Ellenzék, 1936. december (57. évfolyam, 279-302. szám)

1936-12-20 / 295. szám

14

193 6 december 2 0.

Minden ember legtöbb kívánsága:

« resti é<> lelki egyensúly. Egészséges ember u/, ok in Ál íz ah*Lnu, a belső ösztön Ás az erkölcsi világrend harmonikus összemüködéséböl ailaku‘1 k.:. Akár előre megíomoltan, akár pi'la- r. <v>k be harisa ala't c-elcksnik, ténykedései a külvilág. a belső erkölcsi én és az ösztönvilág ki' v.inságaú egyaránt respektálják és ‘gy egészséges kompromisszumukra kepes. A mai embertípus -elkenek felnagyubb-toct kivc'itése a kor tzele- mét tükröz: vissza s ez culkövetelések elé úllicji az egyént, anvi üsszemorzsol jai az é'etvi cinek öszönös és< eszményi háztartását. I.elki kon fik' tinókat idéz elő (pűrapn'iás neurózisok), a betegségek sorozatát teremti meg. Elsősorban emészt évi zavarok, hányinger, szédülés, álmatlanság, hevü- lés, rruj. vese, epebajok lépnek fel.

A világhírű amerikai Ga*>oro D., ai vegeta’iv idegrendszeren keresztül tehát mondhatni a lé* ek idegrendszerén keresztül hat az emberi szer' vezerre, egyensúlyba hozza a megzavart idegpárokat Tehát érthető, hogy neves klinikusok, mint egyik) legkiválóbb gyógyszert emlitk. Tapasztalati tény, hogy io—15 éves idülg gyomor- bajok esetében rövid Gastro D. kezeléssel ai legkitűnőbb eredményeket mutattak ki.

Gasrro D. kapható az ország minden gyógy- sz erai rabin és drogériájában, vagy postán megrendelhető 130 lej utánvét mellett Császár E. gyógyszerárában, Bucureşti, Calea Victoriei 124.

JAVÍTANI AKARJÁK A SZŐLŐTERMŐ MINŐSÉGÉT. Bucurestiből jehenttók: A szö- •vetkeaeAek mántezaérÚMna rövádesien borügyi bizottságot létesít, amelyben lielyet kapnak a termelők, a fogyasztók és a különböző gazdasági egyesiietek képviselői. Ennek a bizottságnak srz tesz a feladatta, hogy a szőlőtermés minőségét különböző intézkedésekkel janritam igyedtee-zék.

MÓDOSITJÁiK A KAMATTÖRVÉNYT. Bu- cunestiből jelenítik: A banktörvény előkészá- tésével fogteiközó bizottság most a ‘kann at- törvény módosításán dolgozzk. Ugyanez a bizottság foglalkozik; a késiyszeregyezségi törvény módosártásáriök tenvezetévél is.

TISZTVISELŐI HITELINTÉZETET LÉTESÍTENIÜK. BucixnesdiibőO jelentik: A köz- tlsrflyiselök szövetsége a pcaizügymiraszter- hez törvénytervezetet nyújtott be azzal a kéréssel, hogy a tervezet alapján hozzon törvényt egy tisztviselői hitelintézet létesítésére.

Mozgószinházak műsorai

CAPITOL-MOZGÓ: VÁLIK A FELESÉGEM. Szenzációs zenés vígjáték, főszerepekben: Liane Hadd, Leo Schlezak, Guşti Huber.

EDISON-MOZGÓ: I. 13-ÁK REJTELME. Bűnügyi frhn. Ginger Rogens-el. II. ELLOPOTT SZERDA. Vígjáték. Román- magyar felákatökkal. Szőke Szakáll, Hajdú £., Erna Rubinstein, Hans Rie- maon. IH. HÍRADÓ.

MUNKÁS-MOZGÓ: Dupla műsor. Román- magyar felirat. I. AZ ÉNEK SZÁRNYÁN. Operett. Fősz. Grace Moore, a newyorki Operaház tagja. II. HIV Ä DZSUNGEL. Izgalmas kalandorfüm. Fősz. Harry Kel.

ROYAL-MOZGÓ: KITASZÍTVA. Charles Boyer (a „Mayerling“ Rudolf trónörököse) legtökéletesebb művészi alakítása, egy rendkívül érdekes párisii történet keretében. Vasárnap délelőtt 11.20-kor olcsó matinééi öadás.

SELECT-MOZGÓ: MADARÁSZ. Zeller világhírű operettje, német párbeszédekkel, főszerepekben: Maria Andergast, Wolf Albach Retty, Lil Dagover. A filmben román-magyar feliratok vannak.

SZÍNKÖR-MOZGÓ: Premier! NYOMORULTAK. Charles Laughton, Frederich March alakítják. Egy része verzió.

URANIA-MOZGÓ: FEHÉR ANGYAL. Az első szeretet-nővérek megindító küzdelmeinek története. Fősz. Kay Francis.

,4 It©süiára öpeFa műsora

Román Opera turnéja

Szombat, december 19: (Resita-n) ÁLARCOSBAL.

Vasárnap, december 20: (Timisoara-n) TOS- CA (matiné).

Vasárnap, december 20: (Timisoara-n) este: ÁLARCOSBÁL.

Szép,

olcsó,

hasznos

karácsony: ajándékot a

háziipari szövetkezetben vásároljon i Cluj. Str. N. Iorga 2.. az udvarban

'var

Frv szó óra 2 le}, vastagabb betűvel szedve 4 1c?. legkisebb hirdetés óra 20 lej. AüástkcresŐknek

ecv szó i lej, vastagabb betűvel szedve 1 lej. — Csak vasárnapra feladó t hirdetések után 25 százalék felárat számítunk fel. Díj előre fizetendő.

Házasság

j.

HÁZASODNA fiatal intellektuel, akinek intellektuális vállailai’a bővítéséhez tőkére lenne szüksége, amit közösen használnának. Csakis komo y, eb szol uT kulturált hölgyek leveleit kéri a kiadóba „Komoly élet“ jeligére. G, X395.

GYERME K SZERETŐ «Sálunk modem

világunkban? I!y>rt vennék feleségül, hogv árván maradt kisgyermekemnek gondviselő anyja lehessen. Nagyon szép vidékem, kitünően Jövedelmező földbérletem, saját vagyonom és bercndeze'r otthonom van. FLarmincnégvéves. keresztény férfi vagyok. Ismételten hangsúlyozom*: csakis gyer- mekszeírető hölgy válaszoljon „Nehezen várjuk“ jeligére főksadóhayattajba. Gy. 5x8.

ISMERETSÉG hiányában ezúton szeretnék rátalálni olyan férfire, «kire nemcsak mii gama', hanem nyolcszázezer lej vagvonomait is rábízhatnám. Házxasneveiésü, kifogásra űn, huszonnégyévrts keresztény leánv vagyok. Aki nemcsak hozományt, hanem jórava/tó feleséget is keres, részletesen írjon főkiadóba „Hóvirág“ jeligére.

Gy. 518.

Levelezés I

GYERMEKJÁTÉK legolcsóbb beszerzési forrása, Bodner Aruház Cal. Marechsá Foch 5.

HÖLGYEK FIGYELMÉBE! Ha bármily ok- bó] nem sikerült eddig vjiknyondolalása, kererse fel üz'eiemet. Állandó újdonságok. Villany és villanynélküU tartós ondolálás ..Hősugár“ géppel, eddig még nem létezett sikerre! és garanciával. „Innocamin" hajfesték 13 árnyalatban, ártalmatlan. Csak MUSSA-cégnél kapható. Piata Umrii No. 23.

DECEMBER 20-AN 'esz a Cluj-i Katolikus Női Misszió Szervezet TARGYSORSJATÉKA a szegény gyermekek Napközi Otthona javán. A 250 értékes nyeremény között szerepel 1 hálószoba berendezés, i Singer varrógép, 1 kövér sertés, i hacrzemélyes ebédlő készlek férfi és női ruhaszövetek stb. 1 sorsjegy 25 lej. Vidéki rendeléseknél kérünk 8 lej költséget „AGIMEX“ AGENTURA. CLUJ, Pista Unirii 3. F. 167.

NAGYSÁGOS ASSZONYOM! Karácsonyra keztyüt, zsebkendőt, sálat, nyakkendő: STAR-tól a legolcsóbban vehet Cal. Marechal Foch 1 és Reg. Maria/ 46.

________________________F, 217.

INGET, pizsamát, jót olcsón készítőnél vegyen! Hozott anysgból is vállal. „WOJA". Reg. Ferdmand 65. Gy. 410.

KARÁCSONYI ajándék legolcsóbb beszerzési forrüta D‘Or illatszertár, Plata Unirii 6. F. 62.

SZŐRMESZÜKSÉGLETÉT MART ON FF Y SZŰCS R.-T-nÄ szerezheti be legelőnyösebben, hol áralakításokat és javításokat is pontosan, gyorsan eszközöl. Regele Ferdinand 3., emelet. ____________________________________ F. 220.

FIÚ és leányka ruhát, kabátot, legszebben, leg- jutányosabban készít „Er-Ka“. Eminescu 11. ________________________ F. 213.

ANGOL és franca női szabóság BUSZLAI LAJOS ép CZINCZAR MIKLÓSNÉ. Jutányos árak, elsőrendű munka. Str. Berde 2. F. 240.

OLCSÓ karácsonyi vásár „Chapeaux Irene" ka- lapszalonjában. Iuliu Man:u 3. G. 140.5.

HASZNÁLT főtengelyt keretünk 14 HP Máv. félstabil gőzgéphez jókarban. Gőzmalom Mirsd, Salaj,_________________________Ko. 1314.

EBÉDLŐ, szalon, konyhabútorok, könyvállványok, háztartási eszközök ELADÓK. Str. Bis. Ortodoxa 7.

________________________Ko._i319^

ÉLADÓ ruhaszekrény, ágy, könyvszekrény, íróasztal, éjjeli szekrény szezlon. Megtekinthető 12—4 között. Ser. Dr. Iulian Pop 28. G. 1397.

KARÁCSONYRA szaloncukrot, csokoládé- figurákat, paszinaiszoc, babfigurákat, ktorácsonyfa- diszeket a Csek'e cukrászdában vásároljunk. Pista Unirii 22. (Alb’.na-udvar.) Ugyanott ünnepi torta diós é.n mákos a legfinomabb kivitelben készül. G. 14°°.

EZERFÉLE különböző ajándéktárgyát vehet félingyen. Alig használt ruhák, cipők óriási választékban. „BALKÁN“ bazár, Iuliu Maniu 6

_____,F, 211.

ELADÓ teljesen jókarban levő fürdőszobaka- zán, komplett felszerelésre!. Str. Grgcrescu 42.

ZONGORA, kereszthuro.r, rövid, bérbeadó, vagy eladó. Calea Tnajan_5.

__________Ko. 1326.

ÍRÓGÉP, alig használt. Underwood utolsó tipus, eladó. Értekezni Str. Paris 62._____Ko. 1324.

ELADÓ teljesen használatlan női télikabát 85° lejért. Ugyanott fehér gyermekágy mSráccal. P. Mihail Viteazul 39, ajtó 3. Ko. 1.327.

Apróhírde'ések feladhatók: a kiadóhivatifban, könwos7tálv<mkhan. bizományosainknál. bármely hirdetési irodában. Csak válaszbélyeges kérdésekre vá|n Zoliink. Cimct tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott címre kell irányítani

EGY síilvesztő’; varrógép eladó. Cal. Vtctonei

37.

__________________________________K.418.

El ADÓ egy férfi korcolya és egy' hingulat lámpaernyő. MotJor 33.

______________G. 1404.

18 HP locomobil üzemképes állapotbam és yy folyómé:er bordáscső 8 könyölkcsővnl eladó. Rubrica de cherestea Darvas, Ghcorgheni, jfd. Ciuc.

_______________________________Gy. 519.

CAR ANTALT fri’ss tojás kapható rutányop árban naponta Lőrincz Ignácnál, Str. Regina Mafia 32. G 1402.

alkalmazás

p

KÉT SZAKKÉPZETT vasöntőt kömére és gépmunkára azonna alkalmazok. Ajánlatokat „Jó munkás" lejigére könyvosztályba kérek. Gy 516.

KÖZÉPKORÚ, egyedirállú nő kenestetk be- tegápo^őnőnek 2 cagu családhoz ádandó alksl- mazásra. Bővebbet Str. Stroescu 11. Polgárné, hátul az udvarban. G. 1403.

PII ásí ksres |

r - T';' 'VJ;

^finden vevtí aj^nd ;i<oi Unp

nzacio !

Rozsdás, ócska evőeszközét becseréljük uj, ÍZÜST (Alpaca) evőeszközre ! !

I$f©slíOVLÍS & €©Cluj, Föposthval szemben, Üveg, porcellán és konyhafelszerelési cikkekben dús választék és lego cs' bb árak! !

Ingatlan* lakás

ELADÓ marsziv bérház centrumban két üzlethelyiséggel. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, 1 szoba, konyha 385.000 lej — Családi ház. Piata. Unirii mellett 3 szoba minden komfortal 450 ezer lej Több bérhiz, családi ház és villate-kek. VERMES LAJOSNÁL, Str. Neculc« No. 2. D. u. 4—6-ig. F. 221.

BELVÁROSBAN újonnan rendbehozoit három szoba, konyha, fürdőszoba, cselédszoba azonnal kiadó. Xenopol 7. G, 1368.

KIADÓ egyszobás. fürdőszoba:’, komfortos komiért iakás Asucria mögött,

_Str. Malotsai 7-b.

ORVOSI RENDELŐ teljesen felszerelve, azonnal kiadó. Dr Lórenczné Str. Petru Maior 11.

Ko. 1318.

KETTÖSZ03AS, elegánsan berendezett garzon" lakásom egy részét rendelőnek, vagy jobb iparral foglalkozó hölgynek átengedném. „Urinő“

jeligére g kiadóba,

_____________________K. 414.

KIADÓ január i-re utcai parkettes bútorozod

szoba emrileten. Str. Regala 16.

_________G. 1398.

KERESEK elegánsan bútorozott szobád, fürdőszobává! cs különbejárattaii azonnalira. Cimeket

„Napor“ jeligére. _ Ko. 1323.

NAPOS két szoba konyha, fürdőszobás lakás

kiadó. Cosbuc 3._____________________G. _i4°J.

ELADÓ Cal. Victoricin vdlaépitésre alkalmas parcellák. Vételár fizetendő részletben. Dr. Andrásba, Str. Pans 7. 4—7"ig. Ko. 1322.

URINÖ (zsidó), ki egy háztartást önállóan vezetni cud, áfást keres Cjm: Novak Fcrencnc, TimL'oara, III Sr-r. Tudor Vladimirescu 2. et. m. Gy. 512.

KERESKEDELMI levelezőnő. aki román, magyar, német nyelvben perfekt levelező és gyorsíró, azonkívül jól levelezik francia, ongol és olarz nyelven, január i-re állást keres. Cím g könyvosztályban. G. 1396.

VEGYES

KÖZPONTI FÜTÉSBERENDEZÉSEK minden lakás részére külön a fürdőszobai kazánból való fűtéssel. Megrendelhetők Marko V. oki. gépész- mérnöknél, C-uj, Cal. Regele Ferdinand 43. Telefon 453. I5. 224. 1

eisiiiss satis

Karácsony napján újból megkezdődnek a színházi előadások

Hat heti távoliét után karácsony első napján ismét megnyílnak színházunk kapni. Az ünnep három első napján kilenc előadást tart a szinház. Háromszor megy a Csárdás, amely karácsony harmadnapján elérkezik a huszonötödik előadás jubileumához. Az igazgatóság ebből az alkalomból kedves emléket ajándékoz a közönségnek.

Az ünnepi műsoron a Csárdás mellett a Csavargólány, a Csodahajó és a Pár- mai hercegnő c. operettek szerepelnek, továbbá Helti Jenő második jubileuma

felé haladó A német leventéje és a Cigány.

Karácsony utáni hétfőn Nedbal Oszkár gyönyörű klasszikus számba menő gyönyörű nagyoperettjét, a Lengyelvért mutatja be a szinház. A hagyományos szilveszteri kabarét természetesen az idén is megtartják, újév első napján pedig sor kerül az év első prózai újdonságának, a Virágzó asszony c. vígjátéknak bemutatójára, amelyet most mutat be századszor a budapesti Vígszínház együttese.

Jl színház ünnem

Pénteken karácsony első nPpján d. u. 3: A PARMAI HERCEGNŐ. (O'csó helyárakkal.)

Pénteken d. u. 6: CSAVARGÓLÁNY.

Pénteken este 9: CSÁRDÁS.

Szombaton, karácsony mhodnapján d. u. 3-ikor: A NÉMA LEVENTE. (Az óriási sikerű Hel- taá-v'gjáték első olcsóhelyáras előadása.)

Szombton o. u. 6: CSÁRDÁS.

Szombaton este 9: CSAVARGÓLÁNY.

Vasárnap d. u. 3: A CIGÁNY. (Olcsó helyárak- kal.)

Vasárnap d. u. 6: CSODAHAJÓ.

Vardmap este 9: CSÁRDÁS (Huszonötödször, e nagysikerű operett-újdonság első jubiláns előadása. Minden néző a főszereplők sajátkezű öfeiráiával ellátott fényképalbumot kap ajándékba.)

Hétfő fél 9: LENGYEL VÉR, (Nedbal Oszkár világhírű nagyoperettje. Rendező: Gróf

László. Főszerep ők: Sólymosén Magda, Ste- fanidesz Hí, Wojibczky Elvirái, Miklóssy Margit, Bázsa Éva, Borovszky Oszkár, Tompa Sándor, FÜÍöp Sándor, Deésy Jenő, Nagy István, Lantos Béla, Qengeri Aladár. Premier bérlet)

Kedd fél 9: LENGYEL VÉR. (Rendes bérlet.)

Szerda fél a: LENGYEL VÉR.

Rózsavölgyi—Bárd ARANY KARÁCSONYI ALBUM 1937 évre. Tartalma a 36 legnagyobb sláger. Operettek (Csárdás, Pármai ibolya. Szerelmes királynő stb.). Hangosfilmek. Modern táncok. Magyar nóták, dalok. Gyönyörű k'állitás. 220 lejért kapható az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, P. Unirii. Vidékre utánvéttel is azonnal szállítjuk. — Kérje a karácsonyi ajándék-könyvek jegyzékét.

Az ELLENZÉK a haladást szolgálja. A kisebbségi és emberi jogok előharcosa.

Hi4baflj50

.. töprengéssel j p nem jut elé bb. \ .Spekulálhat

hova.merre... ha nincs

MENET RENDŰ