Ellenzék, 1937. május (58. évfolyam, 100-122. szám)

1937-05-07 / 103. szám

* % 1931 mi fas 7. Wétt van még mmdîg ata Mennyit is keli szenvedjenek idegeink, az eleinte oiy ártalmatlannak látszó aranyér által okozott gyötrelemtől. Használjon már az első jelenségeknél Goedecke féle Anusoi végbélkúpot-. Anusol enyhít és segít! Kérdezze meg orvosát. Ümimi- Qo-edzck. BLLBNZÉW ■■ramm Turistaság A kereskedelmi kölcsön akkor is megtart­ja jellegét, ha az adós máskülönben konver­zió alá esne. Igen érdekes ügyben hozott Ítéletet a semmitőszék harmiadik szekciójá­nak 'bővített tanácsia. Az ítéletet Kiikósa Gyula Gluij-i hentesimester kon verzió jogo­sultságával;, kapcsolatban hozilák. Konverziós ügyekben nem volt ugyanis egységes jog- gyakoriét a törvény 69-ik szakasza tekinte­tében és a bíróságok eltérő döntéseket hoz­tak afelett, hogy jogla van-e a .konverzióra anmak a háztuilapdonosi, vagy földbirtokos adósnak, aki a tartozás létrejöttekor keres­kedő vagy iparos vote, azonban ezt a jelle­gét a konverziós törvény élei belépte előtt elveszítette? A semmitőszék a kérdéses ügy­ben a hitelező képviseletében megjelenő dr. Kertész Jenő és dr. Stan Virgil Giuj-ii ügy­védek érveléseit fogadta el és Ítéletében ki­mondotta, hogy ha a tartozás a kölcsön- megáll apodáis megkötésekor kereskedelmi jetelegü vollt, ezt ia jellegét megtairtja tovább­ra is, függetlenül attól, hogy az adós a kon­verziós 'törvény életbeléptekor már sem 'Ipa­ros, sem kereskedő nem volt. Az Ítélet in - dokoilása szerint mig a konverziós törvény első és második fejezete egyes személyeket részesít a konverziós kedvezményekben, addig a törvény 96-iilk szaka szia már nem személyieket, hanem egyes fairtozásokat von ki a konverziós kedvezményók alól. Ugyan­azon a jogi felfogáson alapul a sem míto­sz éknek egy korábbi döntése ns, amely sze­rint 'egy hereshedeőmii jellegű tartozás keze­sei nem igényelhetik a konverziós kedvez­ményeket még abban az esetben sem, ha egyébként a 49-iik szakasz alapján saját sze­mélyükben jogosultak a konverziós kedvez­ményre. Uj szőrmefestő üzem Cluj-on. Izrael Jó­zseféé és Izsák 'Mihály közkereseti társasá­got állapítottak Cluj-i szőrmefestő üzem lé­tesítésére. KÉSEDELMI KAMATOKÉRT PERLI A HADÜGYI KORMÁNYT A SCHERG POSZ­TÓGYÁR. A Br asov-i Seherg posztógyár 1929-ben szerződést kötött a hadügyminiszté­riummal nagyobb posztómennyiség szállítá­sára. A gyár rendben leszállította a megren­delt árut, azonban a hadügyminisztérium nem tartotta be a megállapodás szerinti fize­tési időpontokat. A Scherg-gyár ezért az II- fov-i törvényszék előtt 9 és félmillió lejre perli a hadügyi kormányt késedelmi kama­tok megtérítése címén. Az Engel és Deutsch furnirlerakat cég- bftjegyzési ügye. Az lEngél Ó9 Deutsch Bra­sov-i fulrnirlerakat, melynek Cluj-on ős fiók­ja van, töröl tolle Brasov-i cégét és egyben kérte, hogy cégét Cluj-on is jegyezzék be. A Gíiuj-i iparkamara ezt a kérést nem telje­sítette azzal az nndokolással, hogy Deutsch külföldi állampolgár. A cég a törvényszék céglhivatialához fordult felebbezésével, azon- bau a cégbíróság a inapokba.n megtartott tár­gyaláson a felebbezést elutasította. Lejre szóló kötvényekre cserélik át a ro­mán állampolgárok külföldi valutában ka inatozó állampapírjait. A pénzügyminiszté- rimnban a napokban értekezletet tartottak, amelyen elhatározták, hogy azokat a kül­földi valutában kamatozó állampapírokat, amelyek eredetileg külföldi kibocsátásuaik voltak, azonban jelenleg román állampolgá­rok és pénzintézetek birtokába jutottak, lej­re szóló kötvényekre fogják konvertálni. FÉNYKÉPALBUMOK nagyon szép küSI* fásban, hatalmas választékban már 120 Ief. tői kezdve kaphatók az ELLENZÉK kftajr*, osztályában, Cluj, Piaţa Unirii. AZ AURORA TURISTÁK május 9—10-én kirándulást, rendeznek Rechetauba. Indulás vasárnap reggel 6 órakor kocsivali a Ke­mény-cukrászdától (Str. N. Iorga 5.) Reclie- tautól kirándulás Dobriuba és a Valea So­meşul Rece felső vidékére. Éjjeli szállás az ottaini menedőkbázban.. Takaró szükséges. Kirándulásra jelentkezni lehet a cukrászdá­bam. Vendégeket szívesen lát a vezetőség. FLOAREA REGINEI GYOPÁR TURISTA EGYESÜLET folyó hó 9 és 10-én kétnapos gyalogos kirándulást rendez a Ceia J urzii és a Ceia Tureni-bez, mely alkalommal zász­lót cserél a Kolipimg turistákkal. Indulás va­sárnap reggel 5 órakor az egyesület C. Mo­ţilor 8. szám alatti helyiségétől. Vezető: An­ger Ilonka. Vendégeket szívesen lát az egye­sület. Az egyesület ezúton is felhívja az ér­deklődők figyelmét a folyó hó 23-án, va­sárnap a Bükkben tartandó gulyásntaipira. ASPIRIN Vasárnap: Skócia—Ausztria labdarugémérkőzés Pécsben Becsből jelentik: Vasárnap Bécsben Ausztria—Skócia válogatott labdarugó- mérkőzés lesz a fő sportesemény, mely­re az osztrák csapatot a következőképen állították össze: Platczer, Sesta—Schmans,, Adamek— Pékár ek—Nausch, Geiter—Stroh—Sin­delar—Jerusalem—Pesser. — Az osz­trák szakkörök győzelmet várnak ettől a csapattól. Vereségei szenvedett Lengyelország csapata a kosárlabda Európa-bainohságon Rigából jelentik: A kosárlabda Euró­pa bajnokság tegnap megkezdődött. Az első napi eredmények a következők: Lettország—Csehszlovákia 44:11, Észt­ország—Egyiptom 44:15, Litvánia— Olaszország 29:24 Franciaország—Len gyelország 29:24. Meglepetés. Behmldt és Caralulisalkották Románia Jugoszlávia elleni Davis Cup­Bucuresti-ből jelentik: A íenniszszövétség Bomámia Davis Cup csapatát két emberből — Cara®alisból és Schmidtből — állította össze a Jugoszlávia elleni mérkőzésre, me­lyet pénteken, szombaton és vasárnap ren­deznek meg Zágrábban. A két játékos a fi­renzei versenyről fog Zágrábba utazni. \i ängal Leicester Clin ßncurestiben Bucures'ti-bőil jelentik: Az angol szövetség I ben kjezdi meg kontinentális túráját. A ki­1 tUhíl 1^1} l _ VJ7 J „MZ 1 ____ft. ^ X I 11 £ --- 2 X PlcHjclcíil az uf höziéazüatási (irieso véstrehastasl utasí­tása ntaggar larditáshan Dir. Kiss Endre ügyvéd fordításában, ára 30 lej az Elllenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. Vidékre 35 tej előzetes bekül­dése mellett szállítjuk. Ugyanitt kapható a „Rö-záglazgaitási törvény“ magyar fordítása is 50 tejért. Aki együtt veszi meg a törvényt a végrebajtálsi utasítással, annak, a két pél­dány együtt csak 70 .lej. Vidékiek 75 lej elő­zetes beküldése ellen ében kapják, által te ti Hóit Wolverhampton Wanderers helyett Európa spOitk őz pontjai elfogadták az angol II. osztályú bajnokot, a. Leicester Cilyt, mely Romániában., illetve Bucuresti'.­váló angol csapat május 11-én a Rőpensiá val, 12-én pedig a Venus csapatával fog ját­szani. Hol játszók a Davis Cup második fordulóját Londonból jelein tik: Ä Davis Cup első fordulójának teziajllása után a második for­duló eddig kijelölt mérkőzései ia követke­zők: Olaszon- sz á g—M on aco B ologn ában. N é melórszá g—A uszitria M ü nch enben. Svédország—Görögország Stockholmban. Bellgi'um—Svájc Antwerpenben. D élafrlik a—U j z éla n d Détefrik ába n. Lengyelország—Csehszlovákia Varsóban. Jugosz Iá v ia—Románia Zágrábban. Francőaarszág—<No rvégia Pá r i sba n. Kikaptak a Cluj-i asztali tennisz- csapatok Oradaa-n Oradeáról jelentik: A Vasasok országos asztalitennisz versenyén a Gavalli-kuípáért 14 csapat küzdött, köztük Clujról a Kolping és SSAEC együttesei is. A kupát meglepe­tésre a Macabj csapata nyerte meg (Spitz, Grünwald, Steiner II.) a Cluj-i Kolping előtt (Szenkovics, Szaniszló, Vura). 3. Macabi IÎ. (Guttmianm, Várad*. Eisner). 4. SSAEC Cluj (Krebsz, Bálint I., Bálint II.). A női egyesben Takács Vasas ismét legyőzte a baj­nok Adelsteint. viszont kikapott Seemanntól SSAEC. éppen úgy, mint az országos baj­nokságokon. A versenyek többi eredményeit holnap közöljük. A Barátki-Lenghel-Auer belsőtrió vasárnap Clujon játszik CLUJ. (Az Ellenzék tudósitójától.) Rég nem volt olyan érdeklődés mérkő­zés iránt, mint amely a vasárnapi Vic­toria—Rapid kupameccset kiséri. Az Auer—Lenghel—-Barátki belső trióból álló Rapid-csatársor, az elmúlt vasár nap olyan szédületes formában játszva győzött az Unirea Tricolor ellen, hogy csak Radulescu pompás védése mentette meg az Obori csapatot a kétszámjegyű eredménytől. A fővárosi csapat Konrád edző vezetése mellett készül a Victoria elleni kupamérkőzésre. A fővárosi csa­pat már péntek reggel elutazik Clujra, WBiWM hogy pihenten állítasson ki vasárnapi mérkőzésére. A Victoria, amely eddig a Crai Jovant és a Crisana csapatát fektette két vállra a Román Kupa küzdelmet során, most a Rapid elleni csatára készül nagy szor­galommal. Nem lehetetlen, hogy Műn- teanu I. is fog játszani, aki a Juventus elleni mérkőzésen szerzett súlyos sérü­lését már csaknem teljesen kiheverte. Pojár edző a mai edzés után állitja ősz sze a Rapid ellen játszó csapatot. GYŐZÖTT A CAC SALONTA-N SALONTA. A helyi 'Sportkörök a roman húsvéti ünnepek alatt szép labdarugómüsört bonyoktottak le. Eredmények a következők: Vasárnap: CS Salondia—-Tricolor Arad 3:2 (2:0). Hétfő: Stăruinţa Salonla—Kolping Oradea 6:0 (3:0) alkerületi bajinoki. Kedd: CAC Cluj—CS Salonla 2:l (l:0;. Óriási küzdelem után döntetlen a Venus— Vienna mérkőzés Bucuresti-ből jelentik, hogy a tegnapi Venus—Vienna mérkőzés 1:1 (1:0) arányban döntetlenül végződött. A „játék“ kemény küzdelem volt a győzelemért különösen a bécsiek részéről, a reváns azonban nem si­került az előző napi súlyos vereségért. Az első gólt Barbulescu lőtte, a második fél­időben Érdi egyenlített. A két mérkőzés új­ból igazolta azt, hogy legjobb A-Iigás csapa­taink egyenlő erejűek az osztrák liga élcsa­pataival. Az északi liga biróbizottságának közleménye. A május 9 iki C-liga mérkőzésekre a kö­vetkező bírók küldetnek ki: Ceramica—Arie­sul Turdán: Seliceami Grigore. Industria Sârmei—CFR Cl újon: Ciosa Gheorghe. Cluj. 1937 május 5-én. Gh. Miríon sk. Dr. 7. G. Russu sk. elnök. főtitkár. TEKÉZŐ.SPORT TARGU-MURES. A Vasasok zászlószente- lési ünnepségének további mérközéseredmé- nyei a következők: Staruinta—S la ti a 253:193 (14 játékos). Az azonnali revánsmérkőzésm a Staruinta 296:230 arányban győzött. Va­sas—Nitrogén 173:166 (12 játékos), Vasas —Tárnává 174:108. Staruinta—Tárnává 148: 140, Staruinta—înţelegerea 273:223 (12 já­tékos, 4 menet), CAC Cristur—Vasas 116:103 (10 játékos). GILAU. Turul Cluj—Record 115:93 (8 já­tékos), Turul Cluj—Apollo 134:129 (12 já­tékos). A helyi csapatok Orbán-testvérek, klubelnökök vezetésével figyelmes fogadta­tásban részesítették a Cluj-i csapatokat. CLUJ. Turnatoria—Şoimii 173:139 (12 játékos), Mured—Firtos 186:168 (12 ját.], Speranţa—Stop 12 176:117 (10 játékos). ORADEA. A Cluj-i Jóbarát és Juventus gyengén szerepeltek Oradeán. Eredmények a következők: Pincérek—Jóbarát 209—162 (47 fa előny), Macabi—Jóbarát 210:200 (10 fa előny), Matador—Jóbanátt 232:206 (26 fa előny), CAO—Jóbarát 213:158 (55 fa előny). Juventus—Matador 233:222 (11 fa előny), Matador komb.—Juventus 206:196 (10 ffl előny), Dragos Voda—Juventus 206:200 (6 fa előny), CAO—Juventus 216:207 (9 fa előny). A Cluj-i vendégeket meleg fogadta­tásban részesítették. A 'vasárnapi és hétfői körmérkőzést a Matador-pálván 384 ponttal' a Macabi csapata nyerte meg. 2. CAO 377 ponttal. 3. Matador. 4. Staruinta. 5. Ferar. 6. Pincérek. A dijakat pénteken este oszt­ják ki.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents