Ellenzék, 1937. április (58. évfolyam, 75-99. szám)
1937-04-10 / 83. szám
193 7 április 10. BLLBNZÉn to ui városi Hirdetési siaDálgrendflfl Minden üzleti*(ermészetü hirdetés közzététele a város előjogát képezi, — Szigorúan büntetik azt, ki a rendelet ellen vét CLUJ, április 9. A városi tanács pénzügyi osztálya a polgárság tájékoztatása érdekében füzet alakjában most tette közzé a módosított hirdetési szabályrendeletet, amely az előbbi szabályrendelettől csak abban különbözik, hogy szigorú büntető rendelkezéseket léptet életbe azok ellen, akik a szabályrendelet ellen vétenek. A szabályrendelet bevezető része ha tározottan megállapítja, hogy a város területén minden üzleti természetű hirdetmény közzététele a város előjogát képezi. Ilyenek a falragaszok, plakátok, kézírással, nyomtatással, vagy litográfus utón készített közlemények, röpcédulák, mozgó reklámok, fényreklámok és reklámcélokat szolgáló jármüvek, valamint falakra, járdákra és az összes szemmel látható helyekre tett hirdetmények, tekintetnélkiil arra, hogy azok a város vagy a magánosok tulajdonát képező felületekre, falakra vagy kerítésekre vannak függesztve. Ezek közé a hirdetések közé tartoznak többek között a kirakatokban vagy ablakokban elhelyezett hirdetések is. A hirdetési iroda beleegyezése szükséges a kifüggesztéshez A szabályrendelet 3-ik szakasza szerint a város területén semmilyen üzleti célokra szolgáló hirdetményt a hirdetési iroda előleges beleegyezése nélkül nem lehet kifüggeszteni, vagy elhelyezni és csak azután függeszthetők ki, ha azokat a hirdetési iroda előzetesen lebélyegezte. A hirdetményeket román nyelven kell megszerkeszteni, de a kisebbségi nyelvek használata is meg van engedve és a hirdetményeket csak a városi tanács által megengedett helyeken lehet kifüggeszteni. A szabályrendelet rendelkezései alól csak a hatóságok közérdeket szolgáló hirdetményei képeznek kivételt. Érdekes a szabályrendelet 12-ik szakasza, mely az üzletek, nyilvános helyek, színházak belsejében levő hirdetmények kifüggesztését szabályozza. — Megállapítja ez a szakasz, hogy ezekben az üzletekben csak azoknak a hirdetményeknek a kifüggesztése nem esik díjazás alá, amelyek magára az üzletre vonatkoznak, minden más természetű hirdetményt a szabályrendelet rendelkezése alá teszi. Újságok hirdetményeit csak az ujságelárusitó helyeken szabad kifüggeszteni. X cégtáblák figye A cégtáblákat csak ott szabad elhelyezni, ahol a cég üzlethelyisége vagy műhelye van. Kivételt képeznek az üzleti és kereskedelmi célokat szolgáló jármüvek, ha nem kifejezetten reklámcélokat szolgálnak, úgyszintén a cégtáblák is. A büntető rendelkezések A szabályrendelet 6-ik szakasza a büntető rendelkezéseket ismerteti. Eszerint kihágást követnek el mindazok, akik megengedik, vagy megtűrik, hogy ingatlanaik, épületeiken, falaikon, keritéseiBud&pesii Nemzetközi 50 °/o-os vasúti kedvezmény!! Mintavásár alkalmából 50 százalékos vasúti kedvezményre és ingyenes vízumra jogositóigazolvány 120 lejért kapható az ELLENZÉK könyv-osztályában Cluj, Piaţa Unirii 9. szám alatt. Vidékiek Í4t lej beküldése ellenében ajánlott levélben kapják az igazolványt INGYEN VIZŰM! ken, vagy fedeleiken bármilyen természetű hirdetéseket raggasszanak fel, ha erre előzetesen a polgármesteri hivatal engedélyét ki nem kérték, vagy ha az elhelyezett hirdetményekről hiányzik a hirdetési iroda pecsétje. Kihágást követnek el továbbá azok, akik megengedik, vagy megtűrik, hogy kirakataikban, üzlethelyiségeikben, vagy helyiségeikben bármily természetű hirdetményi helyezzenek el. Kihágást követ el az is, aki megengedi, hogy lakásához tartozó bejáratoknál, ablakban, vagy vitrinekben bármilyen természetű hirdetményt tesz ki, vagy annak kitételét megengedi a polgármesteri hivatal előzetes engedélye és hirdetési iroda pecsétje nélkül. A birság összege a fenti esetekben 50-tol 1500 lejig terjed és a városi pénztárba fizetendő be, nem fizetés esetén pedig munkakényszerré változtatható át a bün- tés. Visszaesés esetén a büntetőtörvény 1)8. szakasza alkalmazható. A szabály rendelet iende)kezései ellen kifüggesztett hirdetményekért, ha a kifüggesztés időtartama nem állapítható meg, 30 napi kifüggesztést vesznek alapul és alapján állapítják meg a birság összegét. A kihágás megállapítása esetén a bíróság kötelezi a megbirságoltakat, hogy a hirdetési irodának kártalanítási összeget és a perköltségeket fizesse meg. A megállapított büntetéseket, kártalanítási összeget és egyéb költségeket a végrehajtási törvény alapján hajtják be. A birság a város pénztárába foly be, a kártalanítási összeget és a költségeket a hirdetési irodában kell befizetni. Addig nem köteles a hirdetési iroda újabb hirdetményeket kifüggeszteni, amíg a hirdető fél az előbbi birság összegét ki nem egyenlíti. A kihágást a hirdetési iroda közegei a városi tanácsnak ellenőrzéssel megbízott közegei, a rendőrkomiszárok, a rendőrtisztek és a rendőrség kihágási osztályának tisztviselője állapíthatják meg. Vasárnap délelőtt rendezik meg a CSMC—CFR Timisoara nemzeti bainoki birkózómérkőzést CLUJ. (Az Ellenzék tudósítójától.) Városszerte nagy érdöMődés előzi meg a vasárnap délelőtt megrendezésre kerülő CMSC— CFR bajnoki birkózóclsapatversanyt, mely egyben első hivatalos találkozása lesz a két nagynevű egyesületnek. A verseny kimenetelét a szövetség központi vezetősége is élénlk figyiélemmel kíséri, mert itt fog eldőlni az is, hogy vájjon a Timtisoara-i csapatnak az Oradea-i Stăruinţa elleni nagy győzelme relálli's volt-e vagy sem. A szövetséget hivatalosan dr. Muica loan GLuj-i iparkamarai titkár, a birkózósport lelkes híve fogja képviselni. A Timps-oara-i vendégcsapat szombaton, április lű-éo este 9 órakor érkezik a gyorsvonattal. Fogadására megjelennek CMSC vezetőségi tagjai és nagy számban a sportolók is>. A vendégek teljesen pihenten akarnak kiáltani a nagy küzdelemre és éppen ezért egy munkanapjukat is feláldozzák. A hivatalos bajnoki küzdelmeken felül a rendező egyesület barátságos jellegű bemutató mérkőzéseket is programba iktatott, igy tehát a sportkedvelő közönségnek alkalma lelsz a hét viersenyszámon kivül kihivá- sos mérkőzésekben is gyönyörködni. A veresnyek vasárnap délelőtt pontosan 10 órakor kezdődnek az Épitőmunkás-Ott- hon mozihelyiségében, épp azért kívánatos, hogy a közönség jó előre gondoskodjék megfelelő ülőhelyről. raioggesitetttii a szövetségi szervek levelezéseinek ports mentességét CLUJ. (Az Ellenzék" tu dósát ójától.) Szövetségi szerveinket tegnap kellemetlen meglepetés érte. Napi postaküldeményeiket, melyek eddig portómentességet: élveztek, a főpostán nem vették fel arra való hivatkozással, hogy a posta vezériga zgatóság ideiglenesein megszüntette a portómenfesség kedvezményét, mert állítólag ezzel visszaélések történtek. A helyi szövetségi szervek táviratilag jelentették az esetet a főszövetségnek és sürgős intézkedést kértek. A világ legnagyobb kardvivőversenyei rendezik meg ma Budapesten Budapestről jelentik: A Terstyánszky- kardvivóíversenyt ma este rendezik meg Budapesten a legjobb olasz és magyar kard vívók részvételével, amely iránt az egész világon nagy érdeklődés nyilvánul meg, mert a versenyein az olimpiai döntőnél is érdekesebb küzdelem várható. A zsűri elnöke a német Casimir lesz. Gain és Juhász vasárnapi párharcán fog eldőlni, hogy ki lesz a válogatott középfedezete Bávid, Bodola, ASbu és Cctíuban II. az eddigi biztos válogatottialöitek BUCUREŞTI. (Az Ellenzék tudósítójától.) A szerdai Román 'válogatott—Phöbus mérkőzés után, a fővárosi sajtó oldalas cikkekben számol be a csehek elleni előkészületekről. Különösen Bodola és Cociuban, II. tetszett a fővárosiaknak, akik biztos válogatottak. Bodola fejesgólja pazar volt, az Onadea-i csatár újra visszanyerte régi formáját. A védelemben Albu, mig a kapuban David hibátlanul látták el feladatukat és első helyen vannak jelölve a válogatottban. A középfedezet helye vasárnap Clujon fog eldőlni a Gain—Juhász párharca után. A válogató bizottság a vasárnap esti jelentések után fogja összeállítani a csehek ellen ki iáite román csapatot, amely április 18 = án Bucurestiben a Benes-kupáért küzdeni log. A labdarugószövetség egyébként tegnap kezdte meg a mérkőzésre szóló jegyek, kibo csátását. Már az első nap 20.000 darab jegy kelt el elővételben. Az Onef-pálya, amely eddig 40.000 nézőt fogadott be, most ujabh 10.000 hellyel kibővítették a stadiont efre a mérkőzésre. Tilos a futball nők részére. Prágai jelentés szerint a csehszlovák belügyminisztérium rendeletileg megtiltotta a labdarguó- szövetségnék, hogy női labdarugócsapatok alakulására^ illetve működésére engedélyt adjon. TEKÉZÖ.SPOR1 CLUJ. A szövetség Cluj-i kerületének közleményei. Felkérjük a kerületi bizottság tagjait, hogy folyó hó 10-én este 8 órakor (szombaton) szíveskedjenek pontosan megjelenni a kerület helyiségében (Str. Memorandului 8.) tartandó ülésen. Elnökség. Mé r k ő z ése red menyek. Favorit—Unió 140 —64 (10 ját.), Transsylvania—Mimoza 104 —139 (10 já t.). A Meteor legközelebbii versenyműsora a következő: április 10-én Meteor—Gloria, 15-én Meteor—Mimóza, 22-én Meteor— Döina. U.j versenypálya. A Str. Viilor 16. szám alatti pályát Pop Ilié modernül) átépítette és az a csapatok rendelkezésére áll. A HAGGIBBOR VIVÓSZAKOSZTÁLYA prqpagandajellegü tőrversenyt rendez közép- iskolások részére. A verseny győztese és még két helyezettje tiszteletdijat, valamint érmeket kap, amiket Bernáth Oszkár ajánlott fel az ifjúsági versenyzők munkakedvének fokozása céljából. A versenyen, amelyre eddig a köívetkező nevezések érkeztek: Hargittay. Xalntus, Moll, Gyergyai (CAC, Pop (VC) és Sándor Haggibbor — Sa turnare ifjúsági vivői is valószínűleg résztvesznek, úgyhogy a? sikeresnek ígérkezik. A verseny időpontja: szombat délután 4 óra, bel'ye: Mózes-féle vívóterem (Galea M. Foch 10. I. em.), nevezési dij 20 lej, beléptidij nincsen. hogy április 11-én, vasárnap délelőtt 11 órakor mutatkoznak be a közönségnek a kitűnő Hetényi mester növendékei a Tatárjárásban. Szereplők: Becze Mária, Temesváry Gitta, Szász Éva, Buzogány Anci, Navra Anny, Homm Pál, Pete mák Tibor, Gulácsi Albert, Nagy Pista, Borbáth Zoltán, Bánhegyesi Sándor,. Papp Lajos. Hetényi Elemér maga is fellép a hatalmas érdeklődéssel várt matinén; hogy eredeti bemutató volt Kassán, ahol Bihari Mihály pozsonyi újságíró Tisztelettel értesítjük cimü színmüve került színre komoly sikerrel. A cseh színpadok is bemutatják a szociális tárgyú darabot; hogy a mi színházunk nia esti ősbemutatója a jelek szerint zsúfolt ház előtt fog lezajlani. A Házasság mutyiban premierjén annyi vidéki lesz, mint még égy bemutatón se,hogy Gyenge Anna május elején már a newyorki Metropolitainban énekel; hogy április 20-án kezdik meg a Budai Színkör lebontását; hogy Bajor Gizi az évad végén valószínűleg újra fellép a Magyar Színházban, ahol a Néma levente Zilia szerepét veszi újra út; hogy Nóti Károly új filmjében a Szerelemből nösültem-ben először lép filmvevőgép elé Titkos Ilona; hogy tomboló sikere volt Giglinek Rómában. ahol a királyi Opcrahóizban először énekelte az Aida Radames szerepét.
