Ellenzék, 1937. március (58. évfolyam, 50-74. szám)

1937-03-25 / 70. szám

ft BLKFJVS»* 7957 tolnia* 2«. îi M. A. Aldanov: SZÉIMT ILONA KIS SZIGET Ford.: Coliért Hugó _ Copyright by Ellenzék and Renaissance könyvkiadó 1Ó36 Napoleon egy ideig némán nézett Bor- trandia. Nyilvánvaló voll, bogy bár­mennyire ellenszenves is elölte minden uj ember, a marquist fogadnia kell, bogy rajta keresztül néhány csípős szót küld­jön az európai uralkodóknak és minisz­tereiknek. Napokon agyában magától kinvilt a rekesz, alvói azok a különtéle sértő és maró megjegyzések feküdtek, melyekkel alkalomadtán Európa hatal­masságainak kedveskedni tudott. — Fogadni akarom. Vezesse be két perc múlva. —• Oui, Sire (igen Felség), — felelte Bertrand örömrepesve és azzal a meg hajtással ment ki. melyre annakidején a színész Talma tanította, aki illemsza­bályokat és mozgásmüvészetet adott elő az udvaroncoknak. „Olasz marquis. Firenzei. Brazíliából utazik haza.“ A császár emlékezőtehetsége automa­tikusan szállította az olasz arisztokrá­ciára, Firenzére és Braziliára vonatkozó ismereteket és megállapításokat, mind­azt, amivel a végtelenül megutált és tér lies emberi nem milliói más képviselője után még az egymillióegyediket is bá­mulatba ejtenie lehetett, — sőt kellett. Lassan, akaratereje szokott megfeszí­tésével, Napoleon letörölte arcáról az unalom, a fáradtság és a testi fájdalom kifejezését. Hatalmas homlokán meg­igazított egy selymes hajfürtöt, ledobta a plédet és keresztbe fonta karjait. Arca élettelenné, kőszerüvé vált, de szürke szemei csillogni kezdtek. Ez volt az a félelmetes álarc, melyet minden gyer­mek ismert a világon. Az ajtó feltárult, a lakáj, aki a látogatókat a longwoodi etikett szerint bejelentette, harsányan kiáltotta a vendég nevét. Az olasz mar­quis félszegen, gyors léptekkel közele­dett; amint a karosszékben ülő alak sze­meivel találkozott, egy pillanatra meg­merevedett, majd földig? fejet hajtott. Arra számított, hogy egy beteg foglyot fog meglátni; s Napoleon, a császár ült előtte. XI. Longwoodban majdnem vidám volt a hangulat. A császár felélénkült. Az olasz utassal folytatott beszélgetése izgatott kedélyál­lapotba hozta. Bármilyen szembeszökően ostoba volt is a vendég, nem lehetett kétséges, hogy minden hallott szót fel fog jegyezni és tüstént tovább fog adni, mihelyt Európába megérkezik. Már pe­dig sok kellemetlen megjegyzés hangzott el a száműzött császár ellenségeinek cí­mére. Rövid bevezető beszéd után Napo­leon politikai témákra tért át és I. Sán­dort szóba hozta. Elbeszélte, hogy a cár 1807-ben magas kitüntetést kért tőle, Benningsen tábornok részére, ő azonban nem volt hajlandó az orosz főparancs­nokot megjutalmazni, mert visszataszí­tónak találta, hogy a fiú jutalmat kér atyja gyilkosa számára. Leirta, hogyan sápadt el Sándor, mikor a visszautasítás okát az átlátszó célzásból megértette. Azt mondta, hogy rendkívül mulatságos az erkölcsi világrend védelmezőjének szerepében egy olyan ember, aki tulaj­don atyjára uszította az angol pénzen megvásárolt gyilkosokat. Azt mondta, hogy pompás uralkodó az, aki egy Arak- cséjev-féle szörnynek áldozatul dob egy negyvenmilliós népet, cserben hagyja Szperanszkijt, az ország egyetlen állam- férfiát, mert nincs a legjobb véleménye az ő, Sándor, szellemi képességeiről, ma­ga pedig német vénasszonyokkal zsoltá­rokat olvas. Azt mondta, hogy Oroszor­szág előbb vagy utóbb elveszti Lengyel- országot, hogy alig ha fogja megtartani Finnországot és sohasem kapja meg Konstantinápolyi. Azt mondta, hogy a cárok összes többi hódításai fabatkát sem érnek és hogy előbb vagy utóbb (Folytatjuk.) F LAPZARTA S mit szól ehhez Anglia? Japán—olasz egyezmény megkötése a világpolitika szenzációja BÚMA. március 24. Az linitcd Press jelentése szerint már régóta folynak a tárgyalások egy japán—olasz egyezmény megkötésére vonatkozólag. Az egyezmény politikai jel­legű részleteit azonbzan a legnagyobb titokban tartják, bár a tárgyalások olyan előrehaladott mederben folynak, hogy közelebbről annak aláírására is sor kerül. NagQ ünnepséggel fognűláh §ov€€ioíi habarni deiüftöt Dclgtáűüáü BELGRAD, március 24. Saveanu román képviselőházi elnök több román képviselő társaságában lá­togatást tett a belgrádi szkupcsinában. A romá'n—jugoszláv társaság teát adott a vendégek tiszteletére, ahol Csolak An tics udvarnagy üdvözölte Saveanu ka­marai elnököt. Este Sztojadrnovics mi­niszterelnök adott diszebédel a vendégek tiszteletére, akik szerdán utaznak haza Romániába. j ifjabb áulozala a Brasovi benziisrobbanásnak BBASO\\, március 24. Néhány nap elölt megírtuk, hogy Bra- sovban Brncze Viktória cselédleány ben­zinnel gyújtott tüzet s közben olyan sú­lyos égési sebeket szenvedett, hogy a kórházban meghalt. A szerencsétlen le­ány segítségére siető Kovals kg Pál pos­tás is súlyos égési sebekkel került a kór­házba. Tudósitónk jelentése szerint az orvosok önfeláldozó postáson sem tudtak segiieni, mert két napi irtózatos szenve­dés után elhunyt. Álmában megölte öccsét egy részeg parasztgazda BRASOV, március 24. Tegnap a Brasov-i ügyészségen jelent­kezett Csáky András Satulung-i lakos, akiből csak úgy dőlt az alkohol. Az ittas állapotban levő ember a részegek bár­gyú egyiigyiiségével mondta el a soros ügyésznek, hogy meggyilkolta Csáky Márton nevű unokaöccsét. A bejelentés ségbe, ahol egy kamrában megtalálták Csáky Márton össze vissza szurkált holt­testét. A gyilkos azt adta elő, hogy elő­zetes szóváltás után végzett az unoka- öccsével, vallomása azonban nem igazo­lódott be, mert a vizsgálat szerint a sze­rencsétlen embert álmában érték a halá­los fejszecsapások. A gyilkost letartóz­R JYAL mozg ban holnaptól a húsvéti ünneped legnagyobb művészi eseménye A leghatalmasabb filmal­kotás! A legtöké ete ebb — n a bosk * rendezés! A legértékesebb B | 1T fln| |j szereposztás! Harry B:ur, 111 I 1 1 fju ■ Marcelle Chantall és Ivan g 1 B n I Mosjoukine világsikere 1! 1 «1 fl 1 II1 1 Előadások 3, 5, 7, 9-kor " " ■ ■ ^ ■ Ma, szerdán utoljára két B Fsa » tv francia fii m r e m e k : 1 jj » ||1 1. A lé ionárus. 2. Asz- 1! Is 1 » 1 2 szony a had:hajón (Vir- i i a-* I 1 rasüanak a fegyverek! 1) -i k í £ Főszerepben: Anna el 1 a. ““ 1 V MAGYAR FELIRATTAL! siaaüsü ........ §fegib©$szai»l>iíjáií clearing e§ BUDAPEST, március 24. Március végén jár le a magyar—ro­mán clearrng-egyezmény. E hét végén román kereskedelmi szakértő bizottság a ínagyas'—s'onraási lyezmésiyí érkezik a magyar fővárosba az egyez­mény meghosszabbítása és módosítása céljából. LEGÚJABB SPORTHÍREK Bucurestiböt jelentik: A labdarugó- világbajnokság selejtezőjében, mint is­meretes, Románia, Jugoszlávia és Egyip­tom egy csoportba kerültek, melyből egy csapat jut a 16-os döntőbe. Az érdekelt szövetségek megkezdték tárgyalásaikat arranézve, hogy mi módon játszók le a csoportmérkőzéseket. Erre nézve tegnap igen érdekes ajánlatot kapott Kairóból a román és jugoszláv szövetség. Az egyip­tomiak ez évben téli furára hívták meg a két csapatot, melyek az egyiptomi vá­logatottal később megállapítandó rend­szer szerint Egyiptomban több mérkő­zést játszanának és ezeknek győztese jutna be a világbajnokság 16-os döntőjé­be. Tekintettel arra, hogy a kairói szö­vetség mindkét csapat teljes költségét vi­selné és részükre megfelelő részesedést is biztositaz ajánlatot a román és jugo­szláv szövetségek közös értekezleten fog­ják megtárgyalni. Az élet higgadt, józan leélése . •. hátrább van, mint valaha, A kulturált emberti- put a csillagok világiba repül, de lelke- mégu borús... tönkre tett szervezete és idegei tájnak a kuüura pokoli zaja, zsibongása, forrongása kö­zött s megbolygatott idegei kergeck a szegény szánandó embert, őrült mozit] mként lepergő nyomorusigo;, szenvedések és kiszámíthatatlan betegségek özöntengerébe; mint gyomor, bél, epe, vese és máj megbetegedések, valamint ideges fej­fájások és álmatlanság által okozott kiszámít­hatatlan sok-sok szenvedés felé A világhírű amerikai Gastro D„ amelyet leg­nevesebb orvoiok. hosszú kísérletek alapján, leg- k’válóbb gyógy'zernek ismertek el, a fent emlí­teti megbetegedések eseteiben, sőt régi, idült, már-már gyógyithatatlannak tartott ideges emész- tési zavarok eseteiben is kitűnő orvosságnak bi* zonyult. Gastro D kapható gyógyszertárakban és dro­gériákban vagy megrendc hető 130 lej utánvét mellett Császár E. gyógyszertárában Bucureşti, Calea Victoriei 124, Fényes anyagi és erkölcsi eredménnyel zárait a budapesti tenyészállatvásár BUDAPEST, március 24. A budapesti tenyészállatvásár és me­zőgazdasági kiállítás fényes erkölcsi és anyagi eredménnyel zárult. A közzétett hivatalos adatok szerint a vásáron 1 millió 317 ezer pengő értékű külföldi vásárlások történtek. Anglia és Magyarország között légi egyezmény jött létre LONDON, március 24. A ma reggeli lapok jelentése szerint Anglia és Magyarország között légi egyezmény jött létre. Az egyezmény le­hetővé teszi, hogy az angol birodalmi légi vállalat kiterjessze működését Ma­gyarországra is. (Első oldali cikkünk folytatása.) RÓMA, március 24. Giano gróf oVasz kül­ügyminiszter csak ma reggel 7.45 órakor utazott Relgrádba és nem este, mint az elő­zőig jelentették. Giano gróf belgrádi látogatásával kapcso­latban a Havas tudni véli. hogy annak folya inán politikai egyezményt fognak aláírni, amely megoldást fog hozni a legtöbb Jugo­szlávia és Olaszország között függőben lévő kérdésre. Állítólag Mussolini maga készítette elő az, egyezmény tervezetét. A tárgyalások célja lesz, rendezni a horvát terroristák, az tisztása Olaszországba menekült tagja nak. az i.szlriaíi olasz, alattvalóknak, az olasz- országi horvát kisebbségnek és az á’bániai olasz befolyásnak kérdéseit. Kereskedelmi szerződés is aláírásra fog kerülni. RÓMA, március 24. Azt a hirt, hogy Schuschnigg husvét előtt jön Rómába, nem erősítik meg. Az osztrák kancellár csak a katolikus husvét után keresi fel Mussolinit. ELHÍZOTT EGYÉNEKNÉL regienként éh­gyomorra egj'-két pohár természetes FERENC JÓZSEF keserüvlz bélmüködésc hathatósan elő­mozdítja, az anyagcserét tetemesen élénkíti, a zsirmennyiséget megfelelően leapasztja és e testet könnyeddé teszi. Orvosok ajánlják. Katona Gyula a stuttgarti rádióban. Ma este romániai időszámítás szerint 7 órakor a stuttgarti rádióban rendezendő Moziairt hangverseny keretében a városunkból elszár­mazott Katona Gyula, az európai hirü ki­váló te-norista énekel. * KERESÜNK MEGVÉTELRE a „C. A. P. S “ visoi fűrészüzeme részére egy 250— 300 HP és 10 ntm.-ás Com pond gőzgépet, az összes vonatkozó technikai adatokkal és szál lifási feltételekkel. Az ajánlatokat kérjük a ,,Caps.“ Direcţiunea IX. Regionala si laica, Calea Regele Ferdinand No. 38. Cluj cimre küldeni. Kiadó asonnalFa köz&oníban Sevő üvegfallal két részre osztott tágas nagy helyiség. Irodának, vagy csendes mun’-;; t végző műhelynek kiválóan alkalmas. Ér­deklődni az Ellenzék könyvosztálvában. Felelős szerkesztő: Dr. GBOIS LÁSZLÓ, « Kiadótulajdonos: ELLENZÉK BT, — A* Ehenzéfc ^Concordia“ müintézeíéne* nőmé**,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents