Ellenzék, 1936. augusztus (57. évfolyam, 176-200. szám)

1936-08-01 / 176. szám

1936 augusztus í. an Kis teknősbéka (VELENCE, julius végén.) A Mercenián rengeteg ember. Zsúfoltak a hidak, az üzle­tek, az emberek úgy sietnek bevásárolni, mintha az életük függne attól, hogy ponto­san készen legyen délben az ebéd. Lesült ve­lencei nők, a magas, zsalus, sötét házakból bambinóikkal lépnek ki s rohannak, azaz ro­hannának a halcsarnokba. Mert osak lépés­ben lehet menni a sok ember miatt, a tö­meg viszi, sodorja a Mercerián levőt. Lárma, kiabálás, a megszokott kép. Mintha mindenki a halcsamok felé sietne. Itt vagyunk végre a Marco di pesce ben, a síkos tengervizes kövön, a rengeteg voaagló, félig, vagy egészen élő hal, rák, tengeri állat között. Fantasztikus kép. A tenger lényei hol­tan vagy haldokolva a kőasztalokon, vagy kosarakban, szépen szortírozva, súly, faj és nagyság szerint, ősvilág ez, a s'kostestű, hi­deg, foszforoszkáló srinü tengerlakók világa, amelyet kihalász az ember és vásáTra visz, hogy ínyenc falatot készítsen belőle. Lapos- testű, hófehér, átlátszó, nagyszerű halak, amelyeknek mintha röntgenkészüléken néz­né őket az ember, a testébe, csőn trendszerébe lát és tisztán megkülönböztetheti a gerincét és az abból szétágazó csontokat. Rózsaszín, lilás, vagy kékes halak. Rákok, mozgó, pici, puhatesté állatok. Csillogó angolnák, osztri­gák, iscampik, hatalmas halak, amelyeket a hangos árus kívánságra feldarabol. S egy bé­bi-cápa. Ezerféle faj, sz.in, élet, nagy halsze­mek, tengerszag — egy picit megborzad tőle az ember s az az érzése, bogy egy darabig most nem fog halat enni. Rettentő lárma, lí­rák és centessimok csörögnek, asszonyok al­kudnak, csikósinges halászok magasztalják áruikat. S egy nagy faedényben a földön tek­nősbékák úszkálnak. — Signorina! Egy pici teknőst — vegye meg. — Köszönöm, nem. — Olyan szép, nézze! Piccola — de meg­nő — lesz egy szép teknősbókája. Gerto! Kiveszi a kiékszemii, nagy, feketekezü ha­lász a csöpp állatot. Ott lápul a tenyerében. Nagyon aranyos. — Vegye meg. Három lira . . . Kettő. — Nem, nem. — Egy és fél. Una lire cinquante. Egy lira! Magam sem tudom hogy, de kezemben a pici teknős. Már meg is szoktam. Már sze­retem is. Kapok hozzá egy kis faedényt, tengervízzel. Hogy viszem haza? Hová? Messze, ott nincs tengervíz. Sós vízbe teszi. Aqua salita. Megnő. Lesz egy nagy teknős­békája. Viszem haza a teknőst a hotelbe. Eldu­gom, nem tudom nincs-e ellene kifogásuk. De pici, csöndes és ártalmatlan. Edényestül a porcellánmosdóba teszem. Éjjel ha feléb­redek, mindig arra gondolok, vájjon mit csinál. Reggel ott lapul a mosdó falán. Visz- szateszem a tengervízbe. Enni kell neki ad­ni. Mit eszik egy tengeri teknős. Elfelejtet­tem megkérdezni. Volt kutyám, házinyu- lam, tengeri malacom is volt, de tengeri teknősöm soha. A reggeliző asztalról egy kiflit és sót viszek fel neki. A kiflit mor­zsára töröm és odaadom neki. A só a hajó- utra kell a friss vizbe, amibe visszaviszem Abbáziába. A leknős nem eszik. (Délután indul a ha­jó. Az elhasznált tengerivizet kiöntöm, friss vezetéki viz kerül a teknős vizi lakásába, só a vizbe, indulás. Baj nélkül jutunk a ha­jóra. Ott van a kis olasz leány, akivel ide­utaztunk. Megkereszteljük a teknőst. Uti- társnőm azt akarja, hogy Esmeralde legyen a neve, vagy ha fiú, akkor Mario. Mivel ezt nem tudjuk eldönteni, elnevezzük röviden és egyszerűen Fifinek. Fifi remekül él a ha­jón, nem lesz tengeribeteg, eszik, úszik, al­szik, megérkezik Abbáziába és mire arra kerül a sor, hogy igazi friss tengeri vizet kapjon — egyszer csak nem mozdul. Fifi átmenet és bejelentés nélkül elpusztul, kis mozdulatlan halott teknős lesz belőle. Sirat­juk és nem tudjuk, mi történt vele. Táplál­kozásában, a hajóutban vagy a vezetéki víz­ben volt a hiba? Valószínű agyonsóztam szegénykét. (M. L.) .............——— Kát fontos könyv!! Vigyázzon egészségére! I Dr. Bucsányi Gyula: Napfürdő­zés és a napfény gyógyhatása, Lei 86'— Dr. Buc ányi Gyula: Természetes gvógymód és táp­lálkozás, Lei 132•— Kaphatók az Ellenzék könyvosztályában, Cluj. Kérje azonnal a népszerű or­vosi könyvek díjtalan j gyzékét. BEEB7V2BII Az Ellenzék olimpiai hirszoigálaia Az Ellenzék, melynek sportrovata már régen fogalommá vált, a berlini olimpia alkalmából is ugyanazt a tökéletes tudósítást fogja nyújtani olvasóinak, mint amellyel a legutóbbi Los-Angeles-i olimpián vívta ki nemcsak a belföldi, de a külföldi szakkö­rök elismerését is. Holnaptól kezdve külön egyoldalas mellékleten számolunk be az előreláthatóan szenzációsabbnál szenzációsabb olimpiai eseményekről. Gyorsan és pon­tosan, a versenyek lefolyásáról pedig saját külön tudósítónk: Doros Ferenc, akinek pompás riportjai máris sok élvezetet szereztek a sportkedvelő közönségnek — fog na­ponként színes riportokban hii képet adni arról a gigászi munkáról, amit a „Xl-ik Modern Olimpiának“ nevezünk. Hisszük, hogy sportkedvelő olvasóközönségünk, mint eddig is, az olimpia tartama alatt is türelmetlenül fogja várni az Ellenzék megjelenését, hogy megbízható tájéko­zódást kapjon a világversenyekről. Ma kezdőének a kerületi uszóhajnokságoh CLUJ. (Az Ellenzék tudósítójától.) A ke­rületi úszóbajnokságokat a kerület julius 31-ik, augusztus 1, és 2-ik napjain rendezi meg a strandfürdőben. Nevezések péntek délután 3 óráig adandók be a kerülethez, egyéni számokban 20 lej, stafétákban 40 lej dijjal. Az országos bajnokságokon csak azon úszók vehetnek részt, akik az I., II., III. osztályokra előirt standardidőket elérték. Azon úszók, akik a versenyeken a standard­időn belül győznek az I. osztályú versenyek­ben, bajnoki címet nyernek. A standard­idők a versenyek színhelyén lesznek kifüg­gesztve. A bajnoki versenyek programja a követ­kező: Julius 31. (D. u. 5 óra.) 4X100 m. gyors- staféta, 200 m. férfi mellúszás, 200 m. női gyorsuszás, 200 m. női mellúszás, 400 m. úszás. Augusztus 1. (D. u .1 óra.) 200 m. férfi gyorsuszás, 100 m. női mellúszás, 50 m.-es női gyors, 50 m. gyermek gyorsuszás, 100 m. ifjúsági gyorsuszás, 100 m. férfi mell­úszás, 3X100 m. női vegyesstaféta, 100 m. ifjúsági hátuszás, 100 m. férfi hátuszás, 200 m. ifj gyorsuszás, 800 m. gyorsuszás. Augusztus 2. (D. e. 10 órakor.) 50 méte­res férfi gyorsuszás, 100 m. női gyorsuszás, 100 m. női hátuszás, 50 m. leány mellúszás, 4X50 m. ifj gyorsstaféta, előirt müugrásgya- korlatok. D. u. 5 órakor: 100 m. férfi gyorsuszás, 4X50 m. női gyorsstaféta, 100 m. ifj. mell­úszás, 100 m. ifj. női mellúszás, 3X100 m. férfi vegyesstaféta, műugrás (szabadgyakor­latok), 1500 m. úszás. A rendezőség kéri az egyesületeket, hogy versenyzőiket pontosan az előirt időkben jelentessék meg a startoknál. A benevezett úszók kötelesek a versenyek kezdete előtt igazolványaikat letétbe helyezni. Óvások csak a szabályok értelmében és 100 lej dij­jal fogadtatnak el. U. mammmmm kcdn-i a medencében, hogy az u/zókat ne za­varják munkájukban. 5. Este V\ 9 órán túl tilos az úszóknak a> strandfürdőben maradni. Az ellenszegülőktől a fürdő személyzetének jogában áll a szabadje­gyeket elkobozni. 6. Tilos barátságos polómérkőzéseket ját­szani a szövetségi biztos engedélye nélkül. 7. Gyermekeknek és nőknek tilos a vizipoló- játék augusztus 14-ig, a bajnokság befejezéséig. Ezen időponton túl a kerület engedélyével tart­hatnak mérkőzéseket. 8. Kivételesen 10 napi haladék engedélyezte­tik a Romániának és Unireanak szövetségi di­jaik kifizetésére. 9. Az Unirea óvása virszautasittatik a Hag­gibbor II. ellen, mivel nem küldetett be idejé­ben díjjal együtt és azért, mivel ebben az ügy­ben csak elvileg lehetne dönteni a jövőre vo­natkozólag. 10. Az U. óvása a CA'C elleni mérkőzésre vo­natkozólag visszautasittaúk, mivel nem küldték be a szabályokban előirt időn belül. ti. A kerület legközelebbi ülésére beidéztetik Opreamu UEC éj. Török mérnök CAC. 12. Értesítjük az érdekelteket, hogy a vizi- poló birói tanfolyamra beiratkozni a kerület titkáránál a hivatalos órák alatt lehet 100 lej díj ellenében. A tanfolyam kezdetét közölni fogjuk. Cluj, 1936. julius 29-ikén. Gr. Seliceanu, sk. Nagy Zoltán, sk. elnök. titkár. Turistaság AZ SSAEC TURISTA SZAKOSZTÁLYA VASÁRNAP, fürdőkirándulást rendez Uioara-ra, melyre jelentkezni a Schuszter Emil és Platsintár- testvérek cégeknél lehet. Indulás vasárnap reggel fél 6 órakor az Unitárius Kollégium elől. TURISTA ESTÉLY A TURDAI HASADÉK- NÁL, Az E. K. E. szombaton, augusztus i.-én, este fél 10 órakor turista estélyt rendez a Tudai hasadéknál épült menedékházában. Autókami­onnal indulás szombaton délután 5 és este 8 órakor. Varárnap szakszerű vezetőkkel kirándu­lás a Turdiai-hasadék barlangjaihoz, a tető kőrút­jára, honnan szép kilátásban gyönyörködhetni. Reggél 6 órakor a katolikus résztvevők részére a fenyvesben tábori mise. Délután fürdés a Herdád- ban és a Turdai bányafürdőben. A kirándulásra jelentkezni lehet péntek estig az E. K. E. Str. Branianu 24. sz. alatti irodájában FÜRDÖZŐK FIGYELMÉBE. A Székely Tár­saság Turista Szakosztálya, augusztus 2-án, au­tós túrit rendez a turdai bányafürdőbe és Dör­gőbe. Részvételi díj 50.— lej. Ugyan e napen autós tura szintén a Félix és Episcopia gyógy­fürdőkre. Részvételi díj 163.— lej. Az augusz­tus 9-én, rendezendő nagyszabású Dregán-völgyi turista találkozóra szintén tura lesz, melyekre Jelentkezni lehet a Kovács fodrásza-ban a Caro­lina téren. Növény védelem és Kertészet júliusi számának tartalma: Almafa és körtefa varasodása. Ürgeirtás. Időjárás. Ormösbor készí­tése. A tarack. Madárkárok. Hírek. Tanácsadó. Alanyok és nemes gyümölcsfajok együttélése. A mai kor kertje: a sziklakért. Az őszibarackfa szaporítása. Lepin iegyző körte. Hogyan ter­meszthetünk rendkívül nagyságú kiállítási gyű" mölcsöket? Gyümölcskertészet. Zöldségkertésza(t. Virágkertészet. Díjtalan színes mümellékiet: Lepin jegyző. Egyes szám ára 40.— lej, vidékiek pénzben, vagy postabályegban 43.— lejt küldje­nek be a romániai főbizományoshoz: Ellenzék könyvosztályához, Cluj Piaca Unirii. E.őf(zetési árak: negyedévre 100.—, félévre 200.—, egész évre 400.— lej. Régebbi számokból 3.— lej, postabélyeg beküldése ellenében készséggel kül­dünk mutatványszámot. Vegetáriánus és diétás szakácskönyvek Dr. Rusznyák István: Korszerű husnél­küli táplálkozás 99 Dr. Vincze: Vegetáriánus ép diétás konyha 100 100 recept főzelékek és saláták készítésére 33 100 recept a burgonya elkészítéséhez 33 100 francia' tojásétel 33 100 mód a gyümölcs elkészítésére 33 xoo diétás recept 33 Dr. Szerb: Diétás szakácskönyv 60 Dr. Szerb: A gyomorfekély felismerése és diétás gyógyítása 8o Dr. Szerb: Az epekőbetegség gyógyítása (diéta) 60 Dr. Jakab László: Hogyan éljen a cukor­beteg ember? 125 Dr. Lukács: Hogyan éljen a vesebajos ember? 86 Ángyán-Mittág: Szív, vérkeringés, vesebe­tegség diétás konyhája 108 Ángyán-Mittág: Gyomor-, bél-, máj-, epehólyag betegségek diétás kony­hája- xo8 Ángyán-Mittág: Tbc. vészes vérszegénység, Basedovkór, idült székrekedés dié­tás konyhája. Soványitó és hizlaló étrendek 108 Ángyán-Mittág: A cukorbetegség étrendje 108 Kaphatók az Ellenzék konyvosztályában Cluj, Piaţa Unirii. Vidékre utánvéttel is azon nal szállítjuk. Holtai Jenő: A NÉMA LEVENTE. A le?-, nagyobb budapesti színpadi siker könyvalak- ban, illusztrált, amatőr kiadásban 11# lej ~ Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Magyarország 6:0-ra győzőit Jugoszlávia vizipóíócsapaía ellen Budapestről jelentik: A magyar—jugoszláv vizrpólómérkőzést a magyar csapat tegnap fö­lényes játékkal 6:0 (3:0) arányban nyerte meg. Mint ismeretes, az olimpián Jugoszlá­via lesz első ellenfele a magyar válogatott­nak. Magyar kerékpáros világrekord BUDAPESTI tudósitónk jelenti: A Magyar Kerékpáros Szövebsiág szerdán este rendezte utolsó olimpiai próba versenyét pálya verseny keretében. A verseny nagyszerű eredménye egy uj világrekord az 1000 méteres időelleni versenyben. Pelvássy ideje 1 perc 17.4 mp. volt, míg Németh 1 perc 14.2 mp. idővel uj Döntetlen a magyar—jugoszláv tenniszmérkőzés Budapestről jelentik: A magy .r—jugo­szláv tenniszmérkőzés 3:3 aranyban döntet­lenül végződött, mert tegnap a Puncsecs— Pallada pár 6:4, 6:3, 5:7, 7:5 arányban verte a magyar Dallos—Ferenci kettőst. AIUD. Iournalist FC—Aiud vegyes 3:1 (0:1). Az újságírók nívós játékkal győztek Széffedin (2) és Boldis góljaival. ROMÁNIA TORNÁSZCSAPATA TEGNAP REGGEL ELUTAZOTT BERLINBE. A gyors­vonattal utazott az olimpiai kézilabdacsapat is és ugyanazzal indult el az Universitatea labdarugó csapata is északi túrájára, mely­nek első mérkőzését hétfőn játsza Rigában. A HAGGIBBOR II. TEGNAP A KERÜ­LETI VÍZI PÓLÓBAJNOKSÁGOKON 6:1 (5:0) arányban győzte le az Unirea csapa­tát Sándor (2), Schwartz II. (2), Neunrann és Deutschek góljaival, az Unirea gólját Gebefügi dobta, bíró: Biró György. Ma CSMC —SSAEC mérkőzés lesz a strandfürdőben. A BOHÉM tekézőtársaság szerdán este tar­totta újjászervezése után első estélyét a Bocz-pályán Mészáros Gyula elnökletével. A családtagjaikkal megjelent játékosok közfel­kiáltással a feleségével megjelent Móricz Bé­lát a csapat diszelnökévé választották meg. A Bohém jól megszervezett társaság, melynek klub-bajnokságára Móricz diszelnök szép di­jat adományozott. ORADEAN a 100 dobásos versenyt Boros Ferar nyerte 499 ponttal, 2. Lindenfeld Ma­tador 489 ponttal, 3. Rigeisen Matador 487 ponttal. A Palace-ipályán lejátszott versenyen 105 játékos vett részt. Románia aj autótérképe minden antftvexeu tőnek nélkülözhetetlen. 34 kitünően színe­zett térkép és az ország 16 nagy városának külön térképe egy taitós vászontokba gyűjt­ve. A teljes gyűjtemény 250 lejért kapható az Ellenzék köuyvosztályábau, Cluj, Piaţa JJoirii, A 100 m.-es hátuszásban Vilfan 1 p. 12 mp.-oel uj jugoszláv rekordot állított fel, Gombos itt 1 p. 13.2 mp.-cel második lett. A 4x200 méteres stafétát a magyar tartalék- csapat 9 p. 38.4 mp.-cel nyerte Jugoszlávia előtt. országos rekordot ért el. Az utolsónak induló órczán a távot 1 perc 12.4 mp. uj világre­kord alatt tette meg. Idejét — a Millenáris cementpályával szemben — az olimpiai fa- burkolatu pályára átszámítva, eredménj'e 1 perc 9 mp. körüli időnek felel meg, ami olim­piai helyezést ígér számára. Hivatalos rész A KERÜLETI USZÓSZÖVETSÉG KÖZLEMÉNYEI. 1. Mérkőzésigazolások: (I. osztály.) CAC— UEC 2:2, mindkét csapat részére 1 — 1 ponttal, Univrsitatea—UEC 5:0, 2 ponttal .a<z U. javára. II. osztály: Haggibbor II.—SSAEC 9:1, 2 ponttal a Haggibbor javára, CFR—Unirea- 3:0, 2 ponn-al a CFR javára, Románia—SSAEG 10:3, 2 ponttal a Románia javára, H-gghbor II.— CSMC 4:1, 2 ponttal a Haggibbor javára1, Uni­rea—SSAEC 6:2, 2 ponttal az Unirea javára', Haggibbor II.—CFR 4:3, 2 ponttal, a Haggibbor javára. 2. A vizipoi óbajnokság további mérkőzéseire a következő birók és szövetségi biztosok kül­detnek ki: Julius 29: U—Haggibbor, bíró: Koncz, szö­vetségi biztos: Nagy Zoltán, Románia—CSMC, biró: Török. Julius 30: Haggibbor II.—Unirea, biró: Biró, szövetségi biztos: Topán, Haggibbor—CAC, biró: Koncz. Julius 31: CSMS—SSAEC, biró: Török, szö­vetségi, bizitos: Mészáros. Augusztus 1: Románia—CFR, biró: Seliceanu, szövetségi biztos: Dr. Deutschek. Augusztus 2: Unirea—CSMS, biró: Orosz, szövetségi biztos: Topán. Augusztus 3: Haggibbor II.—Románia, biró: Török, Haggibbor I.—UEC, biró: Seliceanu, szövetségi biztos: Nagy Z. Augusztus 4. CFR—SSAEC, biró: Orosz, szö­vetségi biztos: Erős László. Augusztus 3: Románia—Unirea bírót Nagy Zoltán, szövetregi, biztos: Orosz. 3. A mérkőzések időpontja mától kezdve fél 6 órára tűzetik ki, két mérkőzés esetében és 6 órára, hí csak egy mérkőzés szerepe1! a progra­mon. Két mérkőzés esetében mindig a II. osztályú kerül előbb lejátszásra. A bírókat és szövetségi biztosokat felhívjuk, hogv a mérkőzések előtt legalább negyedórával előbb jelenjenek meg a strandfürdőben ép tegyék meg a szükséges intéz­kedéseket. 4. Az úszók a mérkőzések után, edzés cél- ’ faira azonnal használhatják a medencét, a vizi- polóJátékosok azonban kötelesek úgy elhelyez*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents