Ellenzék, 1937. április (58. évfolyam, 75-99. szám)

1937-04-02 / 76. szám

8 VftVVNXÉK 1937 ép r illt X AV A. ALDANOV: szedi ■o» ILONA Copiri^lit by Ellenzék and Renaissance könyv-kiadó, 19 3 6 nék Istenben, talán megtehettem volna azt, amit meglettem?... isten, legfelső igazságszolgáltatás? Csaknem valamcny- nvi gazember boldog az életben. Meg fogják látni, hogy Talleirand nyugodtan fog meghalni ágyában... Homlokát ráncolta és elhallgatott. Bertrand grófné szemrehányóan je­gyezte meg, hogy van egy másik, jobb és igazságosai)]) világ is. — Ebben nem vagyok bizonyos. Va­dászaton több ízben megparancsoltam, hogy előttem zsigereljék ki a szarvaso­kat: tökéletesen úgy vannak alkotva, mint mi, emberek... Miért ne higyjiink a szarvasok lelkének halhatatlanságá­ban?... Egyébként az élet is és halál is csupán álom. Im móri esi un som meil saus reuen, et Iu vie un songé léger qui se dissipe... (A halál álomnélküli alvás, az élet meg könnyed, eltűnő álom...) Ha akarnám, hogy bitem legyen, a napot tenném istenné... Bertrand grófné nem értett egyet őfel­sége felfogásával és meggyőződéssel állí­totta, hogy a katolikus hit a legjobb hit a világon. Napoleon helyeslőén bólintott. — Igaza van asszonyom. A katolikus hitben különösen az a jó, hogy imái la­tinok: a nép semmit sem ért belőlük —• és bála Istennek. A katolicizmus 15 év­századon keresztül teremtett békét az emberek és az állam, a társadalmi rend között. Mit követeljünk tőle még? Emel­lett meg adja az embereknek az úgyne­vezett belső, lelkivilágot is... Az ember nyugtalan lény; állandóan keres vala­mit. (Folytatjuk.) LEVÉLPAPÍROK egyszerűtől a leg­választékosabb kivitelig legolcsóbban az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. Egy szó ára 2 lej, vastagabb betűvé1 ezedve 4 lej Legkisebb hirdetés ára 20 lej. Allistkeresőknek egy szó i lej, vastagabb betűvel szedve 2 lej. — Csak varárnapra feladott hirdetések után 2f szá­zalék felárat s2ámitunk fel, Dij előre fizetendő HÁZASSÁG nnRnmnni 1 HÁZASSÁGOT kötne: orvos, ügyvéd, mér­nök, törvényszéki biró, gyógyszerész, föld­birtokos; gyáros; kereskedő; iparos; valam'nt minden korú vagyonos és vagyontalan hölgy. Érdeklődőnek orcképet küld Bizony Ferenc 16 éve fennálló házarságközvetitő irodája, Timisoara. Gy. 73$. ADAS VÉTEL 1. ELADÓ a Reghin melletti Jabenica hideg, meleg és iszapfürdő étteremmel é? árnyas parkban elhelyezett szállodávT. A fürdő vize kitünően gyógyítja a legmakacsabb reu- miatikus fájdalmakctj. Érdeklődni a fürdő­igazgatóságnál. ___________________Gy. 717. ELADÓ Buick 6 ülései csukott, teljesen jó­karban és De Soto 4 üléses csukott kocsi jókarban. Megtekinthető Török Ciuj, Str. Regala 56. G. 1522. Hántol €s fi* kk!ia$i fi öle 880. Legprimább kónyhafj. Megtekint­hető Regina Mari«/ 1. Primaria trafikokban, _________-____________________________F, 223. ELADÓ egy ultramodern fotőj egyúttal ágy is. Megtekinthető Str. Gh. Baritiu 12. Fe- nacel kárpitosnál.__________________G, 1 ^27. AUTÓ Fiat 514-es jó állapotban eladó. Str. Grecea,nu 7. ______________________G. işa$. KÜLÖNLEGES nagy gyümö'csü őszibarack­fák megérkeztek (3 drb. gyümölcse 1 kiló). Grger, Reg. Carol II. 37. Gy. 736. ALKALMAZÁS i PERFEKT GYORSÍRÓT azonnal alkalma­zunk. Ajánlatokat „Te efonvétel“ jeligére az Eilenzék könyvosztályába kérünk. G. i?2i. PÉNZTÁRKEZELŐT keresünk azonnalra ném óvadékkal, „jooo" jeligére könyvosz­tályba. ' G. IS23. Apróhirdetések feladhatók « kiadóhivatalban, könyvosztályunkban, bizományosainknál, bármely h'rdetési irodában. Csak vá aszbéiyeges kérdésekre válaszolunk. Cimet tartalmazó hirdetésekre a vá­laszt közvetlenül a megadott cimre kell irányítani. LEVELEZÉS? ELVESZETT egy „P cky" névre hallgató k fehér selyempincsi kutya. Megtalálója il. jutalom ellenében, jutta:sa cl «• kutyát Sti Braitianu 31 «-Iá. G 152* IntfaílaiHaitás 1 GYÁRTELEP központi fekvésnél, 580 négy­zetméter beépített területtel eladó. Cim: Schul-féle Fcjkendőgyár, Str. Călugărite.or No. ii. ____________Ko. 176. KIADÓ május rrc lépcsőházi bejáratú, vi­lágos, elsőeme'eti utcai 2 szoba, előszoba benne vizkagyló); fürdőszobahasználactal. Ér­deklődni Str. Rudaenu (volt Surda) i, ház- felügyelőnek______________________G. 150$. GYÂRNAK, műhelynek, raktárnak alkalmas helységek kombinálva, esetleg olcsó hajtóerő clóil 1 itási lehetőséggel és raktelep kiadó. Ér­deklődéseket • „Kedvező feltételek" jeligére kiadóba. _________________________K. 535. GARZON lakást keresek. Cmct és árat uz Ellenzék könyvosztályába kérek „Garzon" jeligére. __________________________G. 1524. SÜRGŐSEN eladó 3 szoba, konyha, veran­dából álló mooern családi ház. Érdeklődni Reg. Carol II. 41. Hentesüzletben. _____Gr. ELADÓ 17 holdas uradalmi szőlő, 3 szobás lakással, pincével, teljes felszereléssé!. Érte­kezhetni .Turdán, az „Araoyoí'V'dék“ kadó- h i va tálában. ______________________G. 1526. ELADÓ VILLATELKEK a tisztviselő telep legelőkelőbb részén, a- Str. Marzescu meg- hosszsbb tásában, tenniszpályák mellett. Ér­deklődni Sigmond S. A. Ouj, P, Unarii 3. BELVÁROSI kisebb üzlethelyiség, esetle» berendezéssel, k'-adó. Str, Matei 5. Portásnál, EGY SZOBA-KONYHA stb, különálló na­pos lakás itrájusra kiadó. Str Matei j. Por­tásnál.___________________________________ KÉT SZOBA-KONYHAS stb. komfortos emeleti napos lakás májusra kiadó. Str. Ma­tei s. Portásnál. AZ tS ZENE Dr. Kerekes Mária — A mmmmmmmmamwmtsmm MS SZIGET FORDÍTOTTA: GELLÉRTHUGÓ 37- 1K KÖZLLMEíNV Noshát, ez a Goethe ugyanolyan isten- tagadó volt, mint a mi enciklopedis- táink, — igaz, hogy a maga módjára, talán még okosabban is... Panteistanak nevezte magát. Mintha azt mondáin: a természet — Isten, nem jelentené ugyan­azt, mint: egyáltalán nincs Isten... He vájjon egyáltalán olyan fontos ez? Nagyon rossz jel, mikor az. ember Is­tenről kezd gndolkozni: bizonyára nincs már mit tenni a földön. Ujjaival dobolni kezdett koporsóalaku acél dohányszelencéjén, melybe ez a jel­mondat volt vésve: 1,Pense ú tn fin, eile est prés de toi‘* tgondolj elmúlásodra, mely közeledben van) és még egy csésze erős kávét töltött magának. Igen, nagyszerű ember volt ez. a né-' met költő. Ha franciának születik, her­ceggé tettem volna. Öt és Corneille! Bertrand megjegyezte, hogy hires irók között is vannak igazi liivök és bizonyí­tékul Chateaubriandra hivatkozott. Na­poleon megint sanda tekintetet vetett az udvarmesterre. Ebből a pillantásból és Montholon örömsugárzó arcából Ber- Irand megérthette, hogy tapintatlansá­got követett el. — Nincs szükségem hangoztatni fel­séged előtt, — sietett helyesbíteni sza­vait, — hogy Chateaubriand vicomte politikai tevékenységéről mi a vélemé­nyem. De lehet-e tagadásba vonni nagy tehetségét? Montholon, kerülve Bertrand tekin­tetét és visszafojtva örvendező mosolyát, elmesélt egy Parisban közszájon forgó anekdotát: Chateaubriand annakidején megirt egy keresztényellenes tartalmú könyvet s elvitte valamelyik kiadóhoz. A kiadó azzal a megjegyzéssel adta visz- sza a kéziratot, hogy az ateizmus kezd kimenni a divatból. Chateaubriand gon­dolt egyet — és néhány hónap múlva egy másik könyvvel kopogtatott, melyet a katolikus hit védelmére irt. így szüle­tett meg „Le génié du christianisme“ (a kereszténység szelleme), amely szerző­jének hírnevet, kiadójának pedig va­gyont szerzett. Napoleon halk, vidám nevetésbe fa­kadt, szerette az ilyen elbeszéléseket. — Ha nem is igaz, igaz lehetne, — mondta. — Én elég jól ismerem Cha­teaubriand vicomte-t. Ö és Madame Staöl — mindketten kiváló emberek, mindegyik a maga nemében. Semmi sem lett volna könnyebb, mint megvásárol­ni jóindulatukat: Chateaubriand-t mi­niszterré, Madame Staelt pedig szere­tőmmé kellett volna tennem. De Chateau- bryand nagyon rossz miniszter lett vol­na, mig Madame Stael, mint asszony, mindig ellenszenves volt előttem... le Pauvre Benjam)in Constant... Igen, igen, mindketten kiváló emberek, — folytat­ta Napoleon, újra elnevetve magát; Cha­teaubriand vicomte is és Madame Stael îs. Elba szigetéről való visszatérésem után Madame Stael elragadtatott hangú levelet irt nekem és kétmillióért fel­ajánlotta tollát. Úgy találtam, hogy két­millió drága. Százezret talán megadtam volna, mert nem ir rosszul. A toll fon­tos dolog. Az irók nem annvik, mint az ügyvédek. A feudális állambefendezést megölte az ágyú, a mai államberen­dezést meg fogja ölni a toll... Igen, na­gyon kiváló ember mind a kettő: a sza- badságszerető Madame Stael is és az is­tenfélő Monsieur Chateaubriand is. Egyébként tapasztalatom azt mondja, hogy egy emberről nem szabad cseleke­detei után Ítélni: micsoda aljasságokra nem vetemednek az úgynevezett becsü­letes emberek... Előfordul különben a iörditott eset is. Kiitta kávéját. Bertrand grófné észre­vétlenül félreállitotta a kávéfőzőt. Attól félt, hogy az izgató ital megárt a beteg császárnak. — Felséged e szerint egyáltalán nem hisz Istenben és a legfelső igazságszol­gáltatásban? kérdezte az udvarmester félénk hangon. “—Én — felelte Napoleon. — Ha hin­Holnap este kerül bemutatásra igen gondos cs cimbicózus előkészületek után László Miklós két darabja, a Dr. Kerekes Mária cimü 5 képből álló kis életkép és A vén szamár cimü, hallatlanul mulatsá­gos, hat képből álló vígjáték. Búd pesten a két darab százas szériát ért el, ami ékes bizonyítéka a darabok kitűnő voltá- nák. Nálunk Tóth Elek rendezésében, for- gósz'npadon kerülnek bemutatásra az új­donságok s a jegyelővételből és az egé­szen kivételes érdeklődésből Ítélve, nem­csak a bemutatón, hanem a szombat és vasárnap esti előadáson is zsúfolt néző­tér fog sírva és kacagva íapeolni az iró zsenialitásának, rendezésnek és a színé­szek játékának. A két darab főszerepeit Fényes Alice, Harmath Jolán, Czopán Flóri, Tóth Elek, Tompa Sándor, Kovács György, Csóka józsef, Lantos Béla, Bo­rovs ky Oszkár, Deésy Jenő és Rajnai Sándor alakítják. A Színház műsora: Csütörtök ül 9: HULLÓ FALEVÉL (Ormos*/ Maiţdi vendégfclléptével.) Péntek fél 9: DR KÉRFKÉS MARIA, — A VÉN SZÁMÁR, (Lmló Mikló* több, mine százszor *dott, nigynkcrü, uj vigjátékö. forgószinpaaon, 12 képben. Fénye* Alce, Harm ih Jolán, Czoppán Flóri, Tóth Elek, Kovács György, Tompa Sándor; Gtóks Jó­zsef, Borovv/ky Oszkár, Lantos Béla, Deésy Jcnó, Rajnai Sándor a főszerepekben. Pne- m erbérlct 27 szám.) Szómba, délután 5: HERCEGI PÁHOLY. (Ope- rettujdon'ág, olcsó he yárakkü.) Szombat este 9: DR KEREKES MARIA, — A VÉN SZAMÁR. (Rendes bérlet.) Vasárnap délután 3: CSÁRDÁS (38-adszor. Ol­csó helyárakkal.) Vasárnap délután 6: HULLÓ FALEVÉL. (Ur- mössy Magda vendégjátékával ) Vasárnap este 9: DR KLRF.KES MARIA, — A VÉN SZÁMÁR (Harmadszor.; Hétfő fél 9: MOSOLY ORSZÁGA. (Ürmössy Magda vendégjátékával. Szu Csöng: Gari Gyula Stefanidcsz Ili, M k.ósáy Margir, Tompa Sándor, Csóka József, Dccry Jenő, Fülöp Sándor a többi főszerepekben ) Kedd fél 9: ÜNNEPI DÍSZELŐADÁS TÓTH ELEK SZÍNÉSZI MŰKÖDÉSÉNEK 40-IK ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL. I. A ha­tóságok, a Szinpárcoló Egyesüle, c a íz n* hiz. képv velőinek üdvözlő beszédei és az ünnepelt válasza. II. A CIGÁNY. A cím­szerepben Tóth Elekkel. Fényes Alice, Ste- fanide;z Ili, Kőszegi Margit, Wojticzky El­vira, Biz'-a Éva, Jenei János, Borovszky Osz­kár, Nagy Isván, Tompa Sándor, Csók« József a főszerepekben. Rendező: Kádár Imre Btrlewünet. \ Romén Opera műsora Péntek, április 2: Szimfonikus hangverseny ,,Gh. Dima", vezényel George Scăueru. Szombat, április 3: (iskolai matiné) BOHÉM­ÉLET Vasárnap, április 4: (este) FLDELIO Hétfő, április 5: HORIA. Mozgószlnházak műsora: CAP1TOL-.MOZGÓ: 1936—37 év legnagyobb filmje! BEETHOVEN NAGY SZEREL­ME. Alakítja a legnagyobb francia szí­nész: Harry Baur. Rendezte: Abe] Gance. EDISON-MOZGÓ: I. ROSE MARIE. Szenti menlalis film. Hans Stüwe, Herta Wo- kell. II. TENGER HŐSEI. Hőst éposz a tengerészek életéből. Fősz. Dick Powe', Ruby Keeler, Lewis Stone. Román-ma­gyar feliratok. MUNKÁS-MOZGÓ: Ma 3. 6 és 9 árakor; Dupla műsor. I HAWAY-I ÉJSZAKÁK. Operett Fősz. Ruby Keeler, Dick Powel és Pat O'Brien. II. A ZSAROLÓ. Fősz Elfsa Lnndi és Kent Taylor. Román- magyar Feliratok. Helyárak 10 és 12+3 fej. Pénteken nincs előadás. ROYAL-MOZGÓ: KOLDUSDIÁK. Rökk Ma­rika legszebb sfágerujdonsága. Millöcker örökszép klasszikus nagyoperettje. Cso­dás zene. Ragyogó kiáltfitá's. Vasárnap délelőtt 11.20 órakor matiné 7 és 12 fejért. POMPEI VÉGNAPJAI. Magyar feliratokkal. SELECT-MOZGü: SHOWBOAT (Úszó szín­ház). Pompás rendezés, fősz. Irene Dun­ne, Paul Robeson és Alfán Jones, a new- yorki Metropolitan tagja. Zenéje Jero­me Kerntől. URANIA-MOZGÓ: RAMONA. Csodásán szép küáM'i.tásu sziiines film, főszerepekben: Loretta Young, Don Ameche, Kent Taylor. HA LAKÁST KERES, HA LAKÁSA KIADÓ, HA TELKE ELADÓ, HANEM HIRDESSEN AZ ELLENZÉK APRÓ­HIRDETÉSEI KÖZT 3 RÖVID IDŐ ALATT EREDMÉNYT ÉR EL Ápróhlrdütósek árait mélyen laaaálliíab luk. Már 20 LJórt hirdethet (i9 ssá) u Ellenzékben. Álláat-kersaök ezavauken; csak 1 lejt fizetnek. (Dij elara Íu3t3aiá>

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents