Ellenzék, 1937. augusztus (58. évfolyam, 174-199. szám)

1937-08-12 / 183. szám

6

3 93 7 ntty u ut’iv t I 2.

fiJILETfZÉK

■nwnnnmi

l j álKitmi hitHiiitté/etekct IMcM lenek. A

miiiis/'tertnniV.s' IVlhaHulunaz'lla a péimigy- nviii is-ztemmiot, hagy niozöfjaMlasági. k»lis- 11 >:ini ós anuiylt'nnwií<Ssi hi'tellviilt'é/ielv.k alu- |>iíásii költségeire 50,000.000 tejes hiteit vehessen igénybe. I'/rnkivül íelhaitaluui/lak a pénziigwiiáiniisfltert «arra is. hagy 300,000.000 lejes hiMít vegyen igénybe a mezőgazdasági hitelintézet álla] kibocsátód iködvenyek meg- vásárlálsánat.

Továbbra is r.ár »Inti vniwwík "Mg a f<‘l- S7arhadit(itt külföldi lejkövetelések. A kormány, majd a Nemzeti lkunk köz!ranenyékét 1eht közzé a sajtóbain, hirül adván azt, hogy a kai’földi lej követel esek bJ'öldi forgalmát szabaddá tették. Errö] hi va1 lall osan nem ér teşit ették azonban az autorizáilrt bankokat és miután a bankok hivatalos ertesí- íébt nem kaiptak, egy. lőre semmiféle sz»intim- tuia jdonos ilynemű megbízásámlatk nem lesznek eleget mindaddig, amig meg nem kapják a Nemzeti Bank megd'e’.dlö utasítását.

Számos Importcéget kizártak a tx1 hozatalból Bucu-rcs-U-böl jelentik, hogy a kereskedelmi minisztérium melle.t működő külkereskedelmi hivatal az dm|K>rteégek egész sorát kizárta a behozatalból A kizárás oka, hogy a cégek behoavliaiii engedélyekkel üzérkedtek, vagy pedig nem alkalmaz kodnak rámán elem védelméről szóló törvény végrehajtási utasításaihoz.

Magánforgalmi valutaárak, Frtamcia frank 6.65—6.75, svájci frank 41—42, dollár 173 —176, fort! sterling 8S5—895, török font 120—125, llftra 8.30—8.50, btílgas 29—-31‘v márka 43—45, pengő 35—36, cseh korona 6.35—6.50. schilling 34—35, hollaind forint 96—08, zloty 32—33, dinár 3.80—3.90, drachma 1.5Ö—1.60, levja 1.70—1.80.

Egy szakvélemény szerint a kukoricák ivitei letiltásával megoldották a belföldi fogyasztás kérdéséi. I. Tatos, a kiviteli és behozatali szövetkezetek .igazgatója nyilatkozatot adott az Árgusnak, melyben az állirtja, hogy' a kukoricaterméskiláláéok kedvezőbbek, mint ahogyan azt maguk a terrrueílők is látják. Általánosságban az voit a vélemény, hogy a gyenge termés be.hozarta.lra kényszeríti a kormányt, ami, véleménye szerint, nem felel meg a tényeknek., inert 'a' kivitel letiltásával biztosítóé.Iák a belföldi piac szükség-eteit. A szövetkezeti igazgató .nyilatkozatát nem lehet ellenőrizni, igy csak o'

PÁRISI DIVAT

augusztusi számú 20’— fejér*

már divatos őszi modelleket közöl. Átmeneti kabátok, kosztümök és ruhák. Ujszabásu fehérnemű a 12 oldalas kézimunka mellékleten, nagyított mintaiv- vel. További mellékletek: őszi nagytakarítás, anyai örömök, anyai kötelességek, heti étrend, kipróbált receptek, modern szépségápolás. Kapható és megrendelhető az Ellenzék könyvosztályában, Kolozsvár. Előfizetési árak negyedévre 60, félévre 120, egész évre 240 lej.

Ntikonivas/itlrs után tndj.uk .majd megáll». Iátlátni, trogy ebben a cdckibm mi « bómy.lopes helyzet.

.Meghűlik a Brudiii kikötök gulxmuMiktiárad. A 'U-gutaipi iwrp fotlyuanân a gabonáit ilkt árak teljesen megMimk. Egyelőre a vásár oll| búza !(vs/áílil irtását meg kel let t .szüur tetmii, imént műié sernek rakodások., Ezt a lnvy- zot-nt a/, exportőrök magatartása. idé/rte elő, akik, mint ismerete^ hialBlgallöllngo« sztná.jikna készül nők.

Mezőgazdasági kiviteli együttműködés Ma.

gyamrs/ág és .lugms/lávia között. „Az list“ es a ...Magyianors/ag“ johuirtésiui' szer imit Jugo- Nzlávúi ói MagytarorsizAg között rövid.íven megá-tlaipoilás jön léire a mezőgazdasági terményeik közös kivituiJe érdiekében. A h'ir

... ■■—■■IT ■■■■■ II ■■■■■IHM

miagy iflli'Mw'-'Si kidltkJttt, mier-t i

könVkbun utfy Hx-kmiuliki, müift 51 fkmjunr aKfkröss/tilogáí; k útin 1 du ló ixmUij/ilt. Ivnii^kx-s a/.f>n- b:ii[i iiiii'ffj't^yieziui, lw>gy a minăm »ajló nem <1 l'c^nu a.lfiaf'íyMublHun fogiuditia. un/. ^ilguajcloJá^Mt l-s a ,,'P.ixrzk-niliul" pAlíMu 1 k'ifváili't^txitlbeninjetk Lantja gyakorlat «zomijx>nitllxil,

A „NORMANON-?' MEGDÖNTÖTTE SAJÁT REKORDJÁT, A „Normandie" ócpártján') Jegul Abbi utjáixil, melyre mxgusdtus /, árt indult Newgorkból Nature felé, meg- dönJötte elűző gyorsasági rekordját. A New- gorlc és Havre közötti "O.'IG tengeri mérföldé s távolságot öt csomó átlagsebességgel, (Jh óra és 7 perc alatt tette meg. ,

E.Ry szó ára i lej vastagabb betűvel szedve 4 lei. Lcgksxbb hirdetés ára 20 lej. Aklstkercsőknek egy szó i lej, vat-tagabb betűvel szedve 2 lej. — Csak vsárnapr.-. feladott hirdetések útin százalék feltár T rzímitunk fel. Dij c őre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivaca ban,

könyvo.'ztályunkban, bizományosainknál. bármely hirdetési irodában. Délután h rdetéseket csak ; az Ellenzék könyvosztúlya (P Unirii 9.) vesz fel. Telefon: 11—99 Csak váia'r-zbé’yeges kérdésekre válaszolunk. Cimet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül & megadott címre kell irányinni

intuits

ELVESZETT 8-án, vasárnap este egy zöld és egy terakottmköves. bogaras, karikákkal összekötött arany kankötő. A megtaláló «dja le a Református Kórház portásához, hol 1000 lej jutalomba részesül. K. 687.

ASSZONYOM. EMLÉKEZZEN CSAK VISZ- SZA, hogy űz elmúlt nyáron az arcbőre hogy ment tönkre a sok izzadtrág méct, ment nem használta a csodás pctrolgáz.főzőt amit legolcsóbban MOSKOVITS ÉS TÁRSÁNÁL. Cluj, fópostivaJ! szemben szerezhet bs. Tek-rékos- rdgra is. ,

ELADÓ egy bécsi gyártmányú rövid, kercszf huros zongora, egy Singcr-v-irrógép és egy vízvezetéki kút. Éaic. Legiunea Ardelene 16. _______________________________G. 1681.

MEGVÉTELRE KERESEK jó állapotban levő, jó márkájú panínóc. Cim ez Ehenzésk könyvosztályában. G. 1682.

HÂZSONGÂRDBAN almatermés eladó. Cim a kiadóban. Ko. $69.

HÁJLÓSZOBABERENDEZÉS, modern, dió- furniros, politurof', eladó. Berkovics müasz- talos. Em-i-nescu 2 Ko. 588.

FINOMKJVITELÜ dió teleháló, kombinált szekrények, eladók. Müosztilos; Str. Fr. Dar vid 3. Ko. j86

ÓRIÁSI faj és anan-a’seperp'fáncik kaphatók H:rrchfeld-kert. Bis. Ort. íj Ko. 588.

MINDEN ZENEMŰ, bárhol jelent meg, legolcsóbban, leggyorsabban az ELLENZÉK KDemüosztálya utján, Cluj, Plata Undrtt

Jó MEGJELENÉSŰ, aglis embereket mag«« jutalckkai, akvizíciós munkára felveszünk. Cim a kiadóban.

JÓMEGJELENÉSÜ kisasszonyt cukorkjaüz- lctbe, román, magyaT nyelvtudással felveszek*. Főtér 18. G. 1683.

INTELLIGENS komcéy lány szeptember i-re állást keres, idősebb ur vagy hölgyné! háztartás vezetését vállalná vagy társalkodónő* nek. esetleg gyermek mellé in eümenne. Cim Bartha, TurdOo Str. Cosbuc 7 Ko, 570.

inüoflaü-LfiHás

URILEÁNY keres különbé járatú szobát, ha lehet, teljes ellátással. Cim 0 könyvotzcály- ban.____________________________Ko. 583.

BELVÁROSI kertes úri házban egy szoba kiadó egyedülálló urinőnek vagy úriembernek. Bővebbet: AngyaJ Leitersdorf er drogéria. Telefon: 11—86. G. 1669.

4 SZOBÁS, lehetőleg kertes Kakáit keresek november 1 -ne. Cim: Rimainóczy Kálmán, Regală 18. Ko. 585.

BÚTOROZOTT uj szoba, belváros központjában kiadó. Cim Layaa-cukrászdában. _____ Ko. j89.

KIADÓ sziepcamber i-re modern, uj villában 3 szobás, komfortos lakás. Str. loan Vidu 7. Str. Matei Basarabból nyíló uj utca.

Ko. 386.

KÉT SZOBA. konyhai, fürdőrzobás lakást keresek belvárosban. Címeket a bérösszeg megjelölésével ,,összkomfort“ jeligére a fő- kiadóba kérem. G. 1684.

MozQőszinházak műsora:

SZERDAi

CAPITOL-MOZGÓ: A ILAJNALJ KALAND. Gi'Tole Lt/nubard pazar kiálöfitéau fi ni- je. Müs-or <*1őrt1: Világhír ad ó.

DAVILA MOZCO: Szenzációs kotlő.s wiüj o

I. Hose Murié. E<Wi. Junotrte MacDotnald,

II. UTOLSÓ DOGÁNYOK. Fősz. MVü és Lohis. MlBadáSok: 3, 6, 9 órakor. b";i! SALAMON BÉLA ÉS TÁRSULATA.

EDISON MOZ(jÓ: I Az első plasztikus film- csoda. Amlioszkop döbbenetes hatású fi lm remek II PÉLTÉKICNYSÉG. Henry Bernstein darabja után. Harry Bnur, Suzú Vernon. III. LÁNYOK AZ ÉJSZAKÁBAN. Izgaxxm, szerelem. Annabella, J eam Murait.

MUNKÁS MOZGÓ: 3, 6 és 9-kor: I. SZEREI LEM A I1GLDFÉNYNÉL Zenés vigjá- rték Főírt. Btng Grovby és Marion Davies. II FAT ÉS FATACHON MINT LEÁNY HABLÓK. III. JOURNAL. OPERA-MOZGÓ: SZERELEMBŐL ELÉGTELEN. Fősz. Loretta Joung, Sirno-ne Simon, Lukács Fúl. Csütörtöktől: A BOii- Z ÁLMÁK ILAJÓJ A. Szenzációs kajlán- dorf.illm a kaJlózok életéiről. Fősz. R. Cromwell, Nooih Beerv. ROYAL-MOZGÓ: 1. A SZENVEDÉLYEK RABJAI. Harry Baur Legmiivészieseldj ■telljc-siltiménye. Előa-dós: 4.05, 6.40, 9.30 EI. STAN ÉS BRAN (minrt váílóokl. Előadás: 3.25,. 6, 8.30. 11 óraikor. Legújabb Fox Journal.

SELECT-MOZGÓ: BETÖRÖK MUNKÁBAN

Izgalmas kalatndorfiliin, fősz. Lugosd Béla, Riccardo Cortez, Patricia Ellis. URANIA-MOZGÓ: EGY SZOBALÁNY NAPLÓJA. Egy szobalány érdekes életének regénye. Főszerepekben: Loretta Young, Robert Taylor.

La».

ISelső kolcsenkőtvények

au

gusztus! húzása

Ezer lejt nyertek a következő számok:

1,382.341360

1.388.161-180

1,396.661-680

1,411.721

■740

1,424.681-700

1,445.861-880

1,462.321340

1,479.881-899

1,481.401 414

1,481.416

420

L491.421-434

1,491.436-440

1.498.221

■240

1,512.281-300

1,567.681-600

1,568.701

720

1.581.121-140

1,590.821-840

1,606.381-400

L617.561-580

1,622.881-900

1,624.701

•720

1,641.041-060

1,647.021-040

1,649.721-740

1.666.601-620

1,693.701-720

1,698.181

200

1,701.361-380

1,704.761-780

1,724.121-140

1,727.941-960

1,732.841-860

1,749.761

■780

1.750.762-780

1,758.201-220

(Folytatjuk)

KOLOZSVÁR VAROS ISKOLABIZOTTSÁGA. Szám: 628—1937.

ÁRLEJTÉSI HIRDETMÉNY.

Kolozsvár város iskolabizottsága nyilvános árlejtés utján 3000 köbméter tűzifát vásárol. Ajánlattevők zárt és lepecsételt boritékba-n beadott ajáníoJtaik mellett a felajánlott áir 3 rzáizaíékát '-s kötelesek' letétbe helyezni. Az árlejtést folyó év augusztus 20-án déledet 11 órakor tartják meg űz iskolabizottság városházán levő hivatali helyiségében.

Árlejtés! feltételek megtekinthetők a b-zottrág" nál, naponta 8—12 óra között.

1 Cluj-Kclozsvá^ 1937 julius 13.

AZ ISKOLABIZOTTSÁG.

8BI

REG ÉN Y

Irta: Marton Lili

69 közlemény

Trópusi sisakos őr állt a hajó leeresztett hídja előtt. Várni kellett, román tengerész lisztek voltak a fedélzeten. Aztán már jöttek is, egyenként lefelé, szájukban angol cigarettával, egymással beszélgetve. Az őr szemöldöke felé emelt kézzel szalutált. Katonásan merev arcából két pajkos szem pillantott a fiatal tisztek felé, Ismerős mosolygó pillantás.

—- Please — mondta azután utat engedett nekik.

Szinte áhítattal mászkáltak a meredek, függőleges vaslépcsőkön, amelyeken a fiuk egy-egy akrobata ügyességével közlekedtek, felmentek egészen a parancsnoki hídig, ahol iránytűt láttak, igazi, komoly iránytűt és tölcsért, amely a hajó belsejébe vitte a captain utasításait. Fapolcokon színes lobogók feküdtek, Jack megmutatta, hogy hogy kell felhúzni őket az árbocra.

Álltak a ragyogóan tiszta fedélzeten, fújt a szél, mindenütt hajók és tenger. A matrózok, tisztek egy- egy mosolyt küldtek feléjük és nem zavarták őket, szaladgáltak a lépcsőkön, sétáltak, beszélgettek és cigarettáztak, mintha a látogatók ott sem lettek volna. Nézték a mentőöveket, a ponyvával letakart mentő- csónakokat, a falon a hatalmas térképet, melyen az Arden útja vörös vonallal volt jelezve. Szótlanul álltak a hajón, mélységes vággyal, hogy valaha ne csak a kikötőben, mereven álló hajó legyen a talpuk alatt, hanem az a hajó el is induljon velük, ki a nyílt tengerre, messze, akárhová. Szerették volna, ha az Arden

bevonja a hidat, amelyen át idejöttek, lomhán megmozdul, turbinái lihegni kezdenek és dolgozni a kerekei. De a hajó mozdulatlanul maradt és Jack Baldwin azt mondta:

— Akarják látni a hajónaplót?

Akarják? Persze, hogy karják. A hajónapló vaskos könyv volt, címlapján a mindenütt szikrázó Arden neve. Belül feljegyzések.

,,Rádiógrammot fogtunk fel Londonból.“ „Az esquadron délután 19 óra 40 perckor kikötött Gibraltárban.“ Az Arden eseményei. Indulások és érkezések. Hadgyakorlatok. Admirálisok, királyok, államférfiak látogatásai. És ami közbe van ég és viz, felhők és levegő.

Johny szaladt, hosszú léptei kopogtak a fedélzeten. Messzelátót hozott valahonnan. Belenéztek, az üveg közvetlen eléjük varázsolta a valóságban mesz- szire dolgozó dokkmunkásokat. A petróleumszállitón pontok mozogtak. A távcsőben ezek a pontok matrózok voltak, akik vederből mosták a fedélzetet. Az egyik feltolta a sapkáját és megvakarta a homlokát és szeplős volt. Mintha ott dolgozott volna öt lépésnyire. Most csónak indult el a hajóról. Nyolcán ültek benne, egy tiszt ült a kormánynál és mindig fokozottabb tempót parancsolt. Karok emelkedtek, gépszerüen, pontosan és az evezőlapátok alatt loccsant a viz. A keskeny vizi jármű csillogó vonalat húzott maga után.

— A fiuk treníroznak — magyarázta Jack. — Sokat sportolnak. Otthon krocket, rugby, football. Látják, most is football tréningre indulnak a fiuk. Szombaton meccs lesz a stadionban a román és az angol tengerészek között. Eljönnek ugy-e?

Bólintottak és az Arden lakóit nézték. Tisztek, matrózok, kadettek egyformán kivasaltak voltak, tiszták fényesek. Arcok. Legtöbben nagyon szőkék, arcukon nyílt, bátor, őszinte kifejezés. Ezek az arcok viharban és napsütésben edződtek meg a sós és szeszélyes tenger felett. Ezek az izmos és fürge testek, ezek az egyformán himbálózó járású fiuk nem ültek soha hivatalban és nem görnyedtek könyvek fölé. Szemük barátságos volt és messzenéző. Tengerészek ...

Páron a főárbóc közelében, csoportban ültek és játszottak valamit. Nem kártya volt, hanem valami naiv társasjáték és apró piros meg kék játékpénzbe ment. A csoport közepén kerek arcú matróz dobta fel a kockát éppen. Vesztett. Sok fehér foggal nevetett fel, ahogy bajtársa egy mozdulattal elsöpörte játékpénzeit. Panni és Mia összenéztek, csak kisgyermekeket láttak eddig ilyen kedvesen, ártatlanul mulatni. A kerek arcú fiú halántéka ezüst volt, csak nézni kellett és azonnal meg kellett érteni az angol élet, az angol ember s az angol könyvek modern romantikáját. A fedélzeten gramofon szólt, páran halkan zümmögték a szöveget. Egy fiú távolabb ült, a korláton, lábát lógatta a viz felé. Kezében banjó pihent, vékony, lányos ujjal néha végigpengette a húrokat és álmodozó szemmel nézett valahová, nagyon messze.

John most ránéz, titokzatosan és fontoskodva:

— Jöjjenek, most megmutatom, hogy hol lakunk mi.

Sok kanyargó lépcsőn, igazi labirintuson át, nagy, négyszögletes terembe vitte őket. A hajó belsejében voltak. Hosszú asztal mellett ültek a tengerészek és teáztak, a fal mellett sok-sok fiókon a nevük, itt is csodálatos tisztaság.

(Folytatjuk.)