Ellenzék, 1937. március (58. évfolyam, 50-74. szám)

1937-03-10 / 57. szám

Tf5? mtrcluk 7». "

WCtVNTlKK

iwywwpiiiw.m^m'işiiiijWii>iMpt>p,iiliinyii , iinummp

A Színház műsora:

i\r»ld: Rv*inin előudá.".

Srct'il* te 9: \RUHa7. ţSriligyi é. F.uf

«unu grindiózus opercttrevüja, •'/ utóbbi óvr-ki legfényesebb kiállítású, WnnRyobb szi."

Kun rrvüu iaonUi-v, f orRÓszi npadon, \ részben 10 kó.pbfn, :4 táneitnr«kcióval. Rcn dc?.ő: G-rót László. Főszereplők: Solymo.-án Malvin; Sándor Stefi; Stcfanides/. 11 •; Woj- tierkv Elvira; Rá.-s.i Éva; Topán Lu’u; 1 u- Lasz. Bell*; Jenei János; Fii öp Sándor; Csóka József; Forgács Sándor; Tebán János. Yezé nyel: Schreiber Alajos Prem erberlet v/..) Csütörtök fél 9: MESEÁRUHAZ. (Rendes bér- Jcc.)

Péntek fél 9: MESE ÁRUHÁZ.

S/ofnb.ir délután 3: CSARDAS. (A 'cRiuRSobb :ikerü operett 37. előadása, olcsó hely.Irakkal, közkívánatra.)

Szombat délután 6: BÍKFIC TANÁR UR. (Olcsó helyárakkal)

Szombat e-te 9: MESE ÁRUHÁZ.

Vasárnap délután 3: MESEÁRUHAZ. (Rendes helyurakkai.)

Vasárnap délután 6 és este 9: Az ALHAMBRA román revütirsub* előadásai.

Hétfőn és 0 következő napokon: MESEÁRUHAZ.

ARomási ©pera isii sora

Szerda, március 10: YTG ÖZVEGY’.

IVtozoósz’nliázak műsora s

KEDD

CAPITOL-MOZGÓ: A francia produkció egyik legragyogóbb filmje! „DÓRA NELSON“. Fősz. Elvina Popostul Andre Lefaur és DuvaEos.

EDISON-MOZGÓ: 1. 4 K.S FÉL MUSKÉTÁS. V.gjátök. Verebes Ernő, Huszár Pufi, Szőke Szakáll. Hahnav Tibor, Felix Bressart. II. ASSZONY SORSA A FÉRFI. Fősz. George Brent, líetty Davis. Román-magyar feliratok. Ml'NKÁS-MOZGÓ: Csak 3 napig- A NYOMORULTAK. I. és II. rész. Y'iclor Hugo regénye nyomán. Román-magyar feliratok. Fősz. Harrv Banr és Charles Vanei. XII. JOURNAL. Előadások: 3, 6 és 9. Pénteken nincs előadás.

RóYAL-MOZGÓ: A HALHATATLAN CSAVARGÓ. Maurice Chevalier szellemes újdonsága. A szezon legkedvesebb, leghangulatosabb filmje. Műsor előtt a legújabb Fox világhiradó. SELECT-MOZGÓ: BALAKLAVA. Monumentális filmalkotás, fősz. Errol Flynn és Olivia de Havilland. Jön: Greta Garbo egyetlen filmje: KAYH-ILIAS HÖLGY'. URANÍA-MOZGÓ: TIED A SZERELMEM. Megrendítő társadalmi dráma, főszerepekben: Lukács Pál és YVynne Gibson.

& lmom íiő

DIVATLAPJAI:

Catalogues des Modes 36 lej, Juno 170 lej, Astra 150 lej, Chic Parfait 120 lej, Elegantes Pretipues 48 lej, Silhouettes Feminine* 72 lej, Splendid 100 lej, Bijou de la Mode 85 lej, La Mode Feminine 84 lej. Kapnátok az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Pinta Unirii. Y'idékre utánvéttel is azonnal szállítjuk.

F.ßv síó ára 2 lej. vastagabb betűvel r/edve 4 lej Apróhirdetések feladhatók « k adóhivatalban, Legkisebb hirdetés áru 10 lej. Alivstkcrcíőknck I künvvos/rilyunkban, bizományogainknál, bármely egy szó i lej, vist»(ţ-«bb beülve’ szedve 1 1ej. - I hirdetési irodában C«k TáWt».bélyeR*i kérdésekre

Csak va árntpra feladott hirdetések ^utin íj rrá E vikrzo'unk. Címer tartalmazó hrdftéiekrr « ví

znlék felárat számítunk fel, Dij előre bzetendó I lnszr közvetlenül g megadott cimre kell irányítani.

ADÁS VÉTEL I

IPinHHHagaBMPBilPHBBBl ■

VESZEK ALBINA könyvecskéket leRmaRi- sabb árban. Deutsch Zsipnond, Médiás.

Gy._68^.

13 KW vTanymotorr, 20 Kw dinamót 220— 380 fc vüYségü Pofás kőtörőt megvételre keresek. Cim: Kát?. Benczi Zsidó kórház.

Ko. xoi.

MODERN gyermekkocsi eladó, Str. Ciurel 8., emelet. Bejárat Sagun* 16. G. 1491:

ELADÓ méhrzin, ebédlőasztalok, antik szar uonparnitura. Grigorcscu 92. Hutter.

G. 1490.

ALIÍALNAZÁS I

PERFLKT román-magyar sépirónő kerestetik, ugyanott egy ügyes kíutófiu felvétetik). Meteor, Str. Regina Maria 23. F. 91.

In<*aflan-La'iás

grogra 'ii i—wifTü»—1 ma

i

a

KIADÓ május i rc nagy üres szoba. Calea Decebd 53. G. 1482.

KIADÓ május i-rc irodának, orvosi rendelőnek vagy girzon.lakásnak alkalma;) 3 szoba fürdőszobával. Gau. Reg. Ferdinand 12 sz.., emeleten. Értekezni: Str. Ion Maiorcscu 22.

K. 501.

Bl RBEADÓ vagy eladó ház 4 szobi éj melléketek.. Cluj, Str. Amurg 28. K. 502:

ELADÓ nagy ház emelettel 8 szoba. Cluj, St.r. Elisabe!ti_36.

___________ _K. 302.

KIADÓ luliu Maniu 39. 1 íróba, konyha, 2

szoba-konyha komfortos.

_________Ko._99.

KIADÓ cgymásbmyi'ó, 2 elegánsan bútorozott szoba, fürdőszobával. Egyedülálló úriembernek. Reg. Ferdinand 72. Ko. 100:

■mimwiii'ii 'I

Holnap este van a Meseáraház bemu aíója

Az utolsó főpróbákon már teljes szépségében bontakozott ki a Meseáruház. Szilágyi és Eisemann kitűnő munkájához a színház is minden áldozatkészségével hozzájárult és olyan káprázatos, pompás előadásban hozza ki a Mese- áruházat, aminőre nagyon régen nem volt példa. A humoros szöveg, kitűnő pattogó ritmusú zene, 24 szenzációs tánc- attrakció, az elegáns toalettek egész légiója, gyönyörű uj díszletek és nem utolsó sorban a kitűnő szereposztás olyan sokatigérőek, hogy az igazgatóság a legnagyobb sikert reméli ettől a páratlan revüoperettöl.

Gróf László a revü rendezője, mindent

* A VILÁG LEGNAGYOBB TEHETSEGE.

Az összes külföldi lapok ezzel a jelzővel illetik Ungár Imrét, a vuighirii vak zongoraművészt, aki azóta, hogy 1934-ben megnyerte c vmoi Chopin-versen3rek elfő diját, minden országban a legnagyobb sikereket aratta halb ciánul nagy művészetével. Ungár Imre 3 éves korában vesztette cl Ütőképességet és ennek dacára csodálatos nagy tehet:égével sikerült a vi ág első nagy- zongoristái közé jutni, azok közé, akiknél nemcsak 6 tehetség volt meg, hanem a látóképességük, —

elkövetett, hogy olyat nyújtson külsőségeiben is a közönségnek, amely nem hagyhat maga után kivánni valót. Fia, Gróf Miklós, aki mint zeneszerző mutatkozik be a Meseáruházban, egy gyönyörű tangójával (Tango D‘Amur) bizonyára igen nagy sikerre tarthat számot.

Schreiber Alajos a revüoperett zenei részének betanítója és a revü vezénylője ugyancsak preciz és szép munkával fogja meglepni a közönséget.

Tekintettel arra, hogy az előadásokra rengeteg vidéki jegyrendelés is történt, számítani lehet arra, hogy a Meseáruház a legnagyobb siker jegyében fog elindulni első jubileuma felé.

kottaismeret, billentyűk látása éj a látársa! elérhető technikai tudás — is megvolt. Ungár Imre, ahogy a, külföldi nagy lapok zenekritikusai mondják; soha „félre nem ütött“ keze sokkal nagyobb biztonsággal dolgozik ezokénál, akik a billentyűket látják is. Ungár Imre hangversenyét Clujon a Román Operában folyó hó 13-én, hétfőn este tartja és műsorán Bach; Beethoven; Brahms és Chopin szerepelnek. A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos jegyekről már mosr gondolkodni.

M. A. ALDANOV:

SZENT ILONA

Copiright by Ellenzék and

KIS SZIGET

FORDÍTOTTA: GELLERT HUGÓ

19-ÎK KÖZLEMÉNY

Kétségei eloszlottak. Az életnek nincs ] vége. 39 éves korában egy uj, eléggé ér- ' dekes fejezetet fedezett fel abban a könyvben, melyet már meglehetősen megunt. Csupa uj fejezet állt előtte távolabb is; az orosz falu, a vendégszerető főldbirtokos-élet, melyen valamiért szükségesnek tartotta, hogy nevessen; a ti- ▼omvázó, esztelen orosz nemesség, melyet mint európai ember, kötelességsze- rüen megvetett s amelyet vérbeli szeretettel szeretett, mint ahogy minden ember szereti gyermekkora környezetét, bármennyire megtagadta rs s bármilyen messzire szakadt is el tőle.

„Rövid ideig falun éldegélni, állati élelet (nagyon kellemes ez a vie animale), aztán pedig letelepedni a szép, stílusos és főúri Pétervárott (persze, hogy Péter- várott, mely sokkal szebb Moszkvánál), felhagyni a hontalan diplomata-élettel, lemondani a Casanova-nimbuszról (milyen Casanova is lehetnék házasságom után) és minél előbb tekintélyes, nagy emberré válni. Mindenekelőtt pedig — elfelejteni az álmatlan éjszakák nehéz

Sgl Renaissance Hz könyv-kiadó, ^19 3 6

lidércképeit, — szabadkőművességgel, földöntúli élettel és a lélek halhatatlanságával együtt“.

De Balmain körülnézett, rámosoly- gott Suzyra, mélyen tüdejére szívta a tengeri levegőt és arra gondolt, hogy e pillanatban rendkívül kevéssé érdekli a lélek halhatatlansága és a túl világi élet.

„Nagyon könnyen meglehet, hogy a közeli jövő mégis e szövetséghez tartozó összeesküvőké. A helyszínen mérlegelés tárgyává téve az esélyeket, talán szükségesnek fog mutatkozni, hogy hozzájuk csatlakozzam, — persze nem szabadkőműves fantazmagóriákhoz, hanem ahhoz a politikai ügyhöz, melyet előkészítenek. Mindenekelőtt Rzsevszkij révén kapcsolatot kell keresnem Pesztelj-jel, aki nyilván a fejük. Emberekre van szükségük, kivált olyan emberekre, akik mint én, pontosan ismerik Európát és politikai vezető egyéniségeit, utóbbiak 1 nyílt és kulisszák mögötti kölcsönös viszonyát, az uj, szabad Oroszországban ki lesz nálam jobb külügyminiszter?“

Alexandr Antonovics elképzelte, hogyan fog beállítani Nesselrodéhez, hogy az uj kormány nevében az ügyek átadását követelje tőle.

Előre élvezte Nesselrode bosszúságát és zavarát, akit nem sziveit.

*— Darling, hogy mondják oroszul: summer (Kedves nyár) ?

— Mit hogy mondanak oroszul? — Kérdezte vissza Alexandr Antonovics gépiesen — Summer “Ljete“, darling?

— How do you spell it. darling? (Óh ez rettenetes).

A gróf megmondta.

— Oh this awfuV‘ye“...

A fiatal de Balmain grófné rendkívüli buzgalommal tanulta most az oroszt, hősiesen legyőzve tisztára angol nyelv- tehetségtelenségét. Állandóan egy rózsaszínű füzetkét hordott magával, ahova bejegyezte az orosz szavakat, melyeket aztán néha a legváratlanabb percekben ismételgetni kezdett. Suzy az oroszországi életre készült és már orosz honleány volt: majdnem összeveszett sir Hudson- nal, azt állitva, hogy az oroszok körülbelül tettek Napoleon legyőzése érdekében, mint az angolok; és Sándor cárt csaknem ugyanúgy szerette, mint uj King George-át. Szobájában ott lógott mindkét uralkodó fényképe, de Balmain nagy bosszúságára, aki ki nem állhatta

IV. György öntelt, alkoholista-ábrázatát Sőt Sándor cár arcképe a díszhelyre került, minthogy most ő volt az uralkodójuk (lelke mélyén Suzy mégis jobban

Az, EHmróU “ rillrtrdó rovntn

Ellenjavaslatot készít a magántisztviselők helyi csoportja

CLUJ, március 9.

Pop Yötler űr. ij*iT és cin ügyi

nviumr.'tor törvényjavaslata megmo/gftlUt az ora/Ag égé*/ magántisztviselői korát. Nem volt a hétinek egyetlen napja fwa, mikor nz ország egyik-másik városól/tm a magán* •:illkj;ilm:LzoLtu;k szervezete, ne tiltakoztok vot- irwt a törvény tervezőt remlelJurzAsei ellen* irmly eík ahelyett, hogy ja vi tar Luk u nyomorral küzdő tisztviselőik gazdasági helyzetét, nem méltatja figyelőmre u jogos pimaszokat s amint ezt a Bucit resti-i magántisztviselők blokkjának elnöke kJ jelen-tette: ,,n politikai ügynökök Jrcözönlését teszi lehetővé a szakmai testületekbe“. A törvénytorve/et elten ors/ágszierU* megindult a lucre s a románnal magántisztviselők országos szövetségének úgyszólván minden vidéki szervezete felemelte tiltakozó szavát.

Az országos szövetség most kiáltvánnyal fordult tagjaihoz.

— A szakmabeli magán tisztviselők az ország kulKínái]is ér gazdasági fejlettségéhez viszonyítva szükségben és nyomorban élnek — mondja a kiáltvány. — Sohasem becsülték le annyira uz aLknLmazottakat védő törvényeket, mint napjainkban. A fizetések színvonala nrmdkivül alacsony. Nem folyási Iják rendesen a fizetéseket, a munkaadót nem tartják be és a drágulás elsősorban a fixfizetéses rétegeket sújtja. Ily körülmények között akadnak egyének és testületek, mélyek az „uj törvénnyel“ óhajtanak ben- g nünlket boldogítani, hogy nehéz helyzetünkön változtassanak. Amit a tisztviselői kar követel, az nem uj törvény, hanem a meglévő törvényeik tiszteletben tartása, jogainak elismerése és életszínvonalának emelése. A törvénytervezet nem szolgáltat elégtételt szá- munOona.

A felhívást miegküldték a Cluj-i magán- alkalmazottak szervezetének is és a munka- kamara magániisztviselöi szekciója pénteken este rendkívüli ütésen megállapította, hogy ■a magántisztviselői karra rendkívül sérelmes a javaslat, mely majdnem kivihetetlen a gyakorlatban. Éppen ezért bizottságot küldtek ki ellenjavaslat készítésére, melyet a kereskedelmi és ipaxügyi miniszterhez, jut- ■ tatnak.

HlfWIIWBMBWHHWWBTWIfiriir—

Primăria Municipiului, Cluj.

No. 37.741—1936.

HIRDETMÉNY.

Cluj város írásbeli, zárt és lepecsételt ajánlatokra az átadástól számított 3 évre árlejtés utján bérbeadja & „Cohorta Fántánele“ által a város tuajctonát képező Str. Memorandului 21 alatti épületben bérelt helyiséget.

Az árlejtés 1937 április 6-án délelőtt ír órakor az ülésteremben az árlejtési bizottság előtt az államszámviteli törvény 88—no. cikkelyei és a M. O. 127—1934. számában közölt általános szabályok szerint lesz megtartva.

A pályázók ajánlata kkal egyidejűleg, külön borítékban a 3 évi bérletidőre felajánlott összeg 5 százalékát ideiglenes óvadékként letétbe helyezni tartoznak.

A teherfüzet a város gazdasági hivatalában tekinthető meg.

Cluj, 1937. március 2.

Primar ta Municipiului, Cluj.

szerette King George-ot). De Balmain mosolyogva gondolt arra, hogy ha a cár elleni összeesküvéshez csatlakozik, meg lehetősen nehéz lesz megmagyaráznia Suzynak, hogy miről is van szó; s ha megérti, meg lehet, hogy nagyon is nem lesz az innyére.

— Arra tovább van Longwood, mél- tóságos uram, — mondta a bakról Tis ka, elmosolyodva és ostorával az irányt mutatva. — Parancsolja, hogy vendégségbe vigyem Napóleonhoz?

— What does he say. darlina? (Mit jelent ez. kedves) ? — Érdeklődött Suzy.

De Balmain lefordította Tiska szavait.

—Oh, Teeskhal... How do you spei! Teeshka, darling?

„Már egy kicsit unalmas ez a how do yon spell1* — gondolta Alexandr Antonovics. Éppen meg akarta magyarázni, hogyan kell Ti3kát írni. mikor Suzy figyelme másfelé terelődött. Egy őrszem rájuk kiáltott, de mihelyt felismerte a kormányzói hintót, tisztelgett és folytatta útját. A Szent Ilona-szigeíen mindenütt voltak járőrök, őrszemek, megfigyelő pontok, Suzy megkérte férjét, hogy magyarázza meg neki Boney őrizetének egész rendszerét. De Balmain, aki szolgálatából kifolyólag ezt kívülről <tudta, szívesen elégítette ki kíváncsiságát időnként illet beszélgetnie feleségével és örömmel kapaszkodott hálás, könnyű témákba.

(Folytatjuk.)