Ellenzék, 1936. április (57. évfolyam, 76-99. szám)

1936-04-09 / 83. szám

KEMHTfiK 10.16 április 0. A Szinhíír motora: lln*/; vas>rrw»p*Jin «4. e. i t-kor: PIROSRA, A HARRAS fS A MAROM KIS MALAC. ((■\ frmcK.-oprrt'Cf, macmé-halyártk.) d. u. i: t SARDASK1RAI YNÖ. (A címszerep­ben Sv'U nuvsati Md^ciivjJ, olcsó hrlvír.ikkü.' il u. e>. 1 K ITTSÉL> l, (Húszone^vc\l>ver.) orr \ CIO ANY. (Thrives Alice, Tóth F.lek. |enc\ J.1IK'' a főssvi vpokben. Vc/énycl C iki Endre.) ! iusvei !n-rió|fn dálur.ín MARICA GRÓFNŐ. (A cims/ercpbcn Solvmosín Magdával, olcró hriv.irzkk.il.) d. u. fr: A CIGÁNY. ■sic *>: nászút bécsije. (Soiymo&ín M*jy vb', Sándor Stefi. Kovács György, Jeney f i­no , Tomt\i Sándor a főszerepekben.) Husiit keddjén, d. u. 3: GUI. BABA. (Olcsó helyárakkal.) d. u. 6: HÁROM EMBER A HÓBAN. (Ko- vícs György, Stefznidesz llly; KcWzcghv Mar- gt; Harnv-'tJi Jolán, Tóth Elek, Tompa Sándor. Ihási’ Aladár a főszerepekben.) ecte y: ÉVA: (Leh.tr Ferenc nagyoperettje, Gróf László rendezésében; Solymosdn M.igda; Sán­dor Siet;, Jenei János: Ihász Aladár; Rrtheiy Ödön a t»szerepekben. Premier-bérlet.) Szerda a: ÉVA. (A. bérlet.) Csütörtök 9: ÉVA. (Harmadszor.) Péntek g: A THEATER DER KOMIKER ÉS A SIMPLICISSIMUS KABARÉ 14 TAGÚ VI­1 aghirü társulatának egyft­LEN VENDÉGJÁTÉKA. (Felemelt hely­árakkal.) Szombattól minden este: HÁZASSÁG. (Vaszary János páratlan -'ikerü vigjátéka. fifiCliiDüsn A Román Opera műsora Szerdán, április S-án: Szimfonikus hangver­seny Pop Virgil hegedűművésszelI. Pénteken, április 10-én: Szünet. Vasárnap, április 12-cn: ( este) CARMEN Edgard Jstratival (basszus), a Bucureşti-i Opera tagjával). Mozgószinházak műsora: SZERDA: CAPITOL-MOZGÓ: HA KETTEN SZERE­TIK EGYMÁST. Fősz. Gustav Fröhlich és Renate Müller. Műsor előtt Világhír- adó és Ivan püspök temetéséről készített film. EDISON-MOZGÓ: I. A VÖRÖS ASSZONY. Dráma. Sylvia Sidney-el. II. TAVASZ SZIMFÓNIÁJA. Operett. Fősz. Adele Kern. Szőke Szakáll, Karlweis, Thimig. MUNKÁS-MOZGÓ: Húsvéti műsor: I. ASZ- SZONY A VONATON. Főszerepben Claudette Colbert. II. AZ ÖILDÖGSZT- GET. Főszerepben: Roland Colrnan és Ann Harding. Előadások 3, 6 és 9-kor. ROYAL-MOZGÓ: Via, szerdán utoljára Gaál Franci legjobb filmje: KIS MAMA. iHus- vétkor: KÖNTOSMARK. Világfilm. Pier­re Benoit regénye után. SZÍNKÖR-MOZGÓ: A 99-ES HALÁLAUTÓ. A tempó, rémület, szerelem, izgalom és ■antasztikus kalandok filmje. Fősz. Fred Mac Murray, Anno Harding. — «„ —-UUMtN TOJÁSOK* iMinbmioh. Ünnepi diós ti mába» bllllh, kalács,kuglóf MfPSfltl 11 ARflh Ml II FII. — Tortákban nagy választéki! FAGYLALT és PARI AU1 ÁLLANDÓAN KAP­HATÓ KIVITELRE IS. LEGKISEBB MEÜ- WtMDflf l IS HONIOMIN SZÁLLÍT LAYDA CUKRÁSZDA R. T„ CLUJ, P 1 AT A UNIRII NO. 2P. «pRflUIRDEIfiEK Egy szó ára 2 lej, vastagabb betűvel szedve 4 lej. Legkhebb hirdetés ára 20 lej. Allistkeresőknck egy szó 1 lej, vastagabb betűvel azedve 2 lej. — Csak vasárnapra feladott hirdetések után 23 szá­zalék felárat számítunk fel. Díj előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók: a kiadóhivatalban, helyi és vidéki bizományosainknál, bármely hirde­tési irodában. Csak válaszbélyeges kérdezősködésre válaszolunk. Címet tartalmazó hirdetésekre a vá­laszt közvetlenül a megadott címre kell irányítani Levelezés I 1 Állást keres GYERMEKKOCSIK legszebb kivitelben Bod- ncr Áruházba», Calea Victoriei f. Gy. 19$* MEGNYÍLT AZ AMERIKA vendéglő legmo­dernebb büfféje P. Unirii 23. sz. alatt ahol 0 leg- kiilönlegescbb hideg ételiek és halok kaphatok. Elsőrendű világos és barna temesvári sör állandó ^ friss csapolás na. Feltét. Jen ül nézzen be mindenki, , mert ez a helyiség ma városunknak a legiz..ése- | sebb szórakozó helye. Vezető: Korajátliszegi La­jos. __________________________________Gy. 29. FH-KA szalon készbe legszebben, ] eg jután 3'osab. ban gvermekruhát, kabátot Eminescu ii. F. 93 ne teg)t. tönkre; az egészségét egész nyáron a perzselő kályhánál, hanem vegyen sürgősen a Jég praktikusabb gázfőzőbői Moskovitz és Társánál, Cluj főposulva szemben. Tokorékoa- 1 tágra is. Ma, szerdán ,,MARGÓ“ jeligére levél van a könyvosztáiy- ban. Kérem átvenni^ _______________________ Régi, bevezetett DIVATÜZLET, Cluj; keres joo.ooo lej készpénzzel közreműködő társat. — „Tevékeny" jeligére a kiadóba. Ko. 404 Adás-vétel PRIMA téliszalámit szállít 5 kgr.-tól felfelé utánvéttel frankó, Lei no kilogramonkénti árért. Auner Richard szalámi<rvar Médiás. Gy. 24 ELKÖLTÖZÉS miatţ rabion kiirusitás félár­ban májusig. Héjjá, Iuliu Maniu 8. Ko. 401 /b MALMOSOK, gyárosok figyelmébe! Eladó ma. "omberendezések, malmok. Diesel-motorok; gőz­gépek, olajmalmok; gyapjú fásülők, cséplőgépek, traktorok; magomjárók; jéggyár. „Record"; Reg. Maria« 19. Cluj, Ko. 406 ÖNTÖMESTER állást keres. Jártas kézifor. málánban, cső, gép, érc és temperaöntésben és kohóüzemben. Sokéves bizonyítványokkal rendel­kezik. Ajánl írókat „öntómester“ jeligére könyv- oaztsüybtt kér. K. ”5 Ingatlan - lakás 3 SZOBA, KONYHA mellékhelyiségekkel és nagy kerted, azonnal kiadó Str. Vulcan 13. __________G. iof3 KIADÓ, vagy eladó múlt évben faroktelken épült gyönyörű villa mely áll 3 szoba; hall, te­rasz, fürdő; előszoba, konyha; örszes mellékhe­lyiségekkel; Str. Fintánele 41/a. (Tebei 17/a.) G. ioj4 STR, Regina Maria 7, szám alatt kiadó 1 szoba, konyha, és külön egy 1 szobás lakás, földszinten az udvaron, G, 1034 KIADÓ egy utcai szobi mosdóvá] és előszobá­val május i-re Calea Victoriei 13. fzám a'oxr, al­kalmas irodának vagy rendelőnek. G. 1056 4 SZOBÁS lakás kiadó református kollégium­ban Értekezni: Gazdasági iroda 4—S óráig. _________________Gy. 35 KÜLÖNBEJÁRATU bútorozott szobát keres urinő teljes ellátással központban, fürdőszobával, lehetőleg földszinten. Om a kiadóban. Ko. 408 KIADÓ $ szobás, komfortos lakás törvényszék­kel szemben, Str. Dorobanţilor 5. _______Ko, 409 OLCSÓN KIADÓ 3—4 «zobás modern lakás. Rákóczi-kerület, Szamas.pa.rton. — Str. Gelu 13. sz. __________________________________Ko. 407 KIADÓ 3 éq 4 szobás tájes komfortos lakás május i*re. C. Dorobanţilor 36. G. 1057 Miért szenved töbhot a no, mini a lórii? Minden idők orvoifudomünyAn;»k f<zyik legsúlyosabb problémája ;» nők menstruációi íavHrninuk kérdéir volt. Úgy n pubertás kf>- réban, mint később ií, de légióként :i kb- miikténuniban (változó évek) *ulyo* F-Mi A* lelki rendellenemégekft oko/rmk :* menstruá­ciós zavarok. Ezeknek leküzdésére nők nagy­nevű orvostudó« tett kísérletet kisebb-na- gyobb eredménnyel. A legutóbbi évek ezen :» téren elért — egyik legnagyobb eredménye a hosszú évek tudományos kísérletei alapján ;i newyork'r „Riwerside“ laboratóriumok által előállított „Menoklin" elnevezéssel forgalomba hozott gyógyszer, amely a nő menstruációs zavarai­nak minden fázisában (fájdalmak, görcsök, fejfájások, hevülések stb.) tökéletes enyhü­lést nyújt. A kiírnaklériiim idején fellépő sú­lyos testi, de főként lelki megrázkódtatások eseteiben ez a gyógyszer a legbiztosabb hatá­súnak bizonyult. „Menoklin“ kezeléssel — n newyorki és bécsi klinikákon — olyan nagyszerű ered­ményeket értek el, mint eddig semminemű más gyógyszerrel sem. Megrendelhető n vezérkép viselőnél: Csá­szár gyógyszertár, Bucureşti, Calea Victoriei 124. Lei 130 utánvéttel. MOLYZSAKOT HASZNAI. ION RUHÁI­NAK NYÁRI MEGŐRZÉSÉRE. Életfámmá a moR'Tsáknak: 5 év. Háromféle nagyságban kap­hatók (3s, 50, 65 lejért) íz Ellenzik könyvosztá­lyában, Cluj; Piaţa Unirii. Vidékre utánvéttel i' szállítjuk. Pénz előzetes beküldésénél 10 lejt ké­rünk. portóra. I Szoílöotlványohaf, valamint amerikai sima és gyö­keres vesszőt a legismertebb fa­jokban garantált fajtisztán szállít: CASPARIFR., Mediaş. Árjegyzék ingyen. Különlegesség: NEUBURGER. Megmérgezte magát a 14 éves menyasz- szony. Budapestről jelentik: Szabadszállás községben Kulcsár Juliska 14 éves leány, akinek az apja tanyásgazda, titokban elje­gyezte magát egy tanyai gazdalegénnyel. Mi­kor a szülők is megtudták, hogy a leányuk eljegyezte magát, kérdőre vonták Juliskát, aki kijelentette, hogy férjhez akar menni. A fiatal leány kérvényt is irt az igazságügy­miniszterhez, hogy kapja meg az engedélyt, de mivel a szülői beleegyezés nem volt meg, st kérvényt elutasították. Emiatt a fiatal menyasszony lugkőoldattal megmérgezte magát. Rendkívül súlyos állajxrtban vitték kórházba. Szülei megígérték, ha meggyó­gyul, férjhez mehet. T'APIRSZALVÉTA GYÁRI ÁRON kapható az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. Fehér szalvéta 50 darab 9 lej, mintás szalvéta 25 darab 9 lej. Cukrászdáknak, ét­termeknek negyedes fehér szalvéta 1000 drb 40 lej. HADReS Í.BLÖFS § g ~1 A MÁSIK VILÁG 65. Fordította: PINTÉR LÁSZLÓ ,,Hát igen. egyet-mást megengedhetünk magunk­nak...“ Indiáról kezdtek beszélgetni, ültetvényekről. Nagyszerűen megértették egymást. Veenstra mindent ismer, itt nem kell magyarázkodni, szeme előtt van az egész, ő is kinn élt. ismeri az ottani életet. Az ő háza is valamelyik ültetvén szélén állt, ő is ült es­ténként hazafelé sóvárogva. Közös ismerősök akad­tak. Van der Steeg. Biom. ..Tudják, hogy van der Steeget elbocsátották?“ Elszömyedtek. ..Elbocsátották? Miért?“ ,,Hát... leépités... ötvenszázalékos leépites o D. R. C.-nél. Hát. Istenem... ha van der Steeg nem spekulált, nem lehet olyan rossz sora. Eleget kere­sett . ..“ Pieter nagyon megrémült, egyszerre maga előtt látta a fenyegető rémeket; elbocsátás... leépités... spe­kulált. Szavak, melyek már hónapok óta füle körül röpködnek, de amelyekre csak most gondol komo­lyan. Jgvekrzelt másról beszélni: „És Biom? Nem tudja hová lett? Nem tudtam; megtalálni...4“ Veenstra nevetett. Hangosan, de nem feltűnően. „A félkótya Biom? Persze, hogy tudom, Asahanban van ., valami kis szódavizgyárban... egy félvérnél...“ Pieter sajnálkozva csóválta fejét. De Veenstra más véleményen volt: „Ilyen embereket inkább irigyelni kellene, Voss... Biom mindenből elégedett, boldog ember. Kampong­ban fogja végzeni, az bizonyos, de számára ez egy­általában nem tragédia.“ Pieter mesélni kezdett Biomról, arról az időről, mikor még együtt dolgoztak. Eltelt az idő. Még egy feketét rendeltek. Szivaroztak. Mintha már évek óta ismernék egymást. Úgy búcsúzlak el. mint öreg cim­borák, megbeszélték, hogy rövidesen viszontlátják egymást. v „Engem meg csak szólitson nyugodtan Betty- nek...“ mondta az asszon}' a bucsuzásnál. „Szivesen, Betty... az én nevem...“ „Jan...‘c — vágott szavába Betty. „Azt mindenki tudja: Az Ashanai Jan bácsi...“ Mindhárman nevettek. Veenstra beszált autójába, Pielerék még integettek utána. „Jó alak...“ — mondta Pieter. „Igen...“ Betty mégegyszer utána nézett. „Ne­künk is kéne egy autó, Pieter.cc ,,Egv autó?...“ hüledezelt Pieter. „Igen, mi van ezen csodálkozni való? Hiszen magad is tervbe vetted?“ „Igen, de nem szabadságom alatt... később, ha majd végleg...“ „Mikor már öregek leszünk és nem tudunk gya­log járni.gúnyolódott Betty... „Mindig csak az a később... Veszünk valami olcsó kocsit , bejárhatjuk egész Hollandiát. És kiruccanhatunk külföldre is. Nem kerülhet olyan sokba...“ Csendesen, gondolatokba merülten mentek to­vább- Pieter az autóra gondolt. Betty Veenstrára. Már Bratsatagiban feltűnt neki. — Ez az öreg Vees- tra mondták az ismerősök... Kedves fickók voltak azok is, különösen az angolok. Egyikükkel, Peterson- nal tovább vitte a dolgot, mint szabadott volna... de. hát Pietemek erről igazán nem kell tudni. Amit nem lát... Nem is volt komoly dolog. És mégis akkoriban­bűntudatot érzett. És ilyenkor, mikor lelkiismeretfur- dalásai támadtak, vagy nagyon magányosnak érezte magát, Veenstrahoz menekült. Leültek egy csendes sarokba. Az öreg olyan volt, mint valami gazdag ame­rikai, sportruhában, kihajtott galléni ingében, pipá­val szájában. „Mi baj van kislány... jöttél szórakoztatni az öreg bácsit?“ „öreg bácsi... öreg bácsi... nem is öreg. Szeretek magával beszélgetni...“ És elmesélt neki mindent. Nem értette, miért volt ennyire őszinte hozzá, de vele szemben minden olyan természetesnek látszott. Min­denki igy volt, vele, ezért is hívták a jó öreg Jan- nak. Elmesélte neki egész életét. Ifjúságát. Meséli nevelőnőkorszakáról. Kevesebb volt akkoriban, mint a benszülött soffőr. aki több fizetést kapott és több szabadságot élvezett. Egy jó soffőrt nehéz találni, de egy nevelőnőt?... Hová is mehetne itt, ahol sen­kit sem ismer? .Azután: De Ridder. Nem szerelmi házasság. De azt hitte, még mindig jobb sor. mint nevelőnőnek lenni... Igen... igen... bólongatott meg­értőn Jan. Ismeri azokat a hisztérikus nagyságokat, neveletlen siivölvényeket. Brr! Utolsó mesterség le­het... mindent megértett tanácsokat adott, Betty ké­sőbb már Jan papának szólította. Tudja, Jan Papa. az a csirkefogó De Ridder... ha csak legalább egy­szer láttam volna józanul. De nem, örökösen csak ivót!. Már reggel, mielőtt az ültetvényre ment első dolga az voll, hogy leszopta magát. És ha hazajött... gyorsan, gyorsan a pálinkát!... Nem is tudja elkép­zelni Jan papa, mennyire utáltam. Nem bírtam to­vább vele. — Igen. ez érthető. Ilyen részeg disznó­val. És azután, Betty?... Betty megtapogatta Veenstra gyapjukabátja uj­ját. Hol vette ezt Jan papa? — Singaporeban. Betty... (F oly tatjuk.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents