Ellenzék, 1936. április (57. évfolyam, 76-99. szám)
1936-04-18 / 90. szám
mmiwwrn Ti3fi iprlíln Ifi. Házasság Szombaton és vasárnap este 9-kor, hétfőn, kedden, szerdán fél 9-kor: ^ is/ary jauos Budapesten 125 előadást megért nagysikerű vigjátéka! SZEREPLŐK: A/ asszony......................Harmath Jolán A férj................................Kovács György M 'hai, zongoraművész . lenei J mos ' nri. egy m dern lány . Fényes Alice Margit, szobalány . . . Sándor Stefi i'.éln, a férje .....................TompaS ndor Gyula, a szeretője . . . Lantos Béla Dr. Hermann, igazgató . Csóka József Hermáimé ..........................Stefanidesz Ili !).. Lukács, a szeretője . Nagy István Lakos, szerkesztő . . . Balázs Samu Lakosné ................................Kőszegi Margit Nemes, színész, a szeretője RajnaySándor Varga, számtanácsos . . Tóth Elek Vargáné .................................Miklóssy M. Lulu, bárnő......................Wojticzki E. Pincér ................................Dancsó Gy. Főpincér...........................Kozma Gvula Egy öreg néni Trafikos . . . Egy nő a bárban Másik nő a bárban . Czopán Flóri . Révész Sándor . B rtha Maris . Fekete Kató Rendező: Kádár Imre A teljesen uj, modern díszleteket Kudelász Károly és Rajnai Sándor tervezték. A dzsessz-zenekart Schreiber Alajos vezényli. A HÁZASSÁG Budapesten, a Magyar Színházban eddig 125 előadást ért meg most i: állandóan műsoron van. Ma esíe farija egyetíen fellépéséi bécsi Theater der Komiker és Sîmpiicissimus Kabaré együitese Ma. pénteken este 9-kor nagy művészi seinény színhelye lesz a Magyar Színház. Tauber Richarduéval. a világhírű bécsi primadonnával az élen Bécs hat '•“szebb, legelegánsabb revűprimadon- :iája és öt legpompásabb komikusa fogja eljátszani a Wien ladet ein cimű 20 képből álló nevető revüt. Az előadás iránt érthetően nagy az érdeklődés. annál is inkább, mert az osztrák vendégművészek fellépése semmi- esetre sem ismételhető meg. A Szrisbá az rausora: Péntek 9: A THEATER DER KOMIKER ES A SIMPLICISSIMUS KABARÉ 14 TAGÚ VILÁGHÍRŰ TÁRSULATÁNAK EGYETLEN VENDÉGJÁTÉKA. (Feiernde helyárakkal.) Szombat d. u. 5: AZ ESERNYÓS KIRÁLY. (Fodor László és Ralph Bonaztky operettjének első olcsó hdyáms előadása.) e-ce 9: HÁZASSÁG. (Yaszaoy János 125 előadást megért vigjátéka. Harmath Jolán, Fényes Alice; Sindor Stefi; Kőszegi Margit; Stefanidesz Ili; Wojticzky Elvira, Mikós?v Margit; Czopan Flóri, Kovács György; Jene; János; Tompa Sándor, Tóth Elek; Balázs Samu: Rajnai Sándor, Nagy Irtván; Lantos Béla a főszerepekben. Rendező Kádár Imre. Premier bériét.) Vasárnap d. u. 3: ÉNEKES MADÁR. (Tamási Áron zenés ®ékcly vígjátékinak első olcsó helyáras eüAadása. ) d. u. 6: ÉVA. — este 9: HÁZASSÁG. Hétfő 9: HÁZASSÁG. Kedd 9: HÁZASSÁG. Szerda 9: HÁZASSÁG. â Somán Opera műsora Pénteken, április 17-én: TURANDOT (Vera Móra szopránénekesnővel). Vasárnap, április 19-én: (matiné) CJGÁNYBÁRÓ. Hétfőn, április 30-án; FAUST (Edgard Istrati (basszus), a Bucuresti-i Opera tagjával). Mozgószinházak miisora: PÉNTEK: CAP1TOL-MOZGÓ: Ma utoljára: A VÁGY. Fősz. Marlene Dietrich. Szombaton premier! Charles Boyer legújabb világfilmje: A HAMISKÁRTYÁS. EDISOA-MOZGÓ: Két filmszenzáció! I. A KIS EZREDES. Csodafilm. Fősz. Shirley Temple. II. AZ ELTX)POTT EMBER. Kalandorfilm. Lili Damitával. MUNKÁS-MOZGÓ: Dupla műsor: I. NANA. Zola Emil regénye filmen. Főszerepben Anna Sten. II. SZICÍLIAI SZERELEM. Főszerepben: Claire Fuchs, Ida Wüst és Livio Pavanelli. ROYAL-MOZGÓ: Ma, pénteken és szombaton utoljára minden idők legszebb filmje, a KöiNIGSMARK. Elissa Landi-val. Vasárnaptól Harry Baur legszebb filmje: EGY ARANY EMBER. Egy «zó ára 2 lej, vastagabb betűvel vzedve 4 lej. Legkisebb hirdetés ár« 20 lej. Állást kerttőknek egy szó i lej, vastagabb betűvel szedve 2 lej. — Csak vasárnapra feladott hirdetések után 2% százalék felárat számítunk fel. Dij előre fizetendő. Házasság 300 HOLD földbirtok és kétmillió készpénz- hozománnyal férjhezmenne, csinos, rzőke, gyermektelen; 26 éves özv. Fényképét megküldöm. Bizony Ferenc házasságközvetitó iroda Timroara _________________________________Gy. 40 ÉLETTÁRSUL keresek kevés tőkével rendel, kező, ţo—60 év közötti intelligens férfit, ki üzlettárs is tudna lenni. Leveleket „Jó jövedelem“ jeligére könyvosztályba. Esetleg el-dnám jó vállalatomat is házammal. K. 134 Adás-vétel ELADÓ egy nagy almaAtelázsi és egy összerakható garderobsKekrény. Str. Samuil Micu 8. G. 1067 (FÜSZÉRÜZLET berendezés olcsón eiadó. Coloniale; Piaţa Mihai Viteazul 33. Ko. 440 ORSÓ.PRÉS (Spindelpresse), hárommenetü orsóval; használt; de jó állapotban; keresek meg. vételre. Goklmann, Cluj, Piára Mihai Viteazul 13 Ko. 443 FINOMKiyiTELÜ modern dió telehálók, kombinált izobák eladók, müasztalos. Str. Fr. Dávid 3. Ko. 447 OLCSÓBB LETT a dr. Szencpéteriné ,*Az ía •zakácskönyvem" című «zakácsmüvészeti köcyv. icoc drb. recepten kívül közli a modem szakács» művészet termékeinek lirását, levesek, sültek, tészták, befőttek stb. készítését. Nőknek legszebb í* legjobb ajándék. A szakácskönyv ára diszk ötétben 123 lej, fűzve 100 lej. — Kapható az Elleniek könyvasztilyaban Cluj, P. Uauii át Füatr JózMt Turda, köcyvkereikcdőnéL. Alkalmazás KERESKEDELMILEG éretttégizett fiatalembert gyakornoknak felveszünk. Ady.horisnyagyár. Ko. 444 RIKKANCSOKAT magas jutalékkal felveszünk. Jelentkezni leheţ a délelőtti órákban. — Ellenzék kiadóhivatala, Calea Moúlor 4. Állást keres HÁZVEZETŐNŐI iaást keresek 45 éves intelligens nő, elsőrangú gazdasszony. Minden tekintetben „Megfelelő“ jeligére a kiadóba.Ko. 453 Apróhirdetések feladhatók: a kiadóhivatalban, helyi és vidéki bizományosainknál, bármely hirde- 1 ié*i irodában. Caak válajzbélyrges kérdrzóaködéve válaszolunk. Címet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott címre kell irányítani riwsn'rr—1wiaraa—■z———asa—«a——m VEGYES 60—70 EZER lejjel társulást, állást keres kereskedő-tiszt viselő. „Komoly" ajmlau>k:t kiadóba kérem. ____________________ Ko. 43 2 MOLYZSAKOT HASZNÁLJON RUHÁI. NAK NYÁRI MEGŐRZÉSÉRE. Élettartama a t molyzsáknak: 3 év. Háromféle nagyságban kaphatók (33, 30, 63 lején) íz Ellenzék könyvosztá- lyában, Cluj; Piaţa Unirii. Vidékre ucánvétce] is szállítjuk. Pénz előzetes beküldésénél 10 lejt kérünk portóra. Ingatlan KIADÓ; vagy eladó mait évben saroktelken épült gyönyörű villa, mely áll 3 szoba; ball, terasz, fürdő; előszoba, konyha; ö:szcs mellékhelyiségekkel; Str. Fânţânele 41 /a. (Tebei 17/a.) ________________ __________________G. 1054 KIADÓ gyönyörű 4 és fél holda« gyümölcsös és veteményes, 2 szoba; konyha« házzal és melléképületekkel a Ser, Don’áton. Értekezni dr. Veress, Cluj, Ser. Jorga 5. 11—i.ig és 3—S-ÍR. ____________________________________Gy. 48 PARCELLÁK A HÁZSONGÁRDBAN. A legszebb hehlen építkezésre alkalmas gyönyörű parcellák korlátok rzámban még eladók. Dr. Veress, Cluj; Str. N, Jorga 3. n—i-ig és 3—S-ÍR- ____________________________________Gy. 48 iPIATA Stefan cei Mare 3. szám dato üzlethelyiség (jelenleg 2 nagy teremből álló vendéglő) üz.'etnek, irodának, vagy raktárnak május i.re kiadó. Értekezhetni dr. Weisz Béla ügyvédnél; Uránja-palota. Ko. 442 KÉT szoba, konidia, egyszoba; konyha; egy szobag fürdő kiadó. Str. Kogaicaceaira 8. Házfelügyelő.______ _____ Ko. 443 KÉT szoba, mosdóval, rendelőnek; irodának; egy szoba mosdóval, irodának, garzon lakásnak kiadó. Memorandului 6. Ko. 441 CALEA MOŢILOR 14., EMELETES HÁZ napos oldal, eladó. Értekezn: ügyvédi iroda. Srr. Vlshuta 3., földszint 4. Ko. 448 KIADÓ 3 szobás emeleti parketter, utcai, modern komfortos lakás. Piaţa Mihai Viteazul 17. ________________________ Ko. 45° BÚTOROZOTT szobát keresek külön bejárat, tál, esetleg fürdőszobával. Címet: „Sürgős“ jeligére. ______________________________Ko. 452 KIADÓ komfortos, 6 szobás lakás ga ázzsa', Maiorescu 7. Értekezni Jacob: ügyvédnél, Baba Novac 9/a. Ko. 136 NŐI DIVATSZALONOK divatlapjaikat legolcsóbban és legnagyobb választékból az Ellenzék köuyvosztályában, Cluj, P. Unirii vásárolhatják. tm@FS AftfASIitmAG 7L. ţ Fordította: PINTÉR LÁSZLÓ Nem akart visszamenni és Pieter makacs rögeszméje, gyógyíthatatlan pénzhajszoló szenvedélye robbantotta ki belőle a szidalmakat. Érezte, hogy valami jóvátehetetlent követett el. Csak állt a szoba közepén s maga elé meredve motyogta: „Nem, ezt nem lehet jóvátenni. Ez sohasem fog begyógyulni.“ Egyszerre eszébe jutott Veenstra. Veenstrahoz kell menni. Mindent megmondani és tanácsot kérni. Majd eínevette magát, mikor erre gondolt. Ma délelőtt, miei Gtt Pieter hazajött, volt nála és hosszan elbeszélgettek. Elmondta neki, hogy nem képes viszamenni Szu- matrába és tanácsot kért, hogy mondja ezt meg Pie- ternek... Mikor elbúcsúztak, azt mondta Veenstra: Ha bármikor is segítségre lesz szükséged... kislány... ha tehetek érted valamit... akármit... legyen az pénz, tanács, akármi...“ Betty Különös megindulást érzett ezekre a szavakra, ahogy ott álltak hosszan szorongatva egymás kezét, valami furcsa ragaszkodásban összeforrva. Gyorsan véget vetett a könnyen veszélyessé válható hangulatnak és nevetve mondta: „Reméljük Jan bácsi, erre sohasem lesz szükség...“ Talán ennek a jelenetnek a hatása volt, hogy Pieterrel türelmetlenül bánt el? Feltette kalapját, esőköpenyt vett. Mikor esernyőjét előszedte a tartóból, észrevette, hogy Pieter ernyője itthon maradt. Legalább ezt vitte volna magával — gondolta. Pieter szédülő, zugó fejjel futott végig a folyosón, rohant le a lépcsőn. Az előcsarnokban utánakiáltott a portás. „Levele van. .Voss ur. Sürgős levél.“ Pieter kikapta kezéből a levelet és zsebregyürte. Köszönés nélkül rohant ki az épületből. Mintha minden meghalt volna benne. Szive is alig ver. Végigment az utcán. Esett az eső. Reménytelenül, sürü, vékony sugárban permetezett az eső. Felcsapta kabátgallérját, zsebébe mélyesztette kezét. Tapogatta a levelet, de eszébe sem jutott elolvasni. Csak ment, ment előre az utcán; egy sarkon befordult, tovább sietett, átvágott egy utkeresztezésnél; egy közlekedési rendőr rászólt: „Nem látja, hogy tilos most átmenni?“ Két lépést hátralépett. A járda szélén megállt. Egy esemyőboltot látott és arra gondolt: Itt vehetnék magamínak esernyőt. Majd eszébe jutott: A bankba kellene menni. Csak állt, eltűnődve, a rendőr hangja riasztotta fel: „Hát miért nem megy most, uram, megvárja, míg megint tilosra állítom a lámpát?“ Engedelmesen nekiindult. Bement a bankba. A portás köszönt, de ő nem köszönt vissza. Bement a pénziárhoz: „Fel akarom venni követelésemet. Voss vagyok.“ „Oh... igen, igen... Voss ur. Lenne szives pár pillanatig várni? Parancsoljon, ezt a számot fogjuk hivni.“ Leült a hosszú bőrdiványra és várt. Számokat kiáltottak, emberek felálltak, a pénztárhoz léptek és pénzt olvastak. — Van még pénz a világon, — gondolta. — Ha ilyen sok a pénz, hogy van az, hogy mégis válság van? Talán nincs is válság... Pénz dolga... Brinkman mondta egyszer... A rézrudakat bámulta. Mint egy börtönben. Márványbörtön. Lopni is sokféleképpen lehet... lehet úgy, mint Brinkman... lehet... Egy plakáton akadt meg a szeme. Egy fehér óceán- járó oldala. Világoskék viz. Elolvasta a vastagbetüs felírást. Hamburg—Amerika Linie. Lulu Hamburgból származik. — A Deutsche Lloyd is Hamburgban székel. De ez a hajó nem Amerikába megy. Indiába... Hamburgból... Ö Rotterdamból indult... Tizenegy évvel ezelőtt... Valamikor bámészkodva állt itt, mint kisfiú... „Pénzt szaglászni...“ ahogy Klaas mondta. „Ha legalább a tied volna“. No, most az enyém... Vagy talán már nem is az enyém... Pénz... jön, megy egy életen át... az ember nem is tudja hogyan... Pénz... csak papir és csengő érc és mégis... levegő... szabadság.. „Iiétszázkilencvenötös...“ Riadtan pattant fel. Félszempillantást vetett az emberekre, akik mosolyogva néztek fel rá. „TizennyolcezerötszázhuszonkettŐ forint és ti zenöt cent. Parancsoljon...“ Hallotta az eléül vas ott bankjegyek selymes suho gását, az aprópénz ezüstcsengését. „Köszönöm“. Összehajtogatta a bankjegyeket, tárcájába tette, tárcáját belső zsebébe dugta- Kiment. Zsebredugta kezét. Újra érezte a levelet. Kihúzta. Megnézte a borítékot. Sürgős! Szumatrából. Brink- mantól... Feltépte a borítékot. Megállt egy kirakat előtt és olvasni kezdte. Rövid levél. — A váratlanul egyre erősbödő válság következtében... legnagyobb sajnálatunkra... felmondani... írásait mellékeljük... relief erenciára mindig készen... a pénzügyi helyzet aggasztó... a részvények pillanatnyilag eladhatatlanok... sokat vesztettek értékükből... (Folytatjuk.)
