Ellenzék, 1936. április (57. évfolyam, 76-99. szám)

1936-04-25 / 95. szám

vrifíisrzfíK 19 30 áp rill 1 2 3. !Vlűzgószinházak műsora HÁZASSÁG PfiNTRK: < APTl'OI M(KUîO: \ francia filmgyártás njabh diadala! A HAZAARUl/ó. Fősze­replők Nagy Kató, Pierre «Richard Willm. r 1D1SO.N MOZGÓ: I. KONNYF/AÓ BOHÓC. 'Drámai oporolt,, Kőxz. .losef Schmidt. II. M M.1K CA N FiSZTKRFK KARAI ATBAN. Kalandor lmrles/k. Fősz. Maiok, aki ozon filmben először nevet. MUNKÁS-MOZGÓ: Dupla nüisor! 1. NEKED K DTA M \ SZIVEMET. Fősz. Ramon Novarro ős Jeanette Mae Donald. II. A KÍNZÁSOK HAZA. Főszerepben Boris Karloff. ROTAL-MOZGÓ: Premier! Claudette Colbert végtelenül szellemes, finom humorú, hangulatos vigjátékslágere: A TITiKÁ R- \Ö. .Michael Bartlett ('Grace (Moore part­nerének! hangulatos énekszámaival. Estéről estére változatlanul lelt házak mellet! folytak eddig Vasznry János ra­gyogó vigjátékának. a Házasságnak az előadásai. A kitűnő darab és a mélltó elő­adás, nemkülönben az igazán fővárosi színvonalon álló díszletek együttesen Vasárnap délután és este Tana.se revü- társulata számára foglalták lé a szín­házat. A Bucuresti-i együttes a Rose Mari cimii nagy reviit fogja játszani. Emiatt vasárnap csak délelőtt tarthat előadást a színház 11 órai kezdettel, olyan sikerre vezették nálunk is a Há­zasságot, amely felülmúlta az összes ed­digi vígjáték-sikereket is. A Házasság legközelebbi előadása hol­nap, szombaton este 9 órakor lesz. amikor is hosszú pihentetés után a Mág­nás Miska kerül színre Sólymosán Mag­diival, Kőszegi Margittal. Az előadást olcsó helyárakkal tartják meg. Vasárnap csak egy előadás! Leweiesés VIRÁG. NÖVÉNY.gumó és palánta újdonsá­gok; gruppok; erkélyek stb, ültetésére. Kérjen árjegyzéket I. öllcrer nagykertészctiétőí.1, Tg..Mu­res. Gy. 52 KEZDŐKNEK német, vagy Win nyelvből órákat adok. Megkeresések „Biztos“ jeligére .i kutdűKivitaiba kéretnek.___________G. 107S NÉMET, vagy magyar gyorsírásból, vitá­nkból is privátoktatás. Megkeresések „Biz­tos .siker“ jeligére a kiadóhivatalba kéretnek. G. II7Í a> 145,000 <i Viliakörzetbeu. 2 szob i, nagy veranda,kony he,speis és mellékhelyiségekből állő. adó- kedvezményes, szép kertes családi ház, sürgősen eiadó. Sándor bizományos. Calea Victoriei IT Adás-véfef % EGY négyszemélyes, teljesen üzemképes kis Renault-auró olcsón, sürgősen eladó. Értekez. hetni Konrád, Str. Mjco No. 15. _______G._1076 KERESÜNK megvételre 100 kötetes Jókai sorozatot. Ajánlatokat kérjük Ellenzék könyv, osztályához, Quj, Púta Unirii küldeni. _________ KERTEK szükségletére egészséges magas és törpe rózsafák, bukszusok; fenyők. Kertek kiiil. tecérére mindenféle kerti virágok olcsó áron. — (Kiültetés dijtadan.) S Z A T H MÁ R YN A L, Grigo- rescu 13. Tebetfan. 7—30. Ko. 490 KERESÜNK megvételre Magyar Remekírók komplett, 55 kötetes sorozatát. Ajánlatokat ké. rürtk irmeg jelöléssel. Ellenzék könyv osztálya, Cluj, Pjaia Unirii címre küldeni. ELUTAZÁS miatt sürgősen, olcsón eladó egy plüss szaJongarnku ra, egy nagy konzoi’uükör és egy nagy divány. Megtekinthető Andrei Munesan 11., fökkzám:. G. 1077 Egy szó ára a lej, vastagabb betűvel szedve 4 lej. Legkisebb hirdeti* áru ao lej. Állást keresőknek egy szó i lej. vastagabb betűvel szedre 2 lej. — Csak vasárnapra feladott hirdetések után aj szá­zalék felárat számítunk fd. Díj előre fizetendő. Alkalmazás JÓL FÓZÓ elsőrendű szakácsnőt keres écterem, Str. Regina Mafia 6. Gy. 58 EGYEDÜLÁLLÓ férfi, azonnali belépésre ke. rés mindenest, ki románul is beszél. Értekezni naponta 5—7 között Str. Iuiáu Maniu 43., eme­let:. K. 146 RIKKANCSOKAT magas jutalékkal félve szünk. Jelentkezni lehet a délelőtti órákban. — Ellenzék kiadóhivatala, Colea Moţilor 4, HK»,, 295.000 4, Calea Moţilor ra-ntén 2 szoba, konyha, speis éi még 1 szoba, konyha, speis, pin­ce és mellékh?lviségekből álló igen szép napsoros, kertes uj ház eladó. Sándor bizomúnvos. Calea VictoHei 13. Állás ff terss FELSŐKERESKEDELMI végzettséggé’, könyve lesi prakrzissai rendelkező ifjú 100.000 lej kész­pénzzel megfelelő állást keres. Esetleg betársuiást. Gim a kiadóban. Ko. 470 Apróhirdetések feladhatók: a kiadóhivatalban. helyi é* vidéki bizományosainknál, bármely hirde­tési irodában. Csak váluszbélyeges kérdezőxkddésre válaszolunk. Címet tartalmazó hirdetésekre a vá­laszt közvetlenül a megadott címre kell irányítani __________► 800.000 4 Í Belváros közelében, 4 komlortos családi lakásból és minden ellékhelyisépekből álló, modernül épült, adókedvezményes, szén emeletes sár k bérház, 76.000 lel évi bérjövedelemmel eladó. Sándor bizományos, Calea Victoriei 13 S I ingatlan - lakás KIADÓ komforté* 2 szoba, konyha., Calea Mo­ţilor 33., mentőállomás mellett. K. 149 ELADNÁM vagy elcserélném sürgősen az Opera közelében levő egy kisebb háztstelekkcl, 3 központhoz legközc'ctabi napsoros villanegyed ben, a Str. Badescu.ban levő 1000 m2 értékes házhelyemet. Esetleges árkülönbözeteket fizetjük. Str Avram láncú No. 17. I. emelet. G. 1076 KIADÓ Calea Mordor 68. alatt 3 szoba? kom­fortos lakás, Türkössy tulajdonosnál. Ko. 468 !► OŰÚ*OŰŰ «wsssFrvn A város legértékesebb fővonalán, 2 csa- Adi lakásból és 1 üzlethelyiségből álló, tömör épitmécyü, emeletes, erkélves bér­ház, jó iövedelmezős ggel — eltávozás miatt — sürgősen eladó. Sándor bizományosnál, Cal. Victoriei 13. mmnmmmmmmmmtammnmmmmmmuumm A Színlitíz műforji: Péntek lé! 9 TATÁRJÁRÁS. (Rendet bérXJ Szombat 0 1 íAZASSAG. (Hatodszor.) Vasárnap d. c. 11: MAíjNAS MISKA. (Up r előadás olc'ó betyárokkal.) d. uf 3 és este 9: Tana se román revü társuLta. Hétfő fc! 9: TATAP,JÁRAS. (Harmadvzor.) A Román Opera műsora Pénteken, április 24-én: TANNE! A USER (Alex. Lupescu baritonnal). Vasárnap, április 20-án: (este) TRAVIATA (Urania Badescu .szopránénekesnővel, Emil Marin eseu tenor és Alexandru Lu­pescu bariton). Hétfőn, április 27-én: CIGÁNYBÁRÓ {tnun- káselőadús). Kós Károly: ERDÉLY, olcsó propaganda kiadásban. Kultúrtörténeti vázlat, 00 lino­leum metszettel, 80 oldal szöveggel. Vászon­kötésben 79 lej az. Ellenzék könyvosztályá- ban, Cluj, Piaţa Unirii. Vidékre utánvéttel is azonnal szállítjuk. Kérje az olcsó köny­vek jegyzékét. iiiumumíui ■■null-tini—-——nrrr KIADÓ május i-re 3 szoba, hall összkomfortos utcai lakás, napos oldalon; uj házban. Str. Goj. du No. 2. Ko. 464 ELADÓ PARCELLÁK különböző nagyságban és fekvéssel a legelőkelőbb vül a negyedben, a Str. Ma.rzc.scu meghosszabbításában, legcgészrége- sebb helyen. Kanális, váz, villany, tennis. Élte. kezhetná Sigmcwid S. A. P. Unirii No. 3. F, 143 KIADÓ május r-rc Grigorcscu. ti teában villa, 5 rzobí, összkomfort, garázs, nsagy kert szőlővel és termelő gyümölcsössel. Cím a kiadóban Ko. 489 STR, Regina Maria 7, szám alatt kiadó 1 szoba, konyha, és külön egy 1 szobás lakás, földszinten az udvaron, G, 1034 KERESEK lehetőleg belvárosban, elegánson be­re ndeaett kiil önbe járt tu szobát. — Fürdőszobád' előnyben. „Jól fizető“ jeligére a kiadóba. K. 147 NÉGY, kontó, egyszobás napos, komfortos la­kások májusra kiadók. Matei Bősé-rab 7. K. 148 VÉSZEK 2—3 szobás komfortos házat, belte. ríleten. írásbeli ajidaioko* kiadóba, teljes cím­mel, szombatra kének „Vasárnap d. u.“ jeligére könyvOBZtilyba. Gy. 71. 420*000 4,, Gén. Grigorescn utón, 3 parkettás szó a, 2 előszoba, fürdőszoba, konyha, speis és még 1 szoba, mellékhelyiségekből álló. kertes, modernül épült villa-ház, távoliét miatt — eladó. Sándor bizományos, Calea Victoriei 13. Stefan Zweig müvei: Egy rendőrminiszter (Fouche) fűzve 66, kötve 101 lej. Emberek — fűzve 96, kötve 129 lej. Maria Antoinette kötve 125 lej, Stuart Maria — fűzve 211, kötve 264 lej. Lélek orvosai — fűzve 125, kötve 165 lej. Érzések zűrzavara — fűzve 66, kötve 88 lej. Kaphatók az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. Vidék­re azonnal szállítunk. Kérje a könyvszenzá­ciók ingyenes jegyzékét. flAsaoa suiQfs § 1 ­! A MÁSIK VILÁG 76. H Fordította: PINTÉR LÁSZLÓ És újra végigélte a nappalokat és az estéket a fe­délzet egy félreeső sarkában elhelyezett fekvőszékben heverve, ahol helye, — hála a stewardnak adott bő­kezű borravalónak -— állandóan biztosítva volt. Nyu­galmas közönnyel nézte az embereket és dolgokat és élvezte a passzivitás negativ örömét. Korán tért ágyba, hátán feküdve hallgatta a gépek monoton dobogását, az ablak alatt zuhogó víz andalító hangját, a kabinba lesziirődő zenefoszlányokat. Felpillantott a csillagos, mélykék égre és érezte, hogy minden perc, minden másodperc közelebb viszi álmai világához. Es az ab­lakon látható tenger a Pulau Seribu Batu-i öböl sima tükrévé vált, a gépek duruzsolása a gyár gépeinek egy­hangú zakatolását idézte fel. És már látta magát u magas gummifák között, vagy a halászhálóban, vagy amint Hullai együtt élnek, ugv mint azelőtt. És Blo- mot látta maga előtt a kis kunyhó előtt ülve és ahogy magát képzelte az ő helyébe, szivét betöltötte a meg­nyugvás, a boldog békesség és nem szorongatta féle­lem, hogy életét még valami valaha is megzavarhatja. Megérkezett a kis, forró kikötőbe és beutazott a városba. A szálloda alkalmazottai felismerték és ba­rátságosan üdvözölték. Szobát kért fürdőszobával. Végre a megszokott trópusi szoba. Csupasz, meszelt falak, kőpadló, moszkitóháió. Otthon érezte magát. A szolgák alázatosak, lesik parancsait. Evett, ivott, ci­garettát vásárolt és szorgalmasan irta alá a bonokat. A verandán ülve nézte a naplementét, újra érezte an­nak megejtő szomorú hangulatát. Kiment az utcára és riksáért kiáltott. Kényelmesen hátradőlt a kocsiban és rábízta magát a kulira. Lassan kocogtak végig a csendes, néptelen utcákon. Egyszerre csak megfordult a kuli és hátraszólt: ,,Tsa-fhoa?... Tsa-fhoa?...“ Pieter elmosolyodott. Asszony? „Tida: nem.“ A kuli végig­vitte a széles fasoron, az európai negyedben, csinos villák között. Egyik verandán egy magányos férfit pillantott meg Pieter. Alakja, mint valami árnykép emelkedett ki a mögötte álló lámpa rózsaszin fényé­ből. Éles profil, nyerges orr, simán hátrasimuló haj. Pieter kissé előrehajolt, a férfi önkéntelenül felé bic­centett és felé fordította arcát. Egy másodpercig egy­másra meredtek. Ennyi volt az egész. A riksa tovább­hajtott, Pieter nem nézett vissza és nem tudta milyen arcot vágott a férfi. Csak arra gondolt, hogy Brink- man itt van és ugyanabban a házban lakik, mint az­előtt. És ez a tudat egyszerre megbolygatta nyugalmát. Ugv érezte, menekülnie kell, valami veszély fenyegeti. Másnap reggel kérte számláját, fizetett, autót bérelt és elment a városból. Jóformán megállás nélkül a nyugati partvidékre utazott. Valami nyugtalanság ker­gette, rossz sejtelmek, aggodalom töltötte el, hogy esetleg nem találja meg azt, amit keres. Talán As- minah és Dúl már nincsenek ott, ahol gondolja. Ta­lán a szigeten más európait is talál. Asminah esetleg férjhezment. Egyszerre csillapíthatatlan, kinzó sóvár­gássá nőtt a nyugalom, csendesség, békesség utáni vágyódása. Nem tudott nyugodtan ülni a kis hajón, melyet az átkelésre bérelt, a korlátnál állt és tenye­réből ernyőt formálva szeme elé, türelmetlenül kém­lelt ki a csendes kék tengerre. És azuátn lassan fel­tűntek a láthatár szélén a távoli pálmafák, már látta a part fehér homokcsikját, a halászfalu roskatag kunyhóit. A hajó befutott a kis öbölbe. Már itt a part, itt a kis kikötő. A víz partján, csaknem teljesen mez­telen, bamatestü fiú áll. Szétvetett lábakkal állt, bronzszinü teste csillogott a napfényben. Egy kézi­hálóval halászott, fürgén hajolt le időnként zsákmá­nyáért. Haja kuszáltan lógott homlokába. Nem fekete, vörösesbarna fürtök, itt-ott világosabb szálak keve­redtek beléje. Egy pillanatig egymásra bámultak, majd hirtelen megfordult a fiú és hatalmas, ugrás­szerű lépésekkel futni kezdett a falu felé. Hangja messzehangzotí az ájult csendben. „Megjött a Tuan! Itt a Tuan!“ Nem mondta, milyen Tuan. Csak a Tuan... a fe­hér ember... a nagy ur... És kisereglett az egész falu, asszonyok, gyerekek, aggok, sőt még a kutyák is összefutottak a parton és Pieter köré gyűltek, aki háttal állt a partnak és várta, hogy kihozzák bőröndjét. Azután szembefordult az emberekkel és azok mindjárt felismerték. Széles mo- sohna húzódott szájuk és kórusban köszöntötték: „Oh. megérkezett a Tuan. Visszatér közénk...“ Egyikük elkiáltotta magát: „Asminah! Asminah! Visszajött a Tuan! Téged keres!“ Pieter még egy szót sem szólt, de az emberek kitalálták, mi hozta vissza. És természetesnek talál ták. Egy asszony fürakodott keresztül a csoporton és megállt Pieter előtt. És a Tuan és az asszony egy­másra néztek, mozdulatlanul álltak szemben egymás­sal, elfogódottan: „Tuan...“ „Asminah...“ Kezük egymás felé mozdult, szorosan simultak egymásba ujjaik. Asminah a bőröndökre nézett és megkérdezte: „Mikor érkezik a Mim?“ „Ő nem jön, Asminah.“ „Dolgozni jött vissza, Tuan?...“ „Nem Asminah, pihenni jöttem... Azért jöttem, hogy örökre ittmaradjak...“ (Folgtatjuk.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents