Ellenzék, 1937. július (58. évfolyam, 147-173. szám)
1937-07-04 / 150. szám
193 7 Jut las 4. BLLBNZßK 15 m Minden dolgozó embernek pihen-[ nie kell! Nyaral- I jón olcsón és jól! Fürdő * Nyaralás # Utazás Pürdőlevelekre vá-1 laszbélyeg melléke I lésével szívesen ad mindigutbaigazifást a szerkesztőség t-AttZENSBAD-l világgyógyfürdő gyógyít FpivilaQrnMfflSsa] mindpn utazási iroda é női bajokat, szív és anyagcsere bántalmakat, reumás megbetegedéseket. — OLCSÓ PAUSÁL-ÁRAK Felvilágosítással minden utazási iroda és a fürdőigazgatóság szolgál Á betegei*, üdülői* és turistái* tömegei látogatják Uorszékfiirdőt RonUámíía Miiirmaitikiuis gyógyhefliyieinek két- séjg|kiijvül egyilkJ legLáxögaitottabbjia: Borszék- fürdő, ameliylmelki alpesi éghajlata, pormanítie«, tiszta levegője minden évben, az üdülőik, gyógyulásit keresőik és pihennivágyók tömegeit osöflljia a fürdőhelyre. Borszék viz és iiszap- fürdiőliinek gyógyhatását már közel másfél évszázaddal ezelőttit! felismerték. E hosszú mult alatt számos Meleg köszönhette felépülését, Borszék áldásos gyógyfürdőinek, meJulius 1-én megnyílt Bos*s@c fürdőn Dr. DRAGOMIR TEQFIL Cluj-i ideg- gyógyász nyári üdülő és magaslati gyógypenziója. — Modern komforttal! lydkrüdki fontosságjál gyógyászati szemipont|ból már 1767-ibieín Cratz bécsi tanár is hangoztatja ,„Az Osztrák Monarchia gyógyforrásai“ citmiü müvében. Újabban Gbeorghlu Popescu;, Borgoran Tudorán és Balitfrceanu tanárok végeztek kutatásokat és egyhangúlag leszögezték, hogy Borszék ásványvizei és iszapfürdői az élet és eglészség forrásai. A fürdő'lelep 900—930 méter magasságban, mintegy 150 h(eiktár!ny:i területen folyik a. Kelemen-havas és a szomszédos hegyek gerincei között. Ozondus levegőjű fenyőerdő veszi Iklörüil az egyébként szélitől mentes fürdőiéi epet, amely fölölti csaknem állandóan derült az ég. Borszéket és vidékét azol ruhán nemcsak a betegek és üdülők látogatják, hanem a kirándulták és turisták nagy tömege Is. A Borszék felllé utazó Maroisihéviz—Topliica vonatról gyönyörködhet a vidék szépségében, innen pedig erdőikön és fenyveseken át veze;ő gyönyörű 'szerpentin utón autóbuszokkal es sportautókkal teheti mqg; útját a fürdő'tele- pig. A fürdözők és üdülők nagyszáma .telte, hogy ez a 26 km.-eb autóut csomaggal együtt csak 50—-ioo lejbe kerül. A kirándulóik és turisták Borszék közeliiében, IküUlönösefn a a Békásszorost), a Ceak- ,lan- és Kelemen-ihavasok dsu csalt), a Beszterce völgyét és Vörös bányán l át ogatják. A vidék szépsége és a fürdőhely romantikus fekvése a testnevelési hivatal vezetőit arra birtia, hogy a környékien állandó nyári táborokat rendezzeímeik. Borszékien kát nagy szálloda áll a vendégek rendelkezésére, de a miagánbázakban éis villákban több minit 1400 szoba között1 válogathat a fürdőző. A napi étkezés a fürdőheMesima, koszcény, hchiasz eseteiben tökéletes gyógyulást biztosit Posíyéti egyik legtökéletesebb háza: dt»' Székely „Internationa!“ gyógyintézete TökéletgSi és modern épit. kezés. Három percnyire a fürdőktől. Minden kényelem a szobákban. Valamennyi szobának kü ön balkonja van. Kitűnő konyha és kívánatra vaiamennyifdiéta. Nani gyógyoenzió már 35 Ke.-tól. Kérjen prospektust : í)y. Székely „Isíteraalional“ Piesiany CSR, lyen még a szállodákban sem haladja túl a 120 lejt, de már 70 lejért is elsőrangú ellátás kapható. Szénsavas, iszapos és 8—10 fokos hideg fürdőik állanak a közönség rendelkezésére és a különböző fürdőik arthiitiizmus, vese-, epe- és májkövek, reumatizmuo, cukorba], angolkór, szívbaj, érelmeszesedés, gyomorbaj,, sárgaság, légzőszerv i megbetegedések, bőrbetegségeik és női bajok esetében gyógy hatásról tet|teik tanúságot. A hidegforrások vtizéb a szénsav megőrzése miatt különleges készülékekkel közvetett utón melegítik. Nagyszerű szórakozó hely, szép, árnyékos sétányok, olvasótermeik,, tánctermek, futballt pályák, tenniszpáiyák és különféle tornaszerek államaik a közönség rendelkezésére. Borszék fürdőt fekvlése, gyógy forrásain, valamint a fürdőtelepien létesített) szórakozóhelyek az ország egyik leglátogatottabb fürdő, pihenő és üdülőtelepévé tetiték. Romániai orvosok exkurziója a Magas- Tátrában. Tátralomnicra 47 tagból álló orvostársaság érkezett Romániából, amely a román és magyar orvosszövetségekndk az exkurziióa. A romániai orvosokat a Praha nagyszállóban helyezték el. Az exkurzíó résztvevői megtekintik a tátrai fürdők és szanatóriumok berendezéseit és kirándulnak a Tátravidék nevezetességeihez. A romániai orvosok tiz napig maradnak Tátralomnicon. UoSyzsái* a pufiéi* legbiztosabb nyá?i mtegőrzője Vigyázzon», csakis „Korres“ gyártmányti használjon, ötévi időtartamra impregnált zsákok, melyek a télire eltett ruhát teljesen beburkolva, védi a molyok támadása: ellem Háromféle nagyságban készült, 30, 40, 50 lejért kaphatók az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. Vidékre a péna előzetes beküldése mellett szállítjuk. Egy darab rendelésnél 10 lej, minden tovább: darabnál 5 lej küldendő portóra. 1 flHTICa Minden komfort, központi fekvés, kitűnő konyha Kilencven éves, három méteres Agave Szliácson. A szliácsi park egyik legérdekesebb és legszebb dísze egy Agave, amely három méter magasságot ért el és 90 esztendős. Ennél a növénynél igen ritka ez a magas életkor, mert az Agave a hatvanadik év után rendszerint elpusztul. Az Agavet a fürdő vendégei szorgalmasan fényképezik. BAILE EP1SC0PEŞT Piispökittrúö Nagyvárad mellett 600 év óta használják eredménnyel 42° C. kénes, rádiutnos hőforrásait — reuma, kösz- vény, csuz, ischias, trombózis, valamint nőt bajok ellen. Ürilíi forró iszappakkolások, — ISZUpiattl villaajs szénsav - fürdők szakorvos felügyelete mellett. I. 0. Penzió: lakás, háromszori étlapszerinti elsőrendű étkezés — Gyógy- vagy Hullám-fürdő: Május és szeptember 160-180 lej naponta Junius — — — 180-200 lej naponta Julius és augusztus — 210-240 lej naponta II. 0. Penzió — — 130-150 lej naponta Gyermek-penzió 12 évig : 120 lej naponta 50 °/o-os vasúti kedvezmény a visszautazásnál Elsőrangú zene. Curszalonban minden este tánc és tombola. — Ortodox kóser étterem is. — Románia egyetlen nuiiámittrdoie t Szülök könyvei: Schreiber: Marika kérdi — miért? Szellemes útmutató a gyermeknevelési problémákban — — — — — 92 Dr. Csaba: Amit az anyának tudnia kell 115 Dr. Csaba: Amit a serdülő leánynak tudnia kell — — — — — — — 115 Dr. Csaba: Amit a fiatalasszonynak tudnia kell — — — — — —* — 112 Dénes—Schächter: A ma gyermeke (Modern neveléstudomány a gyermek születésének pillanatától, 15 éves korig 180 Székely Béla: A te gyereked — — — 59 Székely Béla: A gyerekévek szexualitása 66 Kaphatók az „Eilenzeh“ Köauvoszíűluáhan Kolozsvár, Piaţa Unirii. — Vidékre utánvéttel is azonnal szállítjuk. Tel. 11—99 Budapesten az István Király Szállodában (VI. Podmaniczky-u. 8.) kaphat minden igényt kielégítő, mérsékelt áru szobát! ! Teljes kényelem, központi fűtés, állandó meleg-hideg folyóvíz, lift, telefonos szobák. Telefon: 202—43, 294—34. Rovatvezető: DK. £KÓDY MIKILÓS. 27. sz. feladvány Ioel M.-to! (Newyork). (Sötét: Ke4, Veó, Hdó és fő, gy: CÎ4', e7, £4 (7 drb.) a b c d e f g h (Világosi: Kfi, Va3, Bdy lés f8. Bb8 és Ki, Hbj és gj2, gy: £4, h4. (10 drb.) Világos indué és a máisodriik lépésre mattod ad. Az április 24-én Iközölt 24. sz. feladva8. C4—cy, Fdó—C7 ínyünk (Gleawe) megfejtése: 9. Hdz—b3„ Hb8—d7 i. Kfó—e7„ Ke4 10. Fci—£4, Hf6—e4 2. Vd7 stb. ii. Vdi—cii, h7—hó (A). 12. FÍ4XC7, Vd8xc7 i ......... Kxd4 13. Hf3—H4, Bf8—í6 2. Kdó stb. 14. Í2—-Í4, b7—by (?) (B). (Gyengéi épés; t>y—bó helyesebb volt.) i. ---- Kc4 15. Nci—e3, Hd7—f8 2. Via^-p -sitb. 16. Hb3 — ci! 17. Hh4—f3! Hf8—gó Bf6—'f 8 32. sz. játszma. 18. Hci—d3, Hc4—f6. (Azzal kapcsolatban, hogy a Becs melletti (Világos 3 utol só lépésével birtokba vette Semmeringen a napokban kezdődött meg a a stratégiailag fontos ,,ey“ pontot. Sötét noii világbajnokságért szóló páros-küzdelem csak laviroz és nem talál kielégítő tervet.) Menschldk Vera jelenlegi viliágbaijnokinő és 19. 32—34, Hf6—g4 Graf Sonja (München), Németország bajnoknője között (az első játszma döntetlen lelt) 20. Ve3—d2, Ba8—b8 21. h2—h3, Hg4—(6 közöljük az Utóbbinak nemrég a prágai mes22. HÍ3—ey, Hgóxey terversenyen játszott, szépségdijat nyert pártáját.) 23. Hdyxey, FcS—d7 24. b2—b4. Bb8—b7 Világos Graf Sonja. Sötét: Prokop F. 25. Bai—a3. Bf S—>a 8 i. d2—d4, c7—có 26. ^3—g4! 2. Hgi—£3, dy—ds (Világos úgy a centrumban, mint a szár3. g2—©3, f7—f5 4. Bfi—ga, Hg8—fó nyakon támad é, felét.) teljesen túljátszottá ellen5. Hbi—d2,, ty—eó 26. ... Fd7—e8. (A játszma, megnyitása kissé 'szokatlan, — 27. 34—ay, a7—a 6 különösen a g2—»3-as fejlődés, a sötét ál28- ő4—gST hóxgs tál választott zárt szisztéma ellen, — de 29- fjxgy, Hf6—d7 rossznak azért nem mondható.) 30. Ba3—03, Hd7—f8 6. 0—0, Ff8—dó (A huszárcsere tialán helyesebb volt.) 7. C2—C4, o—O. 31. Vd2—ei, Ve 7—d8 32. I13—114, Ba8—c8 33. Vei—g3, g7—§6 34 Hey—d3,, Bb7—hy 3 5- Hd3—Í4, Vd8—c 7 36. Kgi—f2, Vc7—g7 37. Rfi—di, Fe8 — f7 38. Fg2—f3, Bc8—eS 39. Hf4—g2, Be8—ty 4°. Vg3—b8 FÍ7—eS 41. Vb8—a8, Vg7—h8 42. Va8—b8, Vh8—g7 43. Kf2 g3, Vg7—íy 44. Hg2—f4. Be7—cy 45. Be3—'ey, Vf7—e7 (?) 46 Ff3xdy (Döntő és sép áldozat). 46. ... Bc7—b7 47. Vb8 — dó, cóxdy 48. HÍ4xdy, Ve7xdó 49. Hdy— fó + KgS—[y 50. cyxdó, Bh7—h8. 51. d4—d 5! Ff S — d7 52. e2—e3, Bb7—a 7 53. Bdi—ci, Ba7—b7 (Sötét teljesen veszve van. Graf kisasszony férfi-mestereket is megszégyenítő, finom stratégiával győzte le ellenfelét.) 54. Hf6xd7, Bb7xd7 55. Bei—C7. KÍ7—eS 56. dţxe6, HfSxeó 57. Bejxeó-f- és sötét feladta.
