Ellenzék, 1937. március (58. évfolyam, 50-74. szám)

1937-03-19 / 65. szám

9 Wtt'Bfi'Z'a'K 7957 m ir el tit 79. tammmmmmmmmmm Pia így a Pillangó kisasszonyban Pia Igv vendégszereplésének harma dik és a sorozatban utolsó estjén Puccini Pillangó kisasszonyát énekelte az Operában A külföldön is hires éne­kesnő zenei és drámai képességének leg­magasabb teljesítményét nyújtotta ez al­kalommal Kitűnően képzett finom szop­ránja, zenei érzéke, nagyszerű techniká­ja az a könnyed báj, majd a mélységes fájdalom, a hatál előtti kétségbeesés tö­kéletes ábrázolása ragadta magával a közönséget és Igazi sikert jelentettek a román opera színpadok egyik legtehet ségesebb énekesének, Pia Igynek számá­ra. A közönség lelkesen búcsúzott a ven dégmüvésznőtől. Havi 40 lejért olvasgatja az összes köEiyvujdosiságokai az Ellenzék kölcsőnkonyvtárában, Cluj, Piaţa Unirii. Vámosunk lai- oíttderneba é* leg Jussában Iel- szereh 5060 Löteies magyar Utol* csönkönyvidra. üa’vi 4ö fejéri miniíenn^ö csezéHseil MozodszIüliázaK műsora: CSÜTÖRTÖK: CAPITOL-MOZGÓ! A PRÉRIK EZREDESE. Izgalmas és nagyszabású kalandorfilm, fősz. Gary Cooper, Jean Arthur. ED1SON-MOZGÓ: I. PAMPÁK KIRÁLYA. Sláger cow-boy film. Warner Baxter-el. II. BRODWAY GONDOLÁSA. Vígjáték operett. Dick PoweU-el. Román-magyar feliratok! MUNKÁS-MOZGÓ: Ma 3, 6 és 9 órakor: Dupja műsor: I. GULIVER A TÜRPÉK ORSZÁGÁBAN. Orosz film sláger. II. A SZENVEDÉLYEK VÁROSA. Társadal­mi dráma. Fősz. Pasai Muni és Belte ■Davis. ROYAL-MOZGÓ: Utoljára: A ZÖLD POKOL. Jack Holt repülői ilmije. Zen etil álom miatt pénteken nincis eiőadás. Szombat­tól két fűm: I. A LÉGIONÁRIUS. Char­les Vantel, Marie Bell a főszerepben. II. ASSZONY A HADIHAJÓN (Virrasztanak a fegyverek). Fősz. Annabel.a. Magyar feliira tokkal. SELECT-MOZGÓ: FELEJTSÜK A MÚLTAT. ■Martha Eggerth kiváló énekesnő leg­újabb gyönyörű filmje. Rendezte a vi­lághírű Bolváry. URANIA-MOZGÓ: KAM ÉLI ÁS HÖLGY. Du­mas regényének filmváltozata, főszerep­ben: Greta Garbo, Robert Taylor. M. A. ALDANOV: Érv szó áru 2 lej, vayTajpabb betiive] "zedve 4 lej Legkisebb hirdetés ára 10 lej Alldsrkeresőknek e^y szó \ 'ej, vistjgabb betűvel szedve 2 lej. — Csak vasárnapra feladott hirdetések után 25 szá­zalék felárat számítunk fel. Dij előre fizetendő Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban, kdnyvosztilyunkbin, bizományosainknál, bármely h'rdnési irodában. Csak vá aszbélyeges kérdésekre vála.'zolunk. Címer tartalmazó hirdetésekre a vá­laszt közvetlenül a megadott cimre kell irányítani. I.CVCI.CZES ÖCSKA ruháért cnerébe adunk 5 méaer leg* finomabb szövetet óriási választékban. „Bal­on" ba/ár, luliu Manu 6 P, 211. VAROM-virom hívó leveledet. Nehéz élni Nálad nőikül Bár egy pár sort Írjál, mert nagy örömöt okoz. „Saál-K*1*. K, {iá, DIVATOS nőkabác is koiztümök olcsó ár­ban készülnek Buszla'nál, Moţilor 25. Ugyan­ott egy fiú tanulónak felvétetik. F. 240. AOÁS-VÉIEl EPERGYÖKEREK fajtiszta, nagyszemü ana­nász, olcsón eladók. Calea Reg. Ferdinand 76, G, 1502. FINOM KIVITELŰ, modern hálószobák, komb nált szekrények eladók. Müasztalos. Str. Fr. David 3. Ko. 130. SÜRGŐSEN megvételre keresek szekrény­koffert. Ma«jn.stiior 7. villa. ALKALMAZÁSK JÖVEDELMEZŐ álláshoz juthat g randával rendelkező ügyes, agilis tisztviselő utép tési válla Iámnál. Ajánlatokat könyvosztá.yba „Ut- épités*“ jeligére. Gy. 694. ¥ E 0 Y E S 9 ÁLLÁST KERES 1. OKLEVELES szőlőkezelő és pincemester ál­lást keres Cim: Szabó Mihály, Str. Doro­banţilor No 11. Reghin. Gy, 689. In<hiflan-Lä'täs 1. KIADÓ május i*rc lépcsőházi bejáratú, vi­lágos, elsőemeleti utcai 2 rzoba, előszoba benne vizkagyló); fürdő'zobah’sználajttal. Ér­dek. ődm Str. Rudeanu 1, házfelügyelőnél. _________________________________G- 15°S ELADÓ Str. Grădinilor 14 számú 1 holdas ▼illatelek Értekezni dr. Bernádnál, Calea Marechal Foch 44 Telefon: 7—84 vagy 10—37. ____________________Ko. I23­ÚJONNAN BÚTOROZOTT szobi, állandó lakónak olcsón kiadó. Mihai Vneazul 3. Sgmondnál. ______________________E 2M. ELADÓ belvárosban kifogástalan uj ház bz- tos netto 8 százalékos hozammal. „Né^y* milliónégyszázezcrért“ jeligére könyvosztáy- ba. ___________________________ F. 214. ELADÓ Békásban 2 és fél hold gyümölcsös. Cm a könyvosztályban. ________________K, 513, KIADÓ oi Regina Maria 14 alatt erké'yes két nagyszoba, előszoba és mellékhelyisége» lakás május i-tő!. Házmester vagy Tefefon 6—73. Ko. 131. VILÁGSZABADALOM romániai gyártás­hoz és terjesztéséhez 300—400.cco Sej tőké­vel közreműködő társ kerestetik. Ajánlatok kettős borítókban Ciuj, Postai ók 13a. ké­retnek.__________________________Gy. 693. A HÓJA erdőben levő GAUDEAMUS-ÉTTE- REM 1937 április i*től kiadó. Felvilágos cí- sokat a néprajzi múzeum igazgatósága ad. Sératér 1. délelőtt 11 — i-ig. Gy. 692. MERTEK és su’yh tcleűtő keres 12 —14 helyiségből és udvarból álló házat. Cím: P. Cuza Voda> 16, K. 314. KIADÓ május r-re üres udvari szoba. Cal. Decebal 53. G. 1500. ELUTAZÁS miatt a Str. Donat 182 szám alatti, i és fél hold szép fekvőül gyümölcsös eladó. Értekezni Demeter Elisabetta Str. Ne- culcea 3. Ko, 129. I j élelraj/.rogény! Watson: MEDICI K_V- TALIN. A „Szent Bertalan éjszaka** rendező­iének élete. 350 oldal, fűzve 180, kötve 25Í A MUSKÁTLIS ABLAK Vígjáíéhbenuiíaíó a szerző jelenlétIben FORDÍTOTTA: GELLÉRTHUGÓ 27-IK KÖZLEMÉNY És követelte tőle a pagodát. Las Ca- ; ses gróf, az udvaronc, mosolyával je- ' gyezte meg, hogy ez a nyereség talán meg fogja vigasztalni őfelségét a há­romszázmillió arany elvesztéséért, me­lyet a párisi palota pincéiben hagyott hátra. Betsy azonban kereken megta­gadta a fizetést és megesküdött, hogy partnere játéka nem volt becsületes. Er­re Napoleon felkapta az ágyról a fiatal leány legszebb ruháját, — benne kellett első báljára mennie Cocburn admirális­hoz — és Betsy minden rimánkodás el­lenére könyörtelenül elvitte. Las Cases, a filozófus, azt a következtetést vonta le ebből az esetből, hogy a lelkifrissesség valóban határtalan mennyiségben volt feltartalékolva ennél a rendkívüli em­bernél. így töltött el a hajdani császár teljes órákat, hol felbosszantva, hol drága ajándékokkal vigasztalva meg a tizen­négy éves leánykát. Már a legelső nap­tól fogva ismerte Betsy egész rokonsá- : gát, tudta, kihez ment nőül mindegyik Victor Ion Pópának, a kiváló román írónak egyik legszebb, legemberibb vig- játékát mutatja be szombaton este szin- ! házunk1. Különös ambícióval és kedvvel * készül ebben a vígjátékban vállalt fcl­Copiright by Ellenzék and Renaissance könyv-kiadó, 19 3 6 nénikéje, mivel kereskedik mindegyik bácsikája, mennyi hozománya van mindegyik unokanővérének és tudott még sok más, ugyanennyire fontos dol­got, melyeket aprólékosan kikérdezett belőle, hogy többé soha el ne felejtse, — minden örökre bevésődött emlékeze­tébe. (Sok évvel később Elisabeth Ebei, leánynevén Betsy Balcombe értetlenked­ve mesélt III. Napóleonnak a Szent Ho­na-sziget foglyával folytatott bosszú be­szélgetéseiről.) A császár mindenféle ko­holt történetet mondott el neki magá­ról; Betsy a rémülettől tágra meresztet­te szemeit — és Bonaparte kacagott, mint egy kisgyerek. Betsyt legjobban a vallása gyötörte: — Pourquoi avez-vous tourné turque? (ön miért lett török?) — kérdezte meg egy Ízben barátját. Napoleon nem értette meg ezt az an­golból szószerint lefordított mondatot. Mikor aztán kiderült, hogy Betsy arra kiváncsi, miért vette fel Egyiptomban a török hitet, a császár megerősítette az adatára mindenki, mert minden szerep olyan értékes, olyan széles skálájú, hogy annak tökéletes megoldása szép művészi feladatnak számit. Gróf László fordítot­ta a Muskátlis ablakot magyarra s áttéréséről keringő hirt és hozzátette, hogy mindig azoknak az országoknak a vallását veszi fel, ahol tartózkodik. — Micsoda szégyen! — kiáltott fel Betsy, kipirulva a méltatlankodástól. De kezdett nemigen hinni abban, amit Bo- ney magáról mesélgetett. Napóleonnal való barátsága miatt Betsy Balcombe világhiresség lett. Eu­rópa valamennyi országának újságai Ír­tak róla, a sziget lakói pedig, ha néha az élénk beszélgetésbe merült különös párral találkoztak, úgy néztek a fiatal lányra, mint valami csodára, — amire nagyon büszke volt. Egyszer, egy séta alkalmával, Napo­leon, Las Cases és Betsy, a leányka ba­rátjával, egy öreg kertésszel, a maláj Tobyval találkoztak. Betsy bemutatta a császárnak. La Cases rá mosolygott őfelségére és választékos angol nyelven így szólt a malájhoz: — Aligha álmodhatta valamikor, ked­ves Toby, hogy azzal a nagy emberrel fog beszélgetni, akinek a nevét minde­nütt a világon ismerik. Las Cases legnagyobb zavarára azon­ban választékos beszéde süket fülekre talált: az öreg maláj soha életében nem hallotta Napoleon nevét. Betsy is zavarba jött. — Hogyan nem hallhatott arról az emberről, Toby, — mondotta Las Ca­ses szemrehányóan, — aki meghóditot­mna ugyancsak ö i.s rendezi a vígjátékot. Ünnepi bemutató lesz a szombati, mert az illusztris szerzőn kívül igen sok iró, hírlapíró lesz jelen az előadáson. Bejelentette részvételét még Inczc Sán dór, a Színházi Élet főszerkesztője is, aki éppen u darab kátünő volta miatt szerzett opciót a darab külföldi előadá­saira A hallatlanul finom, hangulatos vig játék főszerepeit Fényes Alice, Felszeghy Mária, Czoppán Flóri, Tompa Sándor, Gróf László, Nagy István, Lantos Béla, Csóka József alakítják. Hétfőn este meg­ismétlik a Muskátlis ablak előadását A Színház műsora: Giutörtök fii 9: BUDAI NAGY ANTAL (Ha todszor.) Péntek hivatalos ünnep Nincs előadás Szombat délután 5: LENGYELVÉR. (Nedbol Ozkár n^ysikerü operettjének első olcsó helyáras előadása.) Szombat este 9: MUSKÁTLIS ABLAK. (V. I. Popa több mint százszor cdott, ragyogóan szellemes, hangulatos vigjátékának bemutató­ja Ford tóttá és rendezte: Gróf László. Fő­szereplők: Fényes Alice; Felszeghy Mária; Czoppán Flóri; Gróf Lászó; Tompa Sán­dor; Nagy István; Csóka József; Lantos Béla. Premierbérlct 24. szám.) Vasárnap délelőtt 11: GÓL BABA. (Ali basa: Bérezi M hály. Gábor diák: Sólymosán Mag­da Gü! Baba Tóth Elek. Olcsó helyárak.) Va'űrnap délután 3: HARANGVIRÁG. (A ki­tűnő cigányzenés, énekes vig játék olcsó hely­árakkal Fényes Alice; H?rmath Jolán; Ko­vács György; Tompa Sándor, Borovszky Oszkár * főszerepekben.) Vasárnap délután 6: MESEARUHÁZ. (Kilenced­szer.) Va'árnap este 9: MESEARUHAZ (Ezedszer) Héifő fél 9: MUSKÁTLIS ABLAK. (Rendes bérlet. a Român Opera műsora Péntek, március 19: Szünet. Szombat, március 20: (iskolai matiné) VIG- ÖZVEGY. Vasárnap, március 21: (este) AZ ELADOTT MENYASSZONY. Hétfő, március 22: CARMEN. (Manzer zene- igazgató közreműködésével.) VJ ZII-AHY REGÉNY A fegyvereit visszanéznek; Zilahv Lajos uj regénye diadalmasan te­tőzi be régebbi nagy alkotásait: (Két fogoly. Szökevény, Valamit visz a viz, Halálos ta­vasz, Lélek kialszik). Ez a könyve izgalma­san érdekes, gerincesen bátor s mindenek- felett mélyen emberi és magyar. A 340 ol­dalas könyv ára fűzve 132, kötve 178 le) az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Enirii. Vidékre utánvéttel is azonnal szállít­juk. Kérje a könyvujdonságok ingyenes jegyzékét. ta az egész világot; meghódította a fegyver erejével és uralma alatt tartotta lángelméjével, bevezetve a rendet, ér­vényt szerezve a hatalomnak és diadalra juttatva a vallást? Erre aztán Toby megértette, hogy ki­ről van szó és örömsugárzón kezdett bó­logatni öreg fejével. Nem szenvedhetett kétséget, hogy a jó gentleman-ek a nagy, rettenetes radzsáról beszélnek, Sziri-Tri- Buvanáról, Menankabaou dzsangdijáról, aki leigázta a radzsanokat, lampongo- kat, battakokat, da jakokat, szurdanéze- ket, mankaszarokat, buginézeket és al- furokat, békés korszakot hozott a ma láj földekre és bevezette a krokodil kul­tuszát. De ez a hires ember már régen meghalt. Las Cases kecsesen nevetni kezdett, ahogy a XVIII, század udvaroncai a versaillesi Oeil de Boeuf teremben ne­vettek és azt mondta, hogy őfelségének annakidején, úgy látszik, veszélyes ve- télytársa volt. Napoleon azonban komor maradt e tréfa hallatára is, majd 20 ara­nyat adott a malájnak és hirtelen sar­kon fordult. Sétájuk végén, mikor a házhoz köze­ledtek, a császár váratlanul félbeszaki fotta Las Casest, aki egy anekdotát me­sélt el á régi udvar életéből és kúrián megkérdezte: — Nem tudja, sokan vannak? (Folytatjuk)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents