Ellenzék, 1937. augusztus (58. évfolyam, 174-199. szám)

1937-08-15 / 186. szám

t 937 augusztus 15.

ELLENZEK

A mezőgazdaság fejlesztéséről szóló törvény végrehajtási

utasítása

BUCUREŞTI, aiuginszitiuis 14.

A földművelésügyi mlirmszttériíurm nyiillvlá- n osságra hoziba a mezőga/zdlatvág fejLes'zitésé- röl szóló 'törvény végnebaijtáslii utasítását, amely a rendelkezések egész sorátt 'tartalmazza 200 szakaszában. Mindenekelőtt mieg- áklaipittársil nyer, hogy a itörvény 12. szakasza érteiméiben a föMlmüvelléisiügyi mnntisztértium a mezőgazdáságnak korszerű fejlesztésére a talaj, klimia és gazdasági' viszonyok, vnllai- miiint a nemzetvédelem érdekeinek figyelembe vétellé v el, iegy öbóvtes, esetleg iegy tízéves1 mezőgazdasági tervei álliiít feli. lEztetiiklivülll a részöiö'.lkiérdébek rendezésére évrőhévre egy egyéves 'terv készüli.

A 16. szakasz elmondja, hogy mindéin év- ben más és mláis' növényt keld. vélni, A végrehajtsd ultositáis nem részletezi ezen rendel- kezásit, csak szükségesnek mondja a. 'talaj- kímélés .sz'ampontj ábódl.

A 20. szakasz kötelezni a gazdát, hogy vetésein; jelentse be a megyeri mezőgazdasági hivatalnál. Az őszi -vetésit december 15-ig, a tavasai védést pedig április lő-iig keld. beje- 1 enlteni, azonkívül! mádidien év szeptember 15-ig bejelentendő az addig learatott gaboma- fermléis1, mig a i'jermieszfeitt széna, főzelék és gyümöDcsimennyriiségekiet november elsejéig kell bejelenteni. A magkéreskedélmet -külön szabályozziai a végrehiajitáisii ulba-siitbás-. A miag- ikereJsked élemhez kiidön engedélye kedd, melyet 6-0 mapon bednll keld mieglszeirezmtiök a már létező ma'gkereiskedósieknek life. A miag- -elemzés diija belföldi viszonylatban- 20 liej, sürgősség esetién a dijat 30, 40, illetve 50 százalékká] emelik.

iFonltos rendtelllkez-áse a törvénynek és a végréWajtásii 'Utasításnak, hogy a két hektárnál; (körülbelül négy holdnál') kiisiebb főidői utókort: .nem lehet felosztani, mert ,ez a legkisebb mezőgazdasági: 'tulajdon, Az lilyen törpebirbokoit tehát a tudlajdomos n-em oszt- j habja, fel gyermekei között.

abbazia

HOTEL

CRISTALLO

Közvetlenüii a 'tenger partján, a fürdőhely vezető 'szállodája. Saját strand, A legjobb Ikiözö'niség -előkelő hotelje. Mérsiékelllt árak. Gyönyörű fekvés. iBár. Kitűnő konyha!

A -mezőgazdáknak azt a földitnlajdonáit, amelyen. háza. isitáBója, gabona raktára, vagy más mezőgazdasági épülete vian és két Írek - tárnál nem nagyobb, csak az államnak, me- gyéneík és községnek v-an joga a tulajdonos hátralékos tartóz ástad fejében- v-égrethajttási zálogjog,gat terhelni és elárverezni, de a-zit ils csak adókor, ha a mezőgazdának más földbirtoka nincsen. A tagosítás kérdésiében úgy in'bézkediik az utasítás, h-ogy azt min den hói végre ke»M hajtatnál, ahol latzt a földtulajdonosok 51 százaléka kivan ja. A tagosiitáls mellett sziavazó gazdák földbirtoka azonban nem halödhiaftja meg a 10 hektárt. A minisztérium különben ikörremdedjébet adott ki a prefektusoknak, 'hogy' megyéjükben legalább egy községben hajtsák végre a tagosítást, hogy a környékező falvak láthassák, miszerint! a tagosítás keresztülvitele után a mezőgazdasági hozam hektáronként legalább ezer lejjel emelkedik.

MaroSmegyei terniényárfolyam. Buza 4,50 —4.60, Lanyha kereslet és k-ináláít. Tengeri' 3.80—3.96. Árpa 3.80—3.90, zah 4.30—4.40. A takainmány egyre emelkedő irányzatot mutat. Két hét adtait csakmem 70 százalékos emelkedés v-o'lt észlié'lbdtő. Széna- 140-—160 lej mázsánként, lucerna 160—200 lej mázsánként, a második kaszálás- egészen- gyenge eredményt adottá

Ké&ffiázezerlejcs költsége! aiSakátják ál a nrearosvásárhdyi Ipar és Kereskedelmi Kamara nagytermét. A marnsvásárhelyi Keros- kedeffimi és iparkamara (tervbe vette a kamara nagytermének áffiadakiásíát. Az átalakítás ügyében <a napokban, tartották mleg az ár,lejtésit és a pályázók közül Várad y Ferenc építész 200.000 tejes aj ánlatlt-a.! kapta meg a mnákálatekált. Az árlejtés eredményét jóváhagyás végett az Ipar és KerésktedéllmS Kamara vezetfőslégie BucuresltÉi-bo küldite meg.

Ha gyapjufonalra, szönyegszjvj :: kekre, mintákra, szőnyegekre v i szüksége, — forduljon bizalommal a

Seliulimf Smilaié

15 éve fennálló CSinent szövöiskoá- hozOradea. Uj cim: Sír. Ep. Ciorogariu 4

BECSI MINTAVASAR

^^'■^^^wanaistMTriei

1937. SZEPTEMBER 5-töl 11,-ig.

Technikai és mezőgazdasági mintavásár szeptember 12.-ig. Középeizrópa naţy mintavására. — Kiállítók 20 államból. — Vásárlók 72 országból

—Hí——

Jelentékeny utazási kedvezmények a román, jugoszláv, csehszlovák, magyar és osztrák vasutakon: a Dunán, a Fekete tengeren, valamint a légi forgalomban. Útlevél vizűm nélkül! Vásári igazolvánnyal és útlevéllel szabad beutazás Ausztriába. Csehszlovák átutazási vizűm nélkül! A magyar átutazási vízumot a vásári igazolvány felmutatása ellenében a határon adják meg. Mindennemű felvilágosítások, valamint vásári igazolvány (á 150-— Lei) kapható a WIENER MESSE A. G.-nál, WIEN, VII., valamint az alanti tiszteletbeli képviseleteknél: Cluj: Osztrák konzulátus, Strada Memorandului 24, — Cluj: „Europa“» Organizaţia Naţională Română de Voiaj şi Turism Economia, Piaţa Unirii 23. — Cluj: Waggons — Lits/Cook S. A. Piaţa Unirii 18.

i

a Román-kapa első gördülőül

Bucurestiből jelentik: A Román-kupa első selejtező fordulóját tegnap kisorsolták. Az első fordulóban, augusztus 22-én 72 mérkőzés lesz, a további fordulókat szeptember 26-án, október 10-én és 24- én, illetve november 14.-00 játszák le.

Az első forduló érdekesebb erdélyi párosításai a következők:

Brassó: Astra—Kiinger Sepsrszentgyörgy.

Sepsiszentgyörgy: Locomotiva Brassó —SMTE.

Nagyvárad: KAC—Vestul.

Kolozsvár: UEC—Unirea Kolozsvár és KMSC—CFR Kolozsvár.

Abrudbánya: M'ica—Astra Arad.

Segesvár: Aquila—Spora Medgyes.

Medgyes: Geamul—NSE Nagyszeben.

Tolmács: Fraternitas—NMSE.

Torda: Uranus—TMSC.

Aranyosgyéres: Sodrony ipar—Cementgyár.

Beszterce: Napoca—Kerámia.

Marosvásárhely: MMTE—Ariesul.

Balázsfalva: CS Blaj—Monopol.

Dicsőszentmárton: Patria—Salmile Ma- rosujvár.

Marosujvár: Solvay—Vitrometan.

Arad: Nagyszalontai SE—Olimpia

PTT.

Szatmár: CFR Nagyvárad—Barkochba.

Máramarossziget: Maramureş—Osana.

Két országos balnokl verseng a hétvégi műsoron

CLUJ-KOLOZSVÁR. (Az Ellenzék tudósítójától.) Az ország hétvégi sportműsora közül kiemelkedik az országos úszó- bajnokság és az atlétikai Károly-kupa- verseny.

Részletes műsor:

Nagyszebenben szombaton és vasárnap országos uszóbajnokságiok.

Predeálon szombaton és vasárnap atlétikai Károly-kupamérkőzések.

Bucurestiben Hungária— Ripensia és Hungária—Venus mérkőzések.

Nagyváradon U—NAC revánsmérkőzés

Marosvásárhelyen: Mures — Victoria

Kolozsvár, barátságos mérkőzés.

Aradon Phönix—AMTE mérkőzés.

Temesváron Kinizsi—Gloria Arad mérkőzés.

Lúgoson Vulturii—CAMT mérkőzés.

Kolozsváron vasárnap délután 5 órakor Echo—Haggibbor barátságos mérkőzés a sporttelepen.

Szombaton délután 5 órai kezdettel a strandfürdőben a KMSC uszóversenye kezdődik a nagyváradi Törekvés részvételével. A versenyeket vasárnap délelőtt 10 órai és délután 5 órai kezdettel folytatják.

ndooesten az

(VI. Podmaniczky-u. 8.) kaphat minden igényt kielégítő, mérsékelt áru szobát! ! Teljes kényelem, központi fűtés, állandó meleg-hideg folyóvíz, lift, telefonos szobák.

Telefon: 292—43, 294—34.

Törökország, Bulgária, Románia

Ez cs három ország fog játszani a labdarugó Balkán-zupáért

Bucii resti-hő] jietemtäk: Teglntatp végre .megérkezett a török labdára gószövétség válasza; Románia azoin meghívására, hogy vegyeni részit a labdarugó Balkán*-jál tékákon. A válasz kedvező és ennek alapjain a három résztvevővel lebeny óllitiarndó Balkán-játékok müisorált a k övét kéz ők épen áflibofta össze:

IHBEiLiSIiNiKI. Urko Keekonem, Finnország közoktatásügyi miniszterié, akii egyben a fámán atlétikai szövetség elnöke is és aki jetenáieg 46 éves, a szerdai helyi jeQÖegtü a)t- létikaa versenyen a miagasugrasbam hammia- dik helyezést ént el 166 cm.nes ugrásával.

BRASOV-RiRA'SSÓ. A FC Raipid Hlegmaip 2:1 (1:0) aránybam győzött az ACFR eliten, mely ismét kitűnően játszott. Gó'lfövők Mol- doveanm és Baráitky, áilettve Székely. I1 A Ripensia ma a 'klövelikező csapalt ital játszik a Hungária dien: Ravlov.lcs, Bürger— Ágnier, Lazair—^Niagy—<GállL, Biindea—Sohwairc —Sopi—M ar cu—^Dobay,

Október 3: Romiánjói—Törökország* Október 7: Törökország—Bulgária. Október 10: Roirnániia—Bulgária.

A szövetség október 24-ikét a Magyarország va'gy Ausztria eilend mérkőzés céljára foglalta le.

díjtalan ellátást kapnak

A BAJNOK-ATLÉTÁK

iBucurtesti-ből jelenítik: Az atlétfiikái sz-ö- veöség közlése iszerimit az augiuiszbus 21— 22-ákd országos altlértiitkaá haijmokslágokom a kerülatii bajnokok és az egy.es számokbam. sit'amdardokat .efllért alltléták a szövetség köilt- ségén. vehetnek részt, más altflléltálkJ saját köütségükön- iinxhulihartinak.

Esik Ferenc augiusziíus 21-ián. az angliai Wembleyben fog venesnyeani.

Magyarország atlétikai bajjnoksiágiiit ma és vasárnap bonyollliitják le Bucureşti-ben.

I i

Öt rádióközvetités a Horthy-kupáról.

Budapestről jeltentik: A világ legnagyobb vizipólótomája, az ifj. Hortliy Ikupa mérkőzések ma kezdődnek a Murgit-szigeti nyitott uszódáiban. A mérkőzésekről a budapesti rádió több helyszíni közvetítést ad, melyek nek műsora a következő:

Augusztus 14-én, szombaton délután 7 óra 20 perckor Magyarország—Hollandia.

Augusztus 15-én, vasárnap délután 7 óra 20 perdkor Magyarország—'Németország.

Augusztus 17-én, kedden 7 óra 20 perckor Magya rország—Ausztria.

Augusztus 18-ám, szerdán 7 óra 20 perckor Magyarország—Belgium.

Augusztus 20-án, pénteken délután 7 órakor Magyarország—Franciaország.

VARSÓ. Lengyel válogatott—Vienna Becs 2:0 (1:0). A lengyel labdarugócsapat edző mérkőzése.

RÉCS. A svájci labdarugószövetség hivatalosam bejelentette a középeurópai kupabi zottságnak, hogy csapatait visszavonja a kupaküzdelmeiktől.

A magyar uszóbajnokságokat a Horthy- kupaimérkőzésekf keretében maii kezdettel rendezik meg.

A magyar B. ökölvívó válogatott Temesváron mérkőzik meg auguszibus 22-én a legjobb bánsági ököllvivökkaJ.

AMSZTERDAM. Az evezős Európa-baijnok- ságok előfutamaiit tegnap tartatták meg, a remányfutsamokat ma. bomyaliltják le. A magyarok még versenyben vannak minden számban, mélyben indultak, lilltetve a mai reményfultamoikan dő; el, hogy a vasárnapi döntőkbe bekerülnek-e.

TU!»!Rt3SáT7

A iKKASE VASÁRNAPI KIRÁNDULÁSÁRA (itordiai haisadék és sósfürdő) ma eséig lehet jelentkezni a Platsintár-cégnél vagy az unitárius kollégiumban este 7—9 óra között. Költség 60 lej, Indulás reggel Ítél 7 órakor.

A KMSC kerékpáros szakosztálya öreg ke- rékpároeiai részére gyalogos kirándulást rendez föllyó hó 15-én, vasárnap a bácsi' tarokhoz, mieilyre tászteltettel meghív minden örég kerékpárost, azoknak családjait lés az ismerősökét.

S£oia

Mit hallgassunk meg?

Vasárnap, augusztus 15.

BUCUREŞTI. 7.30 Reggeli műsor. 9.55 Istentisztelet. 13 Időjelzés, vízállás, sport.

13.10 Marcú-zenekar. Közben 13.10 H. 15. Gazdáknak. 19 JuJea Vazul zenekara. Közben 19.40 Müsz. üz. 20 Julea Vazul zenekara. 20.30 Felolvasás. 2050 Grozuca Sándor román dalokat énekel. 21.15 Tánczene.

22.30 H. 22.40 Sport. 22,55—24 Lemezek.

BUDAPEST I. 10.30 Hirek. 10.50—12.10 Egyházi ének és szentbeszéd az esztergomi bazilikából. 12.15 13.15 Görög katolikus istentisztelet. 13.20 Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 13.30 Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. 15 Hanglemezek. 16 Előadás. 16.50 A rádió szalonzenekara. 17.45 Előadás. 18.15 Bodán Margit magyar nótákat énekel, 19.20 Horthy-kupa vizapóló körmérkőzés. 20.10 A IV. Országos Iparos Da- losverseny diszbangversenye. 21.10 Hamgjá- ték. 23 Hazaérkeznek a jamboreen résztvett magyar cserkészfiuk. 23.10 Komor Géza ja zz-zenekara. 24 Farkas Jenő cigányzene- kara. 1.05 Hirek külföldi magyaroknak.

Hétfő, augusztus 16.

BUGUiRiESTI. 6.30 Lemezek. Reggeli műsor. 13 Lemezek. 14.10 Hirek. 14.25 Lerne zek. 15 Hirek 15.25 Lemezek. 19 Rádiózenekar. 20.15 Felolvasás. 20.35 Balalajkanégyes.

21.10 Schumann Erzsébet énekesnő lemezei. 2.120 Könyvek, folyóiratok. 21.30 Csak Ra- dlio-Romania: Román zenekar lemezeken. Ugyanekkor Bucureşti: Lazarescu Irén zongorázik. Rameau: Musette és Rigaudon. Reger: Gavott. Muszorgszkij: Gyermeki gondolat. Rachmaninov: Humoresizk. Szkrjabim: Szonátaábránd 22.05 Csak Radio Bucureşti: M'arinescu G. énekel 22.30 Radio Romania és Radio Bucureşti együtt: Hírek 22.45 Vendéglői zene. 23.45 Hirek franciául:. 22.55 Hirek.

BUDiAPEST I. 7.45 Torna. Utána: Lemezek. 8.20 Étrend, közlemények, 11 Hirek.

11.20 Felolvasás. 11.45 Felolvasás. 12.10 Viz jelzős zolgálat. 13 Déli harangszó. 13.05 Kovács Isván zongorázik. 13.45 Hírek 14—

15.20 Kiss Jósika és cigányzenekara. Közben: Pontos időjelzés, időjárás és vizái! ás jelentés. 15.20 Hírek. 16 Árfolyaimbárek. 17.15 Előadás. 17.45 Pontos időjelzés, időjárásje- lentés, hirek. 18 Előadás. 18.30 Székely Dezső jazz-zenekara játszik. Szaliay László énekel. 19.25 Ei'öadás.19.55 Ligeti Dezső énekel.

20.35 Előadás. 21 Rádióelőadás. 22.30 Hirek. 23 Hanglemezek. 24 Hírek német nyelven.

24.05 Sz'alonötös. 1.05 Hirek külföldi mu1 gyúrok számára.