Ellenzék, 1937. április (58. évfolyam, 75-99. szám)

1937-04-18 / 90. szám

I

*4

rintB/vrair

m

1931 'i prill» 79.

FgY jtó ir» l lej, vastagabb betűvel szedve 4 M. legkisebb hirdetés in so lej. Alliitkcrcsőknek'

egs »zó 1 lej, vastagabb bctiivcl szedve 1 lej. C'.ik vasárnapra feladott hirdetések után 23 százalék felirat uiuiitunk fel. Dij előre fizetendő.

Apróhirdetések feladhatók: a kiadóhivatalban.

helyi s vidéki bizományosainknál, bármely hirde- téti irodában. Csak válaizbélycec« kérdezfisködésre válaszolunk Címet tartalmazó hirdcicsekrr j ví laszt közvetlenül a megadott cirnrc kell irányitani

LEVELEI

PURIFIKATOR s/abadalnuzott készülék, legtökéletesebben dolgozik, ni ndtn cséplőre könnyen szerelhető Kérjen prospektust: De- sideriu Friedrich Timisoara, Str. Pop de barest» 14.

_________________Gy. ^4iP/VPLAN, matrác, párna, saját kéizitményü nagy választékban; úgyszintén tolltisztitás, ócska pápán, írutricalak tis olcsón ,, 1 m- sounil“ Calea Marechai hoch 10. Gy^ 6 to.

FIU és leányka ruhát, kabátot, legszebben; legjutányosabban készít „Er-Ka“, Emincscu 11 F. a«J.

Hőit veh fitiyel-ncbe

Azért leggarantáhabb cégünknél a villanyon" doltáltatás, mert szereink az országban az első helyet foglalják. Újdonságok: Száraz, fakó, színtelen és tönkretett hajakat egyszeri mo- .-ássAl helyrehozunk a páratlan Vitai scham* ponnal. Párisi Mától'n platina, szőke es vörös hajaknál tompieja a vörösséget és szép matt szint ad. C:ak Mussa cégnél. PU« Unirii 23. _____________

SEGÍTSÉG 1SZAKOSSÁG ELLEN] Kérjen dijtalan felvilágo.'itást! Dr. Odor „Mária“- gyogyszertâri, Carani; jvid. Timis-Toron tál,

AJÁNLJUK: kerti fenyők, Bukszusok, Tü- ják, bokorrózsák a legújabb fajokban, cserepekben gyökereztetve, többezer, Németor" szi'gból. Mägan rózsák uj fajták, kétévesek egy darab 40 lej. Tejes szekfük tizenötezer Öt fajban, drb-ja 3 lej, száza 250 lej. jácintők, tulipánok cserepekben, gzüileák, kaméliák, koszorúk, csokrok jutányos árban, Str. Grigorescu. SZATMÁRI, Telefon 73°.

____

DIVATOS nő kabát és ko.'ztümök olcsó árban készülnek Buszlainál, Moţilor 2 5. Ugyanott egy fiú tanulónak felvétetik. __F. 240.

ÉRTESÍTÉS. A Rapid autóbuszszindikátus tudomására hozza az érdekelteknek, hogy Calea Regele Carol II. 119 szám alatti székhazában jegykiezelői tanfolyamot nyit.

I-KÁM könyörgöm, értesíts hegy létedről. Ajánlottra sem nincsen hir. Kétségbeesett Zsol-d. K. 556.

ASSZONYOM! Fordítson gondot hajának szépségére. Vőlanyondolálást csakis SÂNTHA ■nő: fodrásznál csináltasson! Lego’csóbb, 6 havi garancia, 150 lej. Hullámom, haj, nem göndör. Str. Ehsabeta végén.

KERESEM Budai Árpádot. 1918-ban Cluj-; lakos volt. Cim a 'kÖnyvosztálybin. K. 560.

MINDEN elegáns hölgy érdekel hogy Ízlésesen legyen készítve ruhája. Saját érdekében keresse fel női divatszalonunkat. Czinczárné és Fülöp F. diplomával és ezüst éremmel kitüntetve. Str. Berde 2. I. em. (Calea Victoriei sarok. F. 255,

ASSZONYOK! LEÁNYOK! Mindent felülmúl a 1937 „Damfwell“ tartós ondolálás. Hullámok, nem göndörség, Csak „Bayer“ hölgyfodrász-szalonban Van. Str. Iorga 11.

G. 1563.

Tengerlmolacoftaf

jó árban vesz a

Bőrgyógyászati hlitilfto

Vidékiek Írjanak a következő címre: Clinica Dermato Venerică, Cluj, Sty Mico 3, §

ADÁSVÉTEL

ELADÓK: 930-as cséplő, MÁV traktorral,

földhordó kocsik sirtekke.l, Chevrolet autó- alkatrészek. Str. Manastur 41. Ko. 235.

13-AS gyorssajtók, amerikai, füzőgép, perforálógép, 72-es kerekes vágógép, stockgép, fcvadrátok, stégek olcsón eladó. Lányi Izsó Arad, Em'-nescu 7. Gy. 758.

AUTÓ Fiat jó állapotban eladó. Str.

Grcceanu 7. ___________ G. 1525.

GITÁRT, mandolint tanárok. Keresztesy Böske, Plata Gh. Sión 5 (Schuster-mosóda.) ________________________;___________K. 534.

GYÜMÖLCSFÁK, díszfák, birsalmák, kék- akác, prímuszok, polygonumokból friss átu érkezett. Griger, Regele Carol II. 37. _______________ Ko. 5S9.

ELADÓ régi német mestercselló és egy sokszorosító gép. Cim: „Hercules“, Reg. Ferdinand 13.

_______________________Gy. 762.

KIVÁLÓSZÉP ficilo és filodendron jutányos 'áron eladó, Str, Rugului 4.

________G. 1560.

IÍODEGA berendezéssel, forgalmas helyen azonnalra átadó. Havi bér 2600 lej. Uj berendezés 4500 lej. Sigmond S. A. Cluj, P. UnirJ 3.__________________________F. 214.

CSUKOTT sport Ford autq, jó gumikkal, kitűnő állapotban sürgősen eladó. Str. Cer- nauti 5.

__ •___ _________ G. 1562.

ÜZEMKÉPES, jókarb'an levő „Armor“ motorkerékpár olcsón eladó. Calea Traian 15-a, - G, 1564.

PIANÍNÓ bérbeadót gyöngyvirág tövek elállók, t. 1 M 1 lián s Ko 2$(>.

KITŰNŐ hangú pianinó május t-re bérbeadó Ajánlatokat ,,Küünő" névre kiadóba.

Ko._ 2ţt.

BIE I )ERMAYMR ■•••.•along ’ 1 mi ura eiónli'í

Goldman, Sir. O. Iosif 1 Ko 250.

MANLICHF.R-SchönJ'uer 8x56, Mauser vagy

razant lövésü Drilling fegyvenc veszek. „Vadász" jeligére a könyvosrrályba ajfinlatokttt.

______Ko. 249.

MOTQRBICIKU (kétüléses joo*k Strol'M)

eladó. Cím a kiadóban. G. 1361.

ALKALMAZÁS I

MEGBÍZHATÓ szóld nő másférévcs gyerek melle felvétetik. Németül beszélők előnyben. Cim: Dental Depot Unit. Cluj, Str. Iorga t szám. Ko. 246.

ELÁRUS1TÓNÖT keresek perfekt román nyelvtudással és teljes iroda.; gyakorlatul. — Ajánla'tok igények megjelölésével Embacher cukrászda, paganaj küldendők1,. Gy. 759.

FOGTECHNIKUST. moddlálásban és acél*

korona készítésben perfektet keresek. Aján- 'atot fizetésmcgjelöléssel: PLATINCHROM Laborator dentar. Timjíoara. Pută L bertăti

4. címre Gy, 761.

Hö YES

FARMACIA dr. Tomes k Campia Turzii

keres május i5_re szerényigényü, nem okleveles munkatársat, Kényelmes kondicó.

Gy. 763.

állást keres n

H

FIATAL vasesztergályos segéd alkalmaz 1st keres Szives megkereséseket Ellenzék könyv cziilyíba kér „Szerény és szorgalmas" jesli- gérc. G. 1536.

33 ÉVES, három nyelvet beszélő, intelligens nő. a' háztartás, főzés és cukrá'zar minden ágában jártas, egyszerűbb és magasabb gé" nyikec kielégít, éves bizonyítvánnyal házvezetőnői állást keres. Cim 4 könyvoiztá.yban. _________757.

MINDENES főzőnőt keres egyedülálló urinő május t-re. dm az Ellenzék könyvosztáiyi- ban.

_____________________________G._ijj6j,

TUDOMÁNY SZAKOS t«nárjelöl( jutányos 11 vállalja középiskolások okt tását. C m

u könyvosztalyban. Ko 252.

iRáíaSlöü-La’íás

I.

SOVATA fürdőn uj modern 5 szobás villa bérbe, vagy panziónak kiadó. Értekezni Str.

Deccbal 73. ____ Ko. 222.

KIADÓ kétszer két szoba, konyha, rpez, fürdőszoba, mellékhelyiségekkel. Dorobanţilor 60. Értekezni dr. Skay ügyvédnél, Piaca Uniri; 22. I.

______________________Ko. 228.

HAZSONGARDBAN 2 lakrészből álló családi villa kerttel, napos olda'on május i_re kiadó, vagv eladó. Értekezni: ar. Simonetti, A. Muresanu 26.

________________ G 1555.

KIADÓ május fre öt helységből álló műterem. Piaţa Unirii 10. Ko. 242.

r

hogy Oradeán is nagy sikerrel került színre Kós Károly Budai Nagy Antal-ja, A Thália egyébként estéröl-estére zsúfolt házak előtt játszik Oradeán;

hogy a budapesti Nemzeti Színház a jövő szezon elején színre hozza Anday Ernő Harang és kalctpács cimü müvét, amely Lola Moulez, a hírhedt táncosnő életéről szól. A hires Lola szerepét Bajor Gizi fogja játszani;

hogy 25-ször került színre a pesti And- rássy-uti Színházban a Romantikus asszony cimü operett;

hogy Fedák Sári ősztől kezdve Becsben vendégszerepel a Vihar az egyenlítőn cimü darabban. Orsolya Erzsi is vendégszerepei majd Bécsben ugyanebben a szerepben, amit Budapesten is ő játszott nagy sikerrel;

hogy a pesti Magyar Színház legközelebbi újdonsága Eisemann Mihály. Egy vidám éjszaka cimü zenés vigjátéka, amelynek szövegkönyve egy francia darab után készült. Titkos Ilona játsza a női főszerepet az újdonságban, a szubrett Fejes Teri lesz;

hogy a budapesti Nemzeti Színház centen- náriumi bizottságának elnöke Herczeg Ferenc lesz;

hogy Kiss Manyi, aki Budapest egyik legdivatosabb színésznője lettr jelenleg filmezik is. Szerelemből nősülök a film címe. többi szereplői: Erdélyi Mici, Ráday Imre, Vaszary Piroska, Csortos Gyula és Kabos Gyula.

LEGÜiABB SPORTHÍREK

Változás a válogatott csapatban. Bucureşti bői jelentik: Bi-ndea, a csieheik elUlcmi válogatott csapat jobbössziekö'tője beteg tett és ;gy vasárnap nem .páltszbatiük ia csehek ellen. A válogatóbizobtság hieflyébe Bekét jelölte ki.

Az Universitatea, miimt ismeretes, vasárnap Oradea-n játszik a Crisanavial. Az egyebem» csapatból Szanisztó és Gaim hiányozni fognak sérüléseik miatt és igy az együttes győzel/mi reménységei nagyon megcsök- k e nték. r—qmtA Román Opera műsora

Szombat, április 17. (iskolai matiné) CÁRÉ- VICS.

Vasárnap, április 18. (matiné) CARMEN (Krassova szopránnal, a prágai Nemzeti Opera tagjával).

Helyszíni szemle a Mănăstur-1 gyilkosság ügyében. A mult év őszén a Calea Mănäs'tur 82. számú háza előLt Tarnoveanu Miron köz- rendőr, áliM'tóóag önvédelemből, agyonlőtte iRomain Iacob gazdálkodót. A helyi törvényszék harmadik kabinetirodájának vezetője, dr. Bneban Emil vizsgálóbíró tegnap délelőtt helyszíni szemlét rendelt el az ügyben. A helyszíni szemlén a megölt gazdálkodót Párdi detektív helyettesi tette.

MGZQőszlfíházak műsora:

CAPITOL-MOZGÓ: EGY ÉJSZAKA MÁMORA. Stefan Zweig regénye nyomán készült világhírű film. A francia filmgyártás remeke, fősz. Charles Vanei, Gaby Morloy.

DAVILA-MOZGÓ: Csütörtöktől premieri Tolsztoj Leo regénye ulán HADZSI MURÁT. Főszetepben: Ivan Mosjoukin. Angolul beszélő. Eredeti orosz énekek, táncok.

EDISON-MOZGÓ: I. LÁZADÁS INDIÁBAN. Monumentális filmcsoda. Ronald Dolinán, Lorette Young. II. ZOUZOU — A FEKETE CSALOGÁNY. Josefine Baker, Jean Gabin-al. Román-magyar feliratok.

MUNKÁS-MOZGÓ! Ma 3, 6 és 9. Dupla műsor: I. NE SÍRJ ÉDESANYÁM. Megható társadalmi dráma. Fősz. Joan Barer és Viola Masson. IT. ÖNAGYSÁGA NEM AKAR GYEREKET. Vígjáték. Otto Wahl bung, Li'ane Hald. Román-ma gyár felirat.

ROYAL-MOZGÓ: JENNY. Világsikerű francia film. Fősz. Francoise Rosay és Charles Vianel. Erotikus témája és jelenetei miatt csak 16 évein felülieknek. Vasárnap délelőtt 11.20 órakor matiné 7 és 12 lejért. A PONTRESSINAI BAJNOK. Sportfilm. Magyar feliratokkal.

SELECT-MOZGÓ: SZERELEMBŐL ELÉGTELEN. Bús Fekete László közismert regényének filmváltozata, fősz. Loretta Young, Simone Simon, Paul Lukács, Constance Bennett, Janet Gaynor.

URANIA-MOZGÓ: TARZAN FOGSÁGBAN. Tarzan legújabb izgalmas kalandjai az afrikai őserdőkben. Fősz. Johnny Weis- müller, Maureen 0‘Sullivan.

HA TÚLSÓK GYOMORSAVÁTÓL OKVETLEN MEG AKAR SZABADULNI, úgy ne mulassza el reggelenként egynegyed, esetleg fél-pohár természetes FERENC JÓZSEF keserüvzet éhgyomorra inni. Orvotok ajánlják.

Tavasz a botanikus kertben. A multheti kedvező időjárás a botanikus kent növény- kiincsébbn hatalmas változást idézett elő. A japán kertet a fehér cs&resznyevirágok s a keleti Forsybháa csodálatos sárga cserjéi övezik. A Saxiifragalk és CnaissiifoLiák is itt virágoznak. Az alpesi sziklákon és a hegyi növények gyűjteményében most virágzanak az A rabi s, Draba, Iberis és Primula, valamim! más korai növényfajták. A rendszerezett gyűjteményben .a telljeis virágjukban lévő Primus Pássard, Ribes Sanguinieum s a gazdag Forsythia virágok. Különösen gazdagon virágzanak ebben az évben a tűlevelűek, a kelleti Jumperus, Thuiia és Chaimaecyparisus. A most létesített rózsánkénlhez az ismert róz’saimüvelő, Palocsay is hozzájárult 20 tő- bÖL; álló válogatott fajtából álló gyűjteményével.

KIADÓK cgyv/oba konyhü« lakások Str Reg«li No, 1, Ko 243.

ELADÓ caalídi okokból jutányosán rgv UJ 3 szobás vila, mmcltn komfortig 4 szó bás u 1 villa teljes komforttal Üzleti ccn trumbjn nu«isz.iv bérhiz 2 üzlethelyiséggel, 2 szoba konyha 2x1 szobi-konyhi-. ház 43c ezer lejért Vi! 'telkek rz. Andrei Murcsanon, « Vulcain és RcgaL utcákban. Netto 18 százalékot jövedelmező bérházak. Vermei Lajosnál, Str Necu'cea No. 2. délután 4"*~6 :• I- 221.

KIADÓ belvárosban kettő egymásbanyéó. park;tt:< szobn, különbcjiratuak. Értekezni Saguna 24, emeletcn G. 13 57

MAGASLATI üdülőhelyen városhoz köz.--, 1 — 2 hónapi dőtartamra 2 szobás, esetleg konyhás. nyara'áira alkalmas lakást keresek.

Aj»n!atoka.t -Kis család“ jeligére Ruaolf Mossehoz Cluj Caii Reg Ferdinand 8.

___________________________________p. J_5_3_?.

CSENDES tiszti helyen üres szobát keresek, lehetőleg v*gy kii’ön előszobává», vagy külön fürdőszobával Cimeker, árajánlattal ...Míjus- tól“ jelzéssel a kisdóba kérek. G. 1338.

HAR0MS20BÜ6 komfortos kertes lakás k - adó. Str. FV-abeta elején, Str. Malo.isa 7. __________________________________K. 332.

KÜLÖNBEJÁRATU napos, buto ozott szoba, külön csappal, m-ájustól kadó. Matei Basarab 7. K. 353.

SZÉP kertes három szoba, veranda stb. május elsejére kiadó. Str, Mico 34, Ko. 247.

3 SZOBÁS VILLA SZÉP KERTTEL 700 EZER LEJÉR T Dr. L gethy. Regele Ferdinand^ 40. Telefon 1466. F. 217.

760 NÉGYZETMÉTERES CENTARLIS FEKVÉSŰ HÁZHELY saroktelek, naproros, 370.000 lej. Dr. Ligethy, Calea Regele Ferdinand 40. Telefon 1466. F. 217.

Kiadó azonnalra központban levő

üvegfallal két részre osztott tágas nagy helyiség. íródénak, vagy csendes munkát

Í végző műhelynek kiválóan alkalmas. Érdeklődni az Ellenzék könyvosztályában.

417 NÉGYZETMÉTERES CENTRÁLIS FEKVÉSŰ NAPSOROS házhely 170.000 lej. Dr, Ligethy, Ca1:, Reg. Ferdinand 40. F. 217.

350 NÉGYZETMÉTERES SAROKTELEK centrális fekvésű házhely 233.000 lej. Dr. Ligethy^ Reg. Férd nand 40. F. 217.

SZÉP szobai, esetleg konyhával kiadó. Emi- nescu ii szám. F. 213.

KIADÓ kettő szobi, előszoba, fürdőszoba május i-tői. Str, A. láncú 3—3-a. Portás.

__________________________________Gy. 7 56.

BELVÁROSBAN 2 szoba, konyha stb. emeleti modern ‘lakás khdó. Str. Matei 5. Portásnál.

_______________________________F, 214.

ÓVÁRBAN kisebb füszerüzlet átadó, vagy a- helyiség kiadó. Sigmond S. A. Piaţa Unirii

3 ‘zárni F. 214.

P. UNIRII közvetlen közelében üzlethelyiség, ugyanott nagy raktárhelyiségek kiadók. Iuüu Maniu 7. K. 539.

4 SZOBA melléklhé yiségekkei, teljes komfort, központi fűtés kiadó május i^cől Gri- gorescu 64._________________________K. 358.

3—4 SZOBA, konyhás komfortos lakás májú*, i-re kiadó Cal. Regele Ferdmand 70.

____________;_____________________K 555.

NYARALÁS gyermekeknek Donat úti nya- ralómbin május 15-tői, német nyelvoktatással. Bővebbet: Élisabeta 16. II. e. 3. délelőtt ii — i óra között__________________Ko. 244.

GA'ÁRNAK, mühetynek, raktárnak alkalmas helyiségek kombnálva, esetleg ocsó hajtóerő előállitási lehetőséggel é*. raktelep kadó. Érdeklődéseket „Kedvező feltételek“ jeligére könyvosztályba.

_________________F. 224.

2 szoba, konyha, fürdőszobás laMo kiadó május i-re. Reg Ferdmand 29. Gy, 760.

ELADÓ ház Calea Modoron 44 lakrész, 17 lakásból álló ház, mely adót és minden kiadást leszámítva 10 százalék netto jöved-e- lem. Str. A. Murer-an közelében 2000 négyzetméter terület parcella is eladó. Cim Dénes Str. D ma No. 1,, kalapüzlet, Ko. 254.

KETTÖSZOBÄS komfortos lakás kiadó azonnalra. Str, Elisabeta 20. G 1566.

KÉT raktárhelyiség,, vagy világos pincehelyiség, melyből egy legalább cementezett padlóval, vízvezetékkel és lefolyóval van ellátva1, azonnalra kerestetik. Címeket „B, I.“ jeligére.

___________________________Ko. 237.

TŐKEBEFEKTETÉS céljából netto 10 százalékot jövedelmező ház forgalmas utcában és a Str. Andrei Muresanhoz közel 2000 négyzetméter terület, parcella eladó. Cim Dénes Str, Dima No. 1., kalapüzlet Ko. 233.

MÁJUS i-re kiadó 2 utcai földszintes szoba, előszoba, fürdőszoba. Piata Stefan cel Mare 9 szám. Ko. 253.