crawford: A bizánci rabszolgaleány. Rúd yard Kipling: Kim. Rudolf Stratz : A faraó átka. - Flaubert: Sa- lambo. Stevenson: A szökevény. Pierre Benoit: Az üldözött. Re- nard: Lerne doktor. Croisset: A maiakkai asszony. — Lecke: Az úri csavargó. — mindig csak a színház; céljait szolgálta, csak később, a színházi dekonjunktúra 'idején, mintegy nyolc évvel ezelőtt, lelt a szükséges mozifelszerelésekkel elfúlva. Marosvásárhelyen színház játszására nem volt más alkalmas terem. Nyilatkozik Radó Sándor, volt városi műszáki tanácsos — A Transsylvania nagytermében kezdettől fogva színházai játszottak. .4 helyiség tulajdonosa a színház-krízis első éveiben vette tervbe. hogy 0 termet mozi céljaira is át alakit sn. Ekkor az uj biztonsági rendelkezéseknek megfelelőem alakították át a termet és felszerelték a szükséges mozibe- rendezésekkek Csak a Transsglvénía terme látszott mindenkor alkat mosnak színházi előadások megtartására, sőt később, a kultúrpalota megépülése után sem tehetett to társulatokat annak nagytermébe áthozni, mert erre n célra számos fogyatékossága miatt nem alkalmas. Biás István beszél a színházról Következő ülünk Biás Istvánhoz, Maros- vásárhely mLilH'j'áinaik egyik, legjobb ismerőjéhez visz, aki a székely főváros imnitba- liiimt éveinek nemcsak mindem kuMuráliis megmoizdulásáiti Ismeri- teljes 'alapossággal, hanem 131 társadalmi éltet számos más meg- nyiiDv ái rmlá<sai együk legbiztosabb tudója. Ké'rdés'eiitqikre adod válaszában 'belljesetrr alá- I á mas zkja, a fentebbi myiillatl'koizadokád<. — A Transsylvánia színházi lenne 1874- hen épült. Már a megépítés utáni első években az összes színtársulatok ezt a helyisléget vették igénybe kisebb-nagyobb megS'Zakf/iásoik'klah. Itt játszott Kreesányi óbudaii—temesvári színtársulata, a debreceni Komjáthy János, Csóka Sándor, Bokody Antal, valamint a kolozsvári DH- róí, Megyeri és Ja növi es - tá rsu fialtok. A mozi csak az e-hnult éviized végén költözött be a terembe, miután anyagi okokból szükségessé vált a mozieiőadásokra való berendezkedés is. Mii mond a városi mérnöki hivatal vezetője? ■'Lássuk most már, hogyan nyitailikoziik. a. terem ügyéről a város jelenlegi vezetősége. Úgy gondolj tiki, a heglo iz lovsabb információt a méunöki- hivatal jeVenlegi vezetőjétől szerezhetjük mieg. MtettíT-dr. mérnökhöz iifiité- zümik kérdést. — Az elmúlt század végén megépült Trartssylvánia nagytermében évenként színházi előadások voltak mindjárt a megépi- tés után. Később, 1919 Iáján a nagyobb követelményeknek megfelelően alakítotok át a termet ugyancsak színjátszás céljaira. A mozielőadások csak q huszas évek második felében állandósullak tudomásom 1szerint a teremben. Nyilatkozik a Transsylvánia épülőiének tulajdonosa Moşit pedig a -Le güri fen tikusabb helyről kériiník fe/viillágoslitú-sit, milyen célt szolgált 0 múltban a Tramssylváir.tia nagyterme. Ugróm András nyilaik özük erről, a Transsylvania épületének tulajdonosa. — A Transsylvánia 1874-ben épült meg. Kezdetben mindjárt színielőadásokat tartottunk a teremben. A színpad méretei azonban kibővítésre szorultak. így a tulajdon képe ni színjátszás 1876-ban kezdődött meg a Transsylvánia nagytermében. 1898-ban a követelményeknek megfelelően az eredeti nagyság egyharmadával bővii"< a terem, majd 1918-ban Szabó Pá s/i»társulatának működése idején .az akkori modern követelményeknek mcgfelp. lően alakul át. Uj tűzbiztonsági berendezéseket szereltünk fel, úgy hogy a terem mindenképen alkalmas legyen a színi, előadások megtorlására. Miért hetiéit mozira is berendezkedni? 1928 ham, miután Vásárhely közönsége a leromlott gazdasági viszonyok között nem bírta meg az állandó szinieloadásokat, orra kényszerültem, hogy mozikellőkekkel is felszereljem jövedelmezőség szempontjából. Az egyik udvar fölé egy vaishid szerkezettel a tűzfalon kívül teljesen különálló vetítő kamrát szerellek fel és o szinház berendezése csak amnyibom változott, hogy központi fűtést kapott és a függöny mögé vetítő vásznat szerellek fel. A színháznak állandó díszlettj- ra volt, ami főké.pen hozzájárult ahhoz, hogy itt áél'a,ndósn]tiak meg kezdettől fogva a szi- mielőadások. 1919 óta az összes Tomiá-n *ár- sulatok is, melyek Marosvásárhelyen szerepellek, éppen a legteljesebb felszerelés (öltözők, diszlet'láruk) nrialt, itt tartották előadásaikat és a mozi csők a leromlóit, viszonyok következtében az utóbbi 8 évben kapott helyett, hosszabb rövidebb időközökre. A nyilatkozat után könnyen megállapítható, hogy a Transsylvania nagylerme’ mindenkor a magyar színjátszást szolgálta. Maros- vásárhelyen erre alkalmasabb helyiség nem volt és igy teljesen alaptalan az az elgondolás, hogy a mozielőadások miatt a rendelet értelmében a maros vásárhelyi színjátszás megfősz liba t ó o ttho n ától. Zsibói Béla, Diékas^íal ismét időszerű, időszerű tehát a gaud is, mely fenntartásával kapcsolatos. S időszerű a kötelesség, mely vele kapcsolatban mindannyiunkra vár. A kezdődő tanév elhozta ismét a jövőért küzdő diákokat, régieket s induló úja* kát. Leülnek a drákásztal köré: meg kell teríteni. Meg kell teríteni a diák* asztalt, mert vendégei nem az önhibájuk következményekén nincstelenek, szándékuk és céljuk becsületes, a mun = kájuk nagy és erőt kivan. Meg kell teríteni a diákasztalt, mert a köréje leülő diákok dolgozva telő nappalok s gonddal tele éjjelek közt jövőjükért küzdenek s ez egyben mindnyájunk jövője. A diákasztal céljaira eddig a következő adományok érkeztek kiadóhivatalunkba: iV. J. 5.000 özv. Eperjessy Dénesné 1.000 N. N. 1.000 Zsidó nöegylet 60 Eddigi gyűjtésünk eredménye 9.140 lej. Letartóztattak Budapesten egy valuíacsempész vállalati igazgatót Közel egymillió pengőt csempészeti át az osztrák határon BUDAPEST, október 28A budapesti valulaügyészség milliós vialutacsempészés miatt letartóztatta Pethü Félix kormányfőtanácsost és négy bűntársát. Petbö Félix a Budakalászi Textilmüvek P\. T. budapesti valutaigazgatója volt. Mint most kiderült, az üzem az ausztriai Kiinger textiliparos család tulajdona. Pethő vallomása szerint őt a Klúnger-család kényszeritette, hogy időn ként nagyobb összegeket, ha kell, akár tilos utón is, juttasson Ausztriába. Azért is engedelmeskedett, mert állását féltette. Mint megállapították, Pethő több mint egymillió pengőt csempészett át a haláron. A vizsgálat folyamán kiderült, hogy Bajor István budapesti vaskereskedő (nemrég Bécshen eladta titokban tartott házát, a vételárat képező 50 000 schillinget pedig Pethőnek adta el, akj a valutát átcsempészte a határon. 190 százalék természetes érzés, teljes biztonság, öt éves! tosan garai tálja önnek a Prlmeros-Brilüant-1 Exíra —Primissima cs Luxus-Süken —Finest § vi ágmárka. Három havi fogházra Ítélték Kovács Imre a lorraddom" című könyv szerzőjét BUDAPEST, ok tőben* 28. A budapesti! törvényszéki Páiifify-'llainúc©» (tegnap iitéllkezietit Kovács Imre író és hir- lapiró, a ,,Néma forradalom“ oilmü könyv szerzője felett. Kovács étién osztáLyelvenes izgatás és a nemzet rágiailíiniazásai ciánéin- emelték! v-ádait. Kovács Imire védekezésében hamgoztattlai, hogy nem. érzi- magái büinüsinelk. Zsieáiér- emberelk- gyermeke — miom'd0'1't-a — aki már gyerekkorában láttái és átélte a- zsellérek oiehéz helyzetét. Könyve megírásaikor politikai cölptb -nem vezétíféiki nem alkar?' .izgatná, sem n nemzetet rágalmazni. Kovács védője a valódiság bizomyilására telit iintdilványti és ennék érdekében kérte gróf Telekü Pál, Szegfű Gyula., Kenéz Béla, vakimiml Raffay Sándor és Ravasz László püspökök beidé zéséi. A bíróság eluitasitokta űz ilndiltványk, majd a párbeszédek elhang- záis-a után .iltéiletet hozott. Kovács Imrét kétrendbeli őszlá'lyellemes izgatás és kétrendbeli nemzelrágaimazús eimá;i háromhónla-pt fogházra Ítélték. Az ül él el ellen úgy az ügyész, xnim-t a védő fellebbezett. Hat atommal való visszaéléssel viídolt csendőrőrnieslejp ügye a vizsgálóbíró előtt. A helybeli ügyészség melleit működő har- mladiilki száonu vj/zsgálóbiró kabinetben lieg- map déleiőtit kezdték meg a megyei Coasta k ö zs'é-g cs e n d ő r ő r m est er étnek k ih ail'l'gad á s á t. Az őrmester eben egy Paáaceainu Floare nevű 'asszomy tett feljelentést biviaitaPos ha- teilommal való visszaélés cimóm azért, mert egy alkalom mail, amidőn valami 'lopást ügv- ben nyomoziciüt az őrmester, őriz el be vette az asszonyt is és súlyosan bánta'! maz ba». A kihallgatásóik tarta:n-aikí. Ha azi akarja, hogy gyermeke az iskolában könnyen haladjon vegye meg neki dr. Gherestesiu Iskolai szótárát. mely egyedül alkalmas iskolai célokra^ mert jelzi minden szónál a hangsúlyt, sőt a nyelvtani mintát is, mely szerint a szó Tagozódik! A két rész (861 oldal), ára 150 lej. Szeptember 15-től kezdődőleg uj kiadásban kapható az Ellenzék könyvosztályában, Cluj *—Kolozsvár, .Vidéki rendelést azonual intézünk ' - —
