Ellenzék, 1937. június (58. évfolyam, 123-146. szám)
1937-06-06 / 128. szám
US 19 37 Junius A ELLENZÉK nanon Minden dolgozó embernek pihennie kell! Nyaral- I jón olcsón és jól! Fürdő * Nyaralás * Utazás Fürdőlevelekre válaszbélyeg melléke lésével szivesen ad! mindigutbaigazitást a szerkes'ztőség A nyaralók hatalmas táborát ígérik iürdótelepek a Megnyílt a kolozsi sósfürdő Rohamosan közeledik a nyáni iszabadsá- gok, pihenések ideje. A nagyvarosok zajos forgatagában élő emberek egyre sűrűbben látogatják az uitazátsi (irodákat, egyre többen érdeklődnek, tudakozódnak, holt lehelne a legkényelmesebben, legkellemesebben és a lehetőségeikhez mérten) & leggazdaságosabban eltölteni a nyári pihenőt. Az idén különösen látogatottak lesznek a belföldi fürdő és üdülőhelyeik, ahova ez évjól megszervezett propaganda. Mert a természet mindent megadott ahhoz, hogy a romániai fürdő és üdülőtelepeik felvehessék a versenyt a nyugati államok hírneves fürdőével. Borseo, Buziás, Carmen Sylva;, Bu- daehi Gordon, V'aitra Dornei és más fürdőtelepek máris a nyaralók hatalmas' (táborat igenük. Az idén a kisebb fürdőt,elepek is nagy előkészületeket 'tettek a fürdőidényre. VáróBuzi ás wwőgwiürdő (Román Nauheim) Természetes, páratlan szénsavas radioaktiv sós, vasas forrásvizekkel. Bi/.tos gyógyhatás és vérkeringési zavaroknál, szervi elhizásos érelmeszesedés, vesebaj, vér- $£1W szegénység, Izomcsuz, hólyag-hurut és kimerüléses idegesség esetén. — jyAi ft.pi? a változásos zavarok, fertőz') betegségek, mérgezések nyomán ÍNIlfl fellépett idegbajok (Tabes) eseteiben a legjobb eredménnyel. Ivókúrák, szakszerű orvosi kezelés. — Kitűnő konyha, ülsőrangu szillodák. Diétás penziók mérsékelt árakkal. — Modern napfényes szabad uszoda. A CFR. vonalain utazási kedvezmény. Állandó katonazene. Pausálárak az Európa utazási irodák utján. FtirdSidény május 15—október 1-ig. Prospektust, felvilágosítást szivesen küld : Muschong Buziás Gyógyfürdő Részvénytársaság Fürdőigazgaióság, Buziás, Bánát. ben a külföldnek is szokatlanul nagy számban jelentették be érkezésüket. Az idei nagy Látogaitotlteág főkénit annak tjulllajdoniiithatö, hogy a fürdő és üdülőtelepeik igazgatósága Úgyszólván mindenütt és minden téren igyekszik azt a kényelmet nyújtani) vendégeinek1, amellyet a hírneves külföldi fürdőhelyek nyújthatnak. Ha eddig a belföldi üdülőhelyeket kevésbé látogatták, az főképpen annak volt tulajdonitíha'tó, hogy hiányzott a kellő (berendezkedés és igen sokszor >a sunk közeiében a napokban niytilt meg a iköloziSiii sósfürdő, amelyet az idén (különös kényelemmel ruháztak fel. Megnagyobbították és kibővítették a pavilonokat, megszépítették a parkot és számos újítást eszközöltek. A megnyiibóün népsége ken jelen voltak a megyei és a kolozsvárii hatóságok képviselőd és nagyszámú közönség. Miután megtekintették a fürdőt, (a 'turisztikai bizottságok ülést' 'tartottak, majd disz ebéd vök, a fürdő megújított vendéglőjében. A kolozsii fürdő ez évben különösen nagyszámú közönségre tarthat számol az ujjáala!kitot,t és modernizál fürdőtelep egyre szélesebb körű közönséget vonz. A ROVATVEZETŐ ÜZENETEI N. K. Nagyvárad. Buziiáson mintetigy 8oo megfelelően berendezett szoba bérelhető magánk ázakhan. A szobák egészségügyi szempontból a fürdőbizottság, felügyelete alatt állanak. Parisba jelige: A kérdéses utazásokat az Ellenzék könyvosztálya és az Economia me- netjegyiüroda bonyolítják le. Az utazások szeptember 30-ig tartanak. Párisba minden héten indul egy-csoport. A kérdezett költség 9.900 ej. Bővebbet az Ellenzék könyvosztályánál (Glüj, Prnta Unirii). Kérjük olvasóinkat, leveleiket a szerkesztőség elmére küldjék; levélben csak válaszbélyeggel ellátott levelekre válaszolunk. Julius 1-én megnyílik Bopsec füs* elő 13 Dr. DRAGOMIR TEOFIL Cluj-i ideg- gyógyász nyári üdülő és magaslati gyógy penzió ja. — Modern komforttal! TECHIRGHIOL Hírneves fürdő-állomás. — Idény : május hó 15-től október hó 1-ig ! Ötvenszázalékos kedvezmény a CFR vonalain. — Meleg és hideg iszapfürdők. Tengeri strand. — Csodálatos gyógyító hatásúnak bizonyult reuma, külső tuberkulózis, női bajok, rahiiizmus és másbajok ellen, Tiz fürdőhelyiség, villák és étterem áll minden kategóriájú látogató rendelkezésére. Nagyon mérsékelt árak a Ualiirovîîskâ Riviéra Í&qsasgyobl» STANUFORDOfE! A szállodák közvetlenül a finom fövénystrand mellett, páratlanul szép subpropikus park közepén terülnek el. A szobákban a legü tökéletesebb komfort Mindennap tánc, hangverseny, sport. Kitűnő konyha. Felvilágosítással szolgál: Fürdőigazgatóság, Kupari, Jugoszlávia VA TRA-DORNEI gggjgg.....—■—— 304 m Pension Exceisior Elsőrangú penzió, modern összkomforttal. Mindenféle diéta. Szénsavas, mór,,nap, lég és szabad íürdő. Zander torna. Árak: teljes penzió elő és utószezonban 180 — 203 lej. főszezonban (jul. — aug.) 220— 250 lej. 10 éven aluli gyerekek .ele áron Fájdalmak elszállnak' rhemnánál, köszvénynél, ischi- ásznál, ha a beteg közvetlenül magukban az őserejű és nem preparált kénes hőforrásokban fürdik. A balneológia ezen ideálját valóra váltja TRENCSENTEPLIC gyógyfürdő. Az Ön szállodája Budapesten a főváros szivében újonnan megnyílt CORVIN szálloda Családi szálló minden kényelemmel berendezve. — Központi fűtés, hideg, meleg folyóvíz a szobákban. Arak: 1 ágyas szoba 3, hál ágyas szoba 6’— pengőtől. Teljes penzió (szoba, napi háromszori étkezés) napi 6 pengő 50 IHÍérlSl. Közvetlenül a Nemzeti SzinháznáF, a Népszínház-utca sarkán: Vili. Csokonay-utca 14. szám 9,Luxor“ speciális szanatórium Pöstyén gyógyfürdőn rendkívül előnyös huszonegy nap PAUSĂLKlfRĂT ajánl reumás és köszvényes bán- talmak ellen. Elsőrendű ellátás, orvosi kezelés, az összes gyógyfürdők luxusosztályon, kurtaxa, az összes adók és költségek mindössze i 1,500*— lej Tökéletes komfort Modern diétás orvosi kúrák. Fogyó és ifjitó kúrák. Információval szolgál közvetlenül a szanatórium főorvosa Dr« Schmidt La valamint; Dr. Gábor Erzsébet Cluj, Strada Fantanelei 7, szám 9BB9ZI9 hotel 9TL9HTIC9 Minden komfort, központi fekvés, kitűnő konyha CARMEN-SYLVA - MOVILA Movila Nagyszálloda és Fürdöszáiló! Nyitva junius 1-től szeptember 30-ig Kényelmes szobák, folyó viz, penzióval vagy anélkül. - Meleg gőzölgő iszapkurák. 3800 lejtől. Teljes ellátást (penzió) orvosi vizsgálatot, fürdőt és összes egyéb dijakat is beleértve I Prospektussal, valamint díjtalan felvilágosítással szolgál, szobákat fenntart az Europa nemzeti utazási és turisztikai hivatal és összes ügynökségei, valamint a fürdő - szálló igazgatósága. — Interurban telefon-szám: 20. Abbázia strandélete ideális! Quisisana és Edén nagyszállodák, Páratlan központi fekvés. Tökéletes modern kényelem Kitűnő konyha. Összes diéták. Mérsékelt árak Budaossien Sterk Imre a CIT Utazási Irodában VI., Andrássy-ut 29. sz., szolgál felvilágosítással ! Yilásgailssa ieiért J A lipcsei Hermann Pfahl könyvkiadó kiadásában megjelent u] kiadásban a HANSA WELTATLAS, mely rendkívüli olcsóságánál fogva minden ember számára könnyen megszerezhető. Tartalmaz 63 teljesen ojonnan rajzolt térképet, 50 statisztikai táblázatot diagramokkal együtt, valamint egy ABC-be osztott városmutató táblázatot, mely 100.000 várost ölel fel magában. A kitűnő, tartós nyersvászonba kötött atlasz 90 lejért kapható az Ellenzék könyvosztályában, Clttj; Nők könyve! Szerk. : Hatvány Lili tmnüstsm fLtlMllVÉSm A világ konyhája! Minden nemzet ételspecialitásai! A helyes táplálkozás! A kalóriák táblázata! — A mindennapi torna képek-' kel, 300 oldal, csak 90 lej. Kapható az Ellenzék könyvosztályában Cíuj, Piaţa Unirii Telefon: 109-^flaP3i8l ptttZENSBAD-l világgyógyfürdő gyógyít Fe’vilőgositással minden utazási iroda és a fürdoigazgafóság szolgái női bajokat, szív és anyagcsere bántál inakat, reumás megbetegedéseket. — OLCSÓ PAUSÁL-ÁRAK É
