Ellenzék, 1937. április (58. évfolyam, 75-99. szám)

1937-04-14 / 86. szám

VLT.’BNIIBK uwKanHHa M. A. ALOANOV: SZERI! ILORIA KIS SZIGET FORDÍTOTTA: GELLERT HUGÓ 46- 1K KÖZLI.MENY „Amely időben megmozdulnak a ház­nak amar őrizni ős nem bírják magu­kat az erősek és megállanak az éleinek őrlői és meghomálvosodnak az ablakon kinézők.'* „Es az ajtók kívül bezárlatnak, a ma­lom zúgásának megállásáért; és mikor felserken, csak a madárkának szavára is, és megszűnnek minden éneklő leá­nyok.** „Mikor minden halmocskától félnek és az utón való botlástól; és mikor a mandulafa megvirágzik és a sáska meg kövéredik, mikor az ő kívánsága meg­fogyatkozik; és mikor az ember az ő életének utolsó idejére jut és mikor ke­rülnek az utcán a silók.“ „Minekelőtte megrövidülne az ezüst­kötél és megromolna az arany palac- kocska és a veder eltörnék a forrásnál és megtörnék a kerék a kutnál...“ Az abbé ismét felsóbajtott és a csá­szár tetemére sandított. A kék köpeny vállszalagjain a viaszgyertyák halvány fénye játszott. XVIII. Toby, az öreg maláj, nagyon meg­ijedt, mikor a sortiizeket hallotta. Ne­hezen mozgó lábain ismerőséhez, a sza­kácshoz totyogott, egy jó emberhez, aki sohasem bántotta meg és megkérdezte tőle, hogy mi történt: miért lövöldöz­nek? Hová lovagolt a sziget radzsája és zarándokolt az egész nép? A szakács csodálkozva nézett rá. — Hogyhogy mi történt? Hogyhogy miért lőnek? — kérdezte vissza. — Na­póleont temetik. Most viszik testét a Ge­ranium völgybe. Onnan jövök, az ebé­det kell készítenem, különben még ma- hogv ki volt Bonaparte Napoleon? Hi­Copiright by Ellenzék and Renaissance künyv-kiudó, 19 3 6 radtam volna. Rengeteg ember van kinn, az egész sziget, a katonaság... Sza­lad és nézd meg! Ütegeink adnak disz- tüzet. Az öreg maláj emlékezőtehetsége azonban már gyakran kihagyott. Elfe­lejteni' a zöld tábornok nevét, aki vala­mikor busz arannyal ajándékozta meg és bátortalanul érdeklődött, hogy ki volt a meghalt rndzsa — Ugylátszik, meghülyültél, testvér, — felelte a szakács nevetve. Nem tudod, szén az egész világot meghódította, tö mérdek embert lemészárolt, hogyan lehet, hogy nem ismered? A világ minden népét legyőzte, kivéve bennünket, angolokat. Na, Isten áldjon. Nincs időm trécselni veled A maláj vállai közé húzta lejét, rág­csálni kezdett fogatlan szájával és úgy tett, mintii» megértette volna De inngá ban nevetett a szakács tudaianságán, aki bizonyos, hogy összezagyvál vala­mit, mert a nagy, rettenetes radzsa Sziri-tri Havana, Menankabaou hires dzsangdija, a radzsanok, lampongok, battakok, dajakok, szundanézek, man- knszarok, buginézek és alfurok leigáző- ja, nagyon régen meghalt, sok évvel ez­előtt. sokkal Taby atyjának és az atyja atyjának megszületése előtt, akiket vaj­ba süteménnyel etetnének a krokodil kedvéért, a földrengető Táti és az ég Istene, Ru. (Vége.) Lukács-fürdőbe! Keilvezménves nvónvkuráK Budapesten r Margit-szigetre ! ■■ujuLjraBmir.mwLnimiu^&.'goKsaKftiBgRisn^HHBHBnHHBH Svábhegyi Szanatóriumba HÍVArALOS PENGŐ-ÁRFOLYAMON Az IBUSZ állal kibocsá jtott szelvényes jegyfüzelek alapján alábbi rendkívül mér­sékelt áru gyógykurák vehetők igénybe: 2 heti időtartamra Lel 7.550, mely összegben következők foglaltatnak ben. Díjmentes vizűm, 50 százalékos vas­úti kedvezmény magyar határ—Budapest és vissza, vagy tovább bármely magyar határ- állomásra, komplett panzió (lakás és napi háromszori étkezés, előírás esetén diétás koszt is) választás szerint a Gellért nagy­szállóban, Lukácsfiirdöben, Palatínus mar­gitszigeti szállóban, vagy Svábhegyi Sza­natóriumban, főorvosi vizsgálat, 2 heti or­vosi felügyelet, gyógyfürdők 2 hétre, két autókörjárat, összes borravalók és adók. — Ugyanez, kísérők számára, orvosi felügyelet és gyógyfürdők nélkül cak Lei 6.150. Háromheti időtartamra Lel 11.050 mely összegben a fent részletezett ellenszol­gáltatások foglaltatnak bent 3 hétre. Ugyan- ez kisérő számára, orvosi felügyelet és gyógyfürdők nélkül 9 050 Lei. Indulni lehet bármikori Az összeg lefizetése ellenében a kedvezményes jegyfüzetet azonnal kiszol­gáltatja az ELLENZÉK könyvosztálya Cluj, Piaţa Unirii, vagy az Economia Menetjegy­iroda. V dékre utánvéttel is azonnal küld­jük, részletes felvilágosításokkal válaszbd- lyeg ellenében azonnal szolgálunk. 193 7 iprllla 14. awaCT<rwrriii'',ii'iriBWwiM MozgószinházaK műsora: CAPITOL-MOZGÓ: EGY ESŐS DÉLUTÁN, j Bájos zenés vígjáték. Fősz. Ida Lupino és Framcisc Léderer. DAVILA-MOZGÓ: Csütörtöktől premier! Tol­sztoj Leo regénye után HADZS1 MURAT. Főszei epben: Iván Mosjoukin. Angolul beszélő. Eredeti orosz énekek, tánéok. MUNKÁS-MOZGÓ: Ma 3, 6 és 9-kor. Dupla műsor: I. MALEC A GANGSZTERF.K KÖZT. Fősz. Buster Ceaton. II. EZT A »FÉRFIT AKAROM. Fősz. Jean Harlow és Clark Gable. III. Journal. Román­magyar feliratok. EDISON-MOZGÓ: I. A LEVEGŐ DÉMON AI. Csodafilm. Fősz. Robert Armstrong, Richard Cromwell. II. A BOLDOGSÁG. Fősz. Charles Boyer, Gaby Moriiey. Ro­mán-magyar feliratokkal! ROYAL-MOZGÓ: Ma, kedden utoljára Shir­ley Temple: A KIS HERCEGNŐ. Hol­nap, iszerdától: JENNY. Francoise Rosay és Gharfes Vanei erolivkus tárgyú film­je. Csak 16 éven felülieknek. SELECT-MOZGÓ: TARZAN FOGSÁGBAN. Izgalmak» kalandor?ihm, csodás felvéte­lekkel, főiszerepekben: Johnny Weismul­ler, Maureen O'Sullivan. URANlA-MÖZOÓ: INTERMEZZO. Zenés fifiim, főszerepeikben: Tresfei Rudolf és Albrecht Schönihals. Diétás kong fia a mindennapos gyakorlatban. — 4 kötetben, összeállították: Dt. Ángyán János egyetemi tanár és Dr. Mittag Margit tanársegéd. L kötet: A sriv, a vérkeringés és a vese megbetígedéseinek étrendje és kony­hareceptje — — _ _ — _ — 108 II, kőiét: A gyomor, bél, máj ésepehó’yag betegek diétája és konyhareceptje — 108 III, kötet: A lázas megbetegedések, a tu­berkulózis, a vészes vérszegénység, a Basedow kór és az idült székrekedés étrendje. Soványitó és hizlaló kúrák 108 IV, kötet: A cukorbetegségek étrendje és konyhareceptjei — — — —■ — 108 Kaphatók az ELLENZIK hönuvoszláiganan Cluj, Piaţa Unirii No. 9. — Vidékre azon­nal — utánvéttel is — szállítjuk. Egy szó ára i lej, vastagabb betűvel szedve 4 lej Legkisebb hirdetés ára 20 lej. Állistkeresőknek egy szó i lej, vastagabb betűvel szedve 2 lej. — Csak vat-árnapra feladott hirdetések után 25 szá­zalék felárat számítunk fel. Dij előre fzetendő Apróhirdetések feladhatók 4 kiadóhivatalban, könyvosztályunkbsn, bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Csak vá aszbélyeges kérdésekre vála.'zolunk. Cimet tartalmazó hirdetésekre a vá­laszt közvetlenül a megadott cimre kell irányítani. LEVELEZÉS I V E 6 Y E S VASÁRNAP este az özönvíz előadása előtt elveszett a Magyar Színházban az első fo- ierbe egy fél pár sötétkék glasséva1 kombi­nált női keztyü. Becsülete., megtalálója^ kér­jük a kiadóba vagy a Rudolf Mosséhoz be­adni Gr. ADÁSVÉTEL ELADÓ 6 üléses Buick, teljesen jókarbm, minden elfogadható arban. — 4 üléses De Soto, teljesen jókarban. Str. Regala 5 6. ________________________________G, 1 5 5 3­VESZEK egy 2 ülése;, sportkocsit, jókarban. G. 1*53. Str. Regala 56. VESZEK használt varrógépeket minden álla­potban. Címeket: „Minden márka" je* igére k- adóba. Ko. 227. Ten&erimaiacekat jó árban vesz a ALKALMAZÁS 1! KERESEK május 1-re kéttagú családhoz •főzn tuaó bejárónőt Cím az Ellenzék könyv­oszt ályábar^ _____________ Gy, 1548. BIZTOS megélhetés, független, megbízható, jobb nőnék Ajánlatok eddigi működés meg­jelölésévé1] „Szolid" jeligére. Ko. 231. 1­KISKERESKEDŐK és kisiparosok kötelező könyvvezetését, irányítását méltányos pausái árban vállalja könyvszakértő. Cím: Ca-rmen Syéva Regina Maraa 12, Ko. 225 In$aflan-laHás 1* ÁLLÁST-KEiES ORVOSI asszisztensnő. nagy gyakorlattal (Röntgen-iÍaboratórium), megfelelő elhelyez­kedést kereti. Megkereséseket „Megbízható munkaerő" jeligére kérek. Ko 229. KAUCIÓVAL rendelkező nő, pénztárnál, vagy hasonló bizalmi állást keres. Megkere­sést „Bankbetét" jeligére k'érek. Ko. 230. i NAGY szoba. n:gy e'őrzobávaf, vizvezeté" kes mosdóval, villannyá!, kertes villában 1200. Cím a könyvosz'tályban, G. IŞ41­if-ÉRE kapualatti utcai különbé járatú búto­rozott szoba, angol mosdóval és fürdőszoba- használattal i—3 személyre kiadó. Reg.Ferdi­nand 89. _______________________G. IŞ4* SZÉP szoba-, esetleg konyhával kiadó. Emi­nescu it szám. ____________________É 213. KIADÓ egymá'sbanyiló 2 elegánsan bútoro­zott szoba-, fürdőszobi'haszná'.attal, egyedül­álló úriembernek. Reg. Ferdinand 72­Ko. 226. KETTÖSZOBA, komfortos lakás májusra kadó. Str. Eluabeta 29 Érdeklődni s—7**f! emeleten._________________________G. 1549 UNIR1I-I kilátássá1! emeleti kettőszobás la­kás ködó Értekezni házfelügyelőnél Piaca Unirii 12, G, 1350. KIADÓ Szoba, előszoba, konyha-, speiz, ösz- szes mcllékhelyir-égekkel. Pop Iulan 4, Gri- gorescu 53 me llett, ___________ G 1 SS2­KIADÓ kicsi szoha, konyha. Str. Gén Poe- tas 25. _____ G, 1551 KIADÓ szoba,, előszoba, konyha, speiz, ösz- 1 -tői kiadó. Str. A. Iancu 3 — 3-a Portás. ____________________________ Gy_____7Jó­BELVÁROSBAN parketté;, nagy szoba, elő­szobával, fürdőszobihasznáUt-ral. bútorozva, vagy üresen, egyedüli ur részére kiadó. Ér­deklődni Reg. Ferdinand 3 udvari cukrász­dában. K o. 224. KIADÓ május i-re 2 szép, földszinté.,, par­tkettes utcai szoba, kis nxellékfülkével és előszobával,, lépcsőházi bejárattal. Nagyon alkalmas irodá'nak, vagy garzon lakásnak. P. M. Viteazul 17. __________Ko, 223. KIADÓ 9 és fél hold szénafü, Elővölgy »m nenső részében. P. M. Viteazul 25. emelet, háztu'kjdonosnál. Ko. 232. hopfI nagy siker jegyében zajlóit le vasár nap a llelényi I.lemér vritésc alatt ríllti színházi stúdió növendékek szinészvizsyájo. A „Tatárjárás"-ban, ebben a kedves muzsi kájn, régi operettben mulat koztok Ire nzok o fiolái, Irhrtségi s nönendékek, okik n főnéi­ben a transsylvánioi magyar színjátszás utánpótlását forurile szolgáltat ni 4 vizsgán nméig négig a legmelegebb hangulatban fohlt le, érezhető uoU ugyan még a; első szerep­lés lámpaláza, de kétségtelenül meg lebelell állapítani, hogy n stúdió nönendékek okik közölt több komoly tehetség is úrin, llelényi Elemér szakszerű vezetése melleti értékei munkál végeztek Néhány nevet is érdemes feljegyezni o szinészvizsgo kapcsán Hamm Pál lehetséges rokonszenves és megnyerő szinészegyéni&ég, akiről még sokai fogunk hallani Pap Lajos érthető szép beszédével, kellemes orgánumával kellett jó hozást Bónhegyessy Sándor és Nagy István is sok rátermettséget árult el Temesvári/ dilin üde színpadi jelenség. Szász fina, temperamentu­mos és Flecze Mária is kedves, valamint ro­konszenvesek és ambiciózusak Peternák Ti borral és Gulácsi Alber1 lel egy üli n lobbi növendékek is. akiket, élén llelényi Elemér- rel, lelkesen ünnepeli a közönség; bogy László Marcellának a muh héten színre került ..Zizi“ című meseoporeltjében n címszerepet a kedves és tehetséges kis Csaló Juci játszotta szép sikerrel. Miután 07 előadásról jrt beszámolónkban véletlenül más nevet jegyeztünk fel. ezúton odúnk hírt n címszereplő gyermekprimadonnánok, o kis Csaló Jucinak szép sikeréről; bogy a Magyar Színház együttese ez utób­bi nagysikerű ciklus után ma délelőtt Óra- drárn utnzotl, ahol szerdán este Kós Ká­roly komoly, szép darabjával, a Budai Nagy Antallal kezdi meg előadássorozatát ,4 nagy- sikerű Kos-darab Kisnnna szerepéi egyéb­ként Orodeán és Brasovbon Eehzeghy Má­ria fogja játszani. hogy uj szereposztásban újítja fel csütör­tök este a Chij-i román Nemzeti Színház Du­mas nagyhatású drámáját, a ,,Knméliás höl gyet". A címszerepet ezúttal először fogja játszani Dimitriuné asszony Poritiu Viorica, oki már eddig is sok szép és értékes sikert nrafott. 4 tehetséges, fiafal művésznő Komé liás hölgy-beli szereplését széleskörű asztal­ion érdeklődés kiséri; A Román Opera mfi?ore Szerdán, április 14-én: BABATÜNDÉR És BALETTEGYVELEG. Péntek, április 16. AIDA (Knas-sova szop ránnal, a prágai Nemzeti Opera tagjá­val). Szombat, április 17. (iskolai matiné) CARE V1CS. Vasárnap. április 18. (matiné) CARMEN (Krassova szopránnal, a prágai Nemzeti Opera tagjával). íHaStkoi Sintlor uj regénye: HOLTTE1GER Nagy történelmi regényei után Makkai uj hangot üt meg ebben a regényében; a mai Transsylvania társadalmának belső éle­iéi ábrázolja egyik jellegzetes alakjában, akit a mezöség »Hajának hangulata leng körül Írásában az igazság vezeti, amit a magyar­ság iránti szeretete táplál lobogó tűzzel. Ara 130 lej az Ellenzék könyvosztályában. Cluj. Piala Unirii. Vidékre azonnal szállítjuk. Budapesti Nzmzefkozi 50 °/o-os vasúti ked­vezmény I! Mmhwásá INGYEN VÍZUM! alkalmából 50 szá­zalékos vasúti ked­vezményre és in­gyenes vízumra jogositóigazolvány 120 lejért kapható az ELLENZÉK könyv-osztályában Cluj, Piaţa Uniri 9. szám alatt Vidékiek i41 tej beküldése éli énében ajénfc't levélben kapják az igazolvány!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents