Ellenzék, 1937. január (58. évfolyam, 1-25. szám)
1937-01-23 / 18. szám
2 e r r. F v ZA* 1937 Jaaaár 23. Bucurest öt színházában játszanak egyszerre magyar darabot... Abrahám Pál „Haway rózsájáét mutálta be íanase, a román revü megu kipilója pszar külsőségek között BUCUREŞTI. (Az EiMenzék munkatorsétól) Bucurcistibcn, .i fejlődő román fővárosban, »melyet az idei saisonban legmárkusabb kiil földi sztárok is beiktattak stációul, külföldi vendégszereplési körútjuklm, most van a fosa ison. Saljapin, világhírű ojKsraónekes a napokban kjjieM föl néhányszor a Bucureşti állami c>|H‘rában. amelynek együttese vetekedik o legjobb nyugati operák ensembléival, nemrégen tartotta inog óriási siker moHott Huber- mann koncertjét a Bucuresti-i legnagyobb hangversenyteremben, egy sereg külföldi filmsztár jelentette be érkezését és fellépését és többek közölt .lan Kiepuna, a világhírű tenorista fellépését eteti az egyik luing\ ersen yváJ la 1 kozó. Örönmiel állapítható meg azonban, hogy a Bucureşti-i művészi versengésben kiemelkedő rész jut a magyar szerzőknek, akiknek darabjait sűrű egymásutánban fordítják a Bucuresti-i színházak számára, mert a román publikum Fodor László és Bus Fekete László, de elsősorban Molnár Ferenc darabjain keresztül megszerette a magyar darabokat, melyek a legparádésabb előad sban kerülnék színre a Bucuresti-i színházakban. Amikor e sorokat írjuk, öt Bucuresti-i színházban játszanak napról-napira táblás házak mellett magyar darabot. Legnagyobb siker a szeri ás magyar darabok között a Teatrul Regina Mania-aiak legkomolyabb prózai együttesnek, a Bucuresti-i ,,Belvárosi Szán ház "-nah a műsor do rabja Vaszary János „Házasság“-a, amely a saíson elejétől fut táblás házak mellett. A férfi főszerepet Tony Bulandra, az egyik legkiválóbb román színész, a román Törzs Jenő játszó és a darabnak, amely „Feleségem születésnapja“ címen fut a román fővárosban estéről- estére frene1"“ us sikere van és diadalmasan halad a jubileumok felé. A Teatrul Coined ia-ban, amelyben szintén kitűnő prózai együttes játszik Sica Alexán- drescu igazgatása mellett, a „Több mint szerelem“ került színre Tudor Musatescu. a Vg- kitünőbb román színpadi szerzőnek, akinek „Titanic Val se“ című darabját magyar színpadon is bemutatták, 1 oka In zá-1 ásóban. A darabhan, amely nem vesztette el költői szépségeit a lokalizálás folytán, mert astt költő végezte a két főszereplő, Romeo és Júlia nevet viseli és eredetileg a magyar előadástól és beá’látástól eltérően a „Romeo és Juria“ előadásán találkoznak össze és szeretnek egymásba. Román fordításban „A szerelem meséje“ cimcn megy a darab, amelyet Soare E. Soare, a legjobb román rendező rendez, de amely hovatovább felülmúlja a legnagyobb bemutatók sikereit. A „Teatrul Modernében a finom humor Bucuresti-i otthonában, mutatták be hónapokkal ezelőtt Iászló Aladár kitűnő darabját, a ,.Becsületes megtaláló“-! és azóta a színháznak el van vetve a további gondja, mer! a darab egymásután érte meg a jubileumokat. Talán már a 75-ik előadásnál tart a magyar szerző darabja, melyet sokszor napa. n’aa két előadásiban, déTitám és este is beírni tat i> Bucureşti-i színház, amely a darab főszerepét; a legjobb román knmákosra, I. Jan-covescura bízta neá. Román keresztiéiben „9000 frank jutalom“ címet visel a magyar darab, amelyet egyúttal Jancovescu is rendezett és amely állandóan telt házakat vonz. Bucureşti legfiatalabb színháza, a budapesti hagyományokhoz hiven, hiszen ott is a fiatal Kamaraszínház startol ezzel a darabbal, a Teatrul Ligii Culturale nyújtott otthont Szécsénv kitűnő darabjának, a „120-as tempó “-nak. ame’yben a román drámai művészet legtehetségesebb fiataljai, az „avant- garde“ tehetséges reprezentánsai vitték sikerre a darabot amelynek kiállítása és együttese nem maradt hátra a budapesti gárda mögött. Igaz, hogy olyan sikerré is nőtte ki magát a darab, amelyet aiz öregek is méltán megirigyelhetnék a fiatalok színházától, amelvnek színpadán már az ötvenedik előadás felé közé’ed’k a nagysikerű magyar darab. „Nekik is van joguk az élethez“ címen fordította le a darabot az egv'k legkiválóbb román iró, Al. Rudn’escu és a r:m szimbóluma akart lenrn a fiatalok akarásainak Bucureşti azonban lázasan készülődik az ötödik magyar darab bemutatójára, amely term érzeténél fogva a legnagyobb sikert fogja aratni, a bukuresti színpadon. Ábmlüun Piának, a nenizeLkö/.i viszonylatban is kiváló magyar komponistának, darabjának, a „Hawjy roz-sájá“-ról van szó, amelyre lázasan készülnek Bucureşti legpazarabb revüszinháziban, a „Cărăbus“-ban. amelynek vezetője és tulajdonosa Tanase, az ismert román komikus,, a román Clievalier, ak: csak kétszer tart bemutatói évente színházában. A két darab a Bucuresti-i táblás házak után az. ország ö-szex nagyobb városaiban szinre- kcriil |Xizár kiállításban, a görlök és lxiyok egész légiójával és a legkitűnőbb román ope- rettszineszek közromiiködösével. Ezúttal Tanase csalhatatll.ín színpadi érzékével Abrahám Pál darabját választotta ki ezévi miisordarabjául ó$ a Bucuresti-i sajtó lázas cikke nyomán azt lehet megállapirani, hogy a bemutató, amely e héten zajlik le, I messze fölül fogja múlni Tanase eddigi ragyogó suk ereit. A fővárosba már megérkezett Abrahám Pál is, a román színház meghívására, aki ez utolsó próbákat irányítja és mire e sorok megjelennek, u világhírű komponista részi- volt d.irabja bemutatóján cs második előadásán, melyeknek nívóját személyes megjelenésével és dirigálásával' emelte. Abrahám Pált- jól ismerik a román fővárosban. „Bál a Savoyban“ cimü darabja a mult évben a legnagyobb román operettsiker volt Bucure>iiben és ezért érthető érdeklődés előzte meg a Havay rózsájának bemutatóját. Bucureşti színházaiban tehát •,hausse“ van magyar szerzőkben és a magyar darabok be is váltják maradék n Ikiil a színház igazgatók hozzájuk fűzőt reménycségeit... Benczel Béla. Japán repülők Tíencsm lelett A niurtingí kormány eréíyes hangú Ie?szó!iáás4 küldöd Tokióba SANGHAI. január 22. A naiikingi külügyminisztérium erélyes felszólalást küldött Tokióba, mellében tiltakozik az ellen, hogy kínai területen, előzetes engedély nélkül, nemzetközi egyezményeket semmibe véne repüllek át. A kínai kormány a sérelmet annál nagyobbnak tartja, mert a japán gépek épen a Tiencsin és a Tsintso közti stratégiailag fontos területek felett repültek át. Alkotmányéi lenes-e a kSzegészsécláígjyi illeték? Ür. Vlad főorvos széria! nem, mert az idén sem tüstént mis, mint ezelőtt, csupán az m változás állott be, hogy mist a befolyt pénzt a közegészségügy i alap hezeli CLUJ, január 22. A mult héten megírtuk, hogy városunk területén a közegészségügyi illetékek kivetése megkezdődött. A pénzügyigazgatóság kivetési osztálya naponta átlag 100 kereskedőt és iparost idéz be és ezeket a törvény rendelkezésének értelmében közegészségügyi adóval terheli meg. Miután a kivetési bizottság nem mindenben alkalmazokodott a törvény rendelkezéseihez és tulrnagas illetékeket vetett ki, az érdekeltek panaszára dr. Muica loan iparkamarai főtitkár eljárt Popa loan pénzügyigazgatónál e sérelmek orvoslását kérve, melynek teljesítését a pénzügyigazgató készséggel meg is Az USA államok árv zveszetíeiemben NEWYORK, január 22. Az Ohio összes mellékfolyóival együtt mintegy 1200 kilométeres távon nyolc államot öntött el, hatalmas károkat okozva. Több mint négyezer család hagyta el lakóhelyét. Az anyagi kár több millió dollárra rúg már eddig is. Az eső^iérJegeíc, líoygyáálésl meqliívák megjelentetését M MVI ©Mi 9HC9MBAN ÉS CORESPONDENTA ECONOMICA B4I terminusra felelősség és eredeti árak mellett vállalja STIMMF MOSSE S. A. FIÓKJA €101, CALEA REGELE FE DINAND 8. TEL' FONSZÁM : 14—11. Ígérte s utasította a kivetést végző pénzügyi főtisztviselőket, hogy a törvényhez szigorúan alkalmazkodjanak. Egyik román laptársunk a közegészségügyi illetékek kivetésével kapcsolatban azt állította, hogy ez az illeték alkotmányellenes. Dr. \lnd főorvos a közönség helyes tájékoztatása érdekében kijelentette lapunk munkatársának, hogy ez az állítás téves, a közegészségügyi illetékeket a mult évben is szedték és ez akkor a városi pénztárba folyt be. Csak az a különbség, hogy ebben az évben már ezt az adót a közegészségügyi alap kezeli s ezt kizárólag közegészségügyi célokra használják fel. Nyolc állam alatt Az eddîg* kár íöttmillió dollára rög ! zések csupán Pennsylvániában álltak el, f szakértő mérnökök jelentése szerint az esőzések ma este érik el kulminációs pontjukat. Cincinnatiban a folyók felszíne másfél méterrel magasabb, mint az eddig mért legmagasabb folyófelszinek. NII IftA Ö0»IAN SAJTÓ UNIVERSUL: Kos-idh rIfire látta, hogy « nemzetiségek r Ivót ttok Mogynrortzéyl ál, « helyzet nem tartható, leyjrljrbh kitvl/n v katas Íróját Ez magyarázza, hogy 02 állam sztnxdsáy eszméje ellen hürc<*t1. Szabad ál hunul: szövet s étjét óhajtotta Szerbiával, l.m (Jlfelorszájtjat, Moldmratial, Vohn hiúval tie nem akart hallani a nemZétisétjek állal alkatait szövet séfje* útiamról, méh) hat részre osztotta volna országát polgár háborút hozva maija után. Jászi tanulmányából rne jót lapítható, niihj nagy jelentősége volt a nemzetiségi kerítésnek Tudták, hogy ennek elrendezése nélkül nem lehet beszélni Magyar- ország nemzet közi biztonságáról. Akkor sem s most sem méltatják ezt figyelemre Kossuthnak terve az vall hagy államszövetséget létesít Törökország és Angiin támogatásával. Tudta, hogy nincs más menekvés, különben részekre bomlik országa Pesszimista kijelentést tesz. midőn egy amerikai lapban f> trianoni térképhez ttasantó megosztást lát. Kossuth terve ma már kalandosnak látszik, 1850-ben azonban — a: osztrákok megerősödésével s a kisebbségekkel szemben logikusnál: látszott abból a szempont bál. hogy a feldarabolás ellen megvédte Magyarországot. Törökország azonban elvesztette vezető- szerepét s Magyarország ahelyett, hogy ösz- szefogott volna n szlóvnkkal és románokkal, Németországhoz közeledett, aw, uztán világháborúhoz vezetett Kossuth és Deák tanácsa ellenére a balkáni terjeszkedés palit űzőiét követték, melg U)1’,-ben a világháborút kirobbantotta. Mielőtt uj offenzívat indítanak a határok ellen. Bethlen gráf másodszor is próbát tesz, pedig a határok örökösök s háborút jelent érintésük. Melyik komoly hatalom biztosítja, hogy a háború után jobb lesz a sorsa Magyarországnak? Nem helyesebb az együttes építő rjazdasági munka, mely az összes népek jobb életlehetőségét biztosítja? LUPTA: Pítrlíimenlhi magánkezdeményezésből törvénytervezet készült a csatolt területeken lakók áliampolgárságának felülvizsgálatára vonatkozóan. A tervezet nem méltatja figye’emre a jogerősen összeállított listákat, sem a bírósági határozatokat s tisztítót Ü7.ön akarja átengedni mindazokat okik az 1924. évi állampolgársági törvény alapján már elnyerték jogukat. A jogerősen .szerzett á’lámpolgárság közigazgatási tisztviselők és rendőrtiszteik tetszésére lesz bízva, k k a tervezet szerint jelentést kell tegyenek a belügyminiszternek minden gyanúról, mely bárki ellen fennforog. Ami még súlyosabb: a tervezet szerint minden állampolgár fe\je- lentést tehet ..gyanú“ miatt s a belügyminiszternek ioga lehel saját hatáskör ben is megsemmisíteni a kiadott állampolgársági bizonyítványokat. A tervezet nem komoly, kebemetJen ó’e van és önkényeskedésre ad »’kaimat. Ezt állapított« meg a tervezetről egyébként a paria ment törvén ve’őkész’tő bizottsága is Jonescu-Dol j elnöklete a.’att. Ily tervezet készül, ha a bölcs mérlegelést elfogultság iriáüyitja. Ha megtört.nt, hogy egyes idegenek visszaélés utján kerültek az állampolgárok listájába, van törvényes mód az igy nvert jog megsemmisítésére. Ettől azonban az összes állampolgárok üldözéséig sok van. A parlament csak lényeges módosítások után fogadhatja el a javaslatot. ROMANIA NOUA: Stojadinovicsnál rokonszenvesebb kellene legyen Jcftics, ki nyílt franeiabartt. Stojadinovics ezzel szemben hol a németekkel, hot az olaszokkal kacérkodik 'és teljesein az angolok mellett áll. Efelől nagy államférfi lehet. S ami Jugoszláviát illeti, bizonyos, hogy egyedül a jugoszláv érdeket szolgálja. Nem reklám alapján került helyére, szerény s úgyszólván bocsánatai kér. mert állam ügyekkel kénytelen foglalkozni. Csöndesen Kezdett hozzá a diktatúra feig ángy üléséhez, hogy demokrata alkotmányos uralmat teremtsen országában. Kacagott, ha gúnyolták és tovább taktikázott. Évtizedek óta dolgoznak azon. hogy közelebb hozzák Jugoszláviát és Bulgáriát egymáshoz. Ami nem sikerült kipróbált diplomatáknak. a-t Stojadinovics megvalósította. Lehet hogy holnap a délszláv államszövetség következik, melyet ma is meglévőnek kelt tekinteni. Mü teszünk mi? Azt mondják, örülünk, pedig okunk lehetne aggodalomra is. Stojadinovics játéka hazárd s sok fantázia van gondolataiban. Jugoszlávia közös célt szolgál Olaszországgal Németországgal, Bulgáriával. Azt mondják, ilyen a politika, csak az érdek diktál. Franciaországot — mely annyi pénzt és vért adott d szerb egységért — ki gúnyol jók. Stoiadinc- vics most csodálatos lépésre készül: ki akar békülni a horvátokkal. Marékkel talál koz oft s minden reménu megvan a békére. Nem a horvátokon midik, ha ez meghiúsul. Nem bolseviknk. nem bolondok, nem hazaárulók a honiatok. Horvátország lesz Jugoszlávia ékköve, ők ielentik a délszláv arisztokráciát. Tudja ezt Stojadinovics. aki praktikus ember s tervét megvalósít ja. Tanulhatnának tőle nálunk is a politikusok. Az ELLENZÉK a haladási szolgálja, kisebbségi és emberi joguk eluhareusa,
