Ellenzék, 1936. március (57. évfolyam, 50-75. szám)

1936-03-17 / 63. szám

um— nr.r PK/rrc sarw*sBSttr«:s»*B / 0 1 f) ni áréin 17 Mit hallgassunk meg} Hétfő, március i6, BUCUREŞTI. »8.is: Rűdiőzenekar »s».»5 = A cne folyOT-ósa. 20,20: Opcrectlcmcv^k. 21: Ka- m.ir rA'nr, 22: Srrtxscu Svlvia zonjţorâzirk. 22,4s: Momiolinaenekar 23.20: Sz-âllodai lent. — BU­DAPEST. n: Hinek, 11,20: Fc'ol vasta, n.oţ: Honvédzcnekar. 13.30: Hírek. 14,40: Baum Sári •oiv;orrik iS: Elóait’-s. 18,30: Osváth Julia énokel. 19: FJŐadás. 21,10: A budapesti han^ver- .senv7.cnek.or kangverson vének köz vetí tőse a Vi. :ősi Szinh&bál. 22,10: Hírek. 23,30: Tinclrme- zek. BÉCS. 23,10: Rádiórenekar — BERLIN. 20,13 Orgona. 23.30: Ki? rádiózenekar énekkarral. — MILANO 23: Ronoílk* szoprán é.s Gall in o zon­goraművész hamgvrrsenye. — PRAG A 1IL40: Schubert, dalok. — VARSÓ 23: Szimfonikusok. Kedd. március 17. BUCUREŞTI iS.iş: Szórakor.rató lemezek. 20.15: ßotes Konstantin hegedű’. 20.55: Lcv.iv llama énekel. 21,30: Szimfonikus hangverseny, 23.15: Vendéglői veim’. — BUDAPEST 11: Hí­rek 11,20: Felöl vosíís. 11,45: Felolvasás. 13.05: Hanglemezek. 13-30: Hírek 14.30: Kékes íren macyar másikat énekel 15,40: Hírek. i7>4 5: Elő- dis. 18: Előadás. 18,30: A rádió •zr.;vonzenckara. .’.0,25: Sigfr'd Gründe:« zongorázik. 21: Előadás. 21,35: Az Oponahláz előadásának közvetítése: Is­tenek »’konya. 22.30: Hírek. BfiCS 23,10: Litmár Oszkár bánion, énekel. — MILÁNÓ. 21,35: Lehár: Cig-inyszerelem, 3 édtv. operett. — RÓMA 21,35: Közvetítés az Operaházból: Puccini: A köpeny, Angelika nő­vér, Ghinni Schicci, három egyfelvonlisos opera. — VARSÓ. 19: Szokol Mária énekel. 21.10: S virzynski: Az egyenruha varrása. operev. Szerda, március 18. BUCUREŞTI. 18,25: ConsSantinescu- zenekar. 20,15: Dalíemezek, 21: Pergolesi: Stabat Mater, oratórium, 21.55: Reger: Cselló- és zongoraszo­náta, 22.45: Kis rádiózemkor 24: Mo.rcu.zcne- kor. — BUDAPEST, 11: Hírek 11.45: Felolva­sás. 13,05: A rádió szalonzenekara. 13,30: Hírek. 14,30: Rendőrzenekar. 14,40: Hírek 17,15: A rádió diákfélórí'ja. 18: Telefongyár* Dalkör. 20: Előadás 20,30: Budapesti hangverseny zenekar. 2i,10: Hírek. 21,43: Közvetítés a milánói Scnfar- szinházból. 23.40: Prágából nz asztali-tennirz vi- i 1 ágbainoksigok egyéni döntőiről. Beszélő Pluhár István. 24.3 5: Hanglemezek. BECS. 21,40: Filiharmórtikusok. — BERLIN. 21.10: Rádiózmcikar. — PRÁGA. 20.15: Pucci­ni: PsllangÓksaisszony első felvond:«. — VARSÓ 17,20: Stegrrriin cseMómüvész játék?. 22: Chopin müvei: 23,30: Rádiózenekar. Csütörtök, március 19. BUCUREŞTI. 18: Jonescu.Gaiita Giea zene­kara. 20,15: Uj lemezek. 21,15: A fiÍbarmóni- kusak hangversenye az Atbenaeumból. — BU­DAPEST. ír: Hírek. 11,20: Felolvasás. 11,45: Felöivaí'ás 13,05: Cágánvzencka'r. 13,30: Hírek. 14,30: Klebelsberg Mária énekal. 15.40: Hírek. 17.15: Vizváry Miariska előadása. 18: Előadás. 18,30: Jfczz-senekar. 19: Előadás 19.30: Hangle­mezek. 20,25: Hátigíemezek 21,10: A Király Színház tirsuktántk o per ettél őadása a Stúdióban. „Az utolsó Verebeiy lány“. 23,45: A rádió sza­lonzenekara. , ­BECS. 20,40: Saioiucdi: Szimfónia. 21: Goethe: Egmont. 5 febr. szomorujáték 23,20: Rááiózene- kar. — MILANO. 22: Pvendőrzenekar — PRÁ­GA. 20,50: Változatok Mendelssohn Tavaszi da­lára. — RÓMA, 21,35: Wkgmer: Lohengrin, 3 feiiv. opera. — VARSÓ. 14: Beethoven: G-dur 'zonáta 18,15: Mozart zongoraszoná.táL Péntek, mirdu* 10. BUCUREŞTI, 18: Marcu.zenekar, 20.35: KA»­vetités a? Operahizból — BUDAPEST 11: Hi­tek. 11.20: Felolvasás, 11,45: Felolvasás 12: Kossuth-szobor leleplezési ünnepség Közvetítés Tormából. 13,05: Kerényi György énekel, 13,40: 1 luck. 14: A rádió szalonzendkPTüi 15-40: Hírek 18,3c A magyar rrwz&gazdafég tavas/i ünnepe. 17,15: A rádió dlákfélóráia. 17.45: Hírek. 18: Kossuth haláu és a magyPr orsziíggyülé». Bory István dr. elő dása. 18,30: ógányzene. 10: A Nemzeti Szalon Művészeti Egyesület kuk ürese­iének közvetiitoése. 22,40: Hirek. 23,40: Jazz BECS. 21: Beethoven: VI szimfónia .23,10: Rokyta Erika szoprán-e:tie. — BERLIN. 21,45: Nagy rádiózenekar. — LEIPZIG 21,40: Schu. bért: D.molf vonósnégyes. — PRÁGA. 21: Griog: Peer Gynt. — ROMA 21.30: QirabeUa: Don Gill dal le caW verd», 3 fdv. operoct. — VARSÓ. 2i: Szimfónikus zenekar Cortot zoo. gon um ü vésszel. ——sa—se—mmtmmammm■ Szombat, tnárohi* 21. BUCUREŞTI. 18: Ka/tonozene 19.1 ţt ELie ré* diÓ7*nek«r, ii.ro: Carmen énekkar. 2140: Síbi­cranu é.s Koffer kétzongorás játéka. 22.15: Sta- vnudle Tynellc éneke 22,45: Vendéglői zene. 24: Síbiceanu-zenekar. — BUDAPEST. 11: Hírek. 11,20: Felolvasás 11,45: Felolvad.". 13,05: Állás­talan zenészek «zimfónikus zenekara. 13,30: Hí­rek. 14,30: Hanglemezek. 15.40: Hírek 17.15: Elbeszélés, 18: Szabó Klímán magyar nótáikat) zongorázik. 18,30: Mfe Ü7*n a rádió? 19: Az Operaház tagjából alakult zenekar. 20: Az élni. nésckról. Magav Imre előadása. 20,30: A rádió szalonzenekara. 21,30: Szinmüclckdá« a- Stúdió­ban: A hős. Burleizk három részben. 23,10: Hi. rek 23,30: A lent ,,Rc£itcra Kőris" énekkar hang- versenve. BECS. 23.10: Ge<na Lola dali és Aria-es-tfe — MILANO. 21,35: Massciuct: Werther — RÓ­MA. 18,15: Közvetítés a San Fdippo oratórímm- ból. — VARSÓ. 23: Rádiózcnckar Ada Sári éne. kesnővel. Egy szó ára 2 lej, vastagabb betűvel szedve 4 lej. Legkisebb hirdetés ára 20 lej- Allástkeresőknek egy szó i lej, vastagabb betűvel szedve a lej. — Csak vasárnapra feladott hirdetések után 25 szá­zalék felárat számítunk fd. Dij dóré fizetendő. Apróhirdetések feladhatók: a kiadóhivatalban, helyi és vidéki bizományosainknál, bármely hirde­tési irodában. Csak válaszbélyeges kérdezősködésre válaszolunk. Címet tartalmazó hirdetésekre a vá­laszt közvetlenül a megadott címre kell irányítani HÁZASSÁG céljából megismerkednék biztos állású gyógyszerésszel 36—42 évig. Háziasán ne. vek, komoly, jőmegjdenésü, vagyonos urilcány vagyok. Ingatlan és párszázezer lej készpénz ho­zománnyal. Közvetítők kizárva ,.Gyógyszer é'z. nő“ jelige. Ko. 288 idás-véfef ZONGORA, jókarban lévő, olcsón Koltaí. Str. Vladimirescu 17. eladó. K 74 RÁDIÓ 3+1. Alig használt, eladó. Regele Ca. rol 62., jobbra, hátú! az udvarban Ko. 187 ÁTALAKÍTHATÓ maga? gyermekszéket kere­sek^ megvételre Cím a kbdóban. G. 1024 ELADÓ egy nagyon jó karban levő konyha- berendezés, olcsón, Értekezni Str Grigorescu 42, ELADÓ príma kidolgozású cbógyökér telehá'ó, kombinált asz.taikák. Calea Victorei 55 a«ttalos- mühdy, K. 75 Állás i keres NŐI RUHAVARRÁST, férfi és női fehérnemű varrását olcsón válla lom. Házhoz í? megyek. — Cím a könyvoszeályban. G, 995 KERTÉSZ VÁLLALJA gyümölcsfák takarítá­sát, üítetejét, permetezését uj házaknál parkíro­zásé konyhakertet; temetőben s>rgondozást jutá­nyos árban. Címeket könyvosztályba kér „Ker­tész" jeligére. . G. 1022 Levelezés „Hotel O'M Csütörtök es*e busszal érkezem, 2 napira, várjon. Ifi. K 76. Alkalmazás KÖZÉPKORÚ, komoly nőt, aki mindenféle házimunka végzését vGalja, kisebb uricsalád azonnalya felvesz. Str. Andrd Muresanu n„ I: emelet, Munteanu: ______________________G. i02t KÖZÉPKORÚ szjorgolmos házvezetőnőt, iól főzőt, keresek, aki falusi háztartás vezetését egy cseléddel vállalni 5 c:gu Coládnál. Igényeit kő. zöllje Knöpfier gyóg>'szerészné Gurghiu, iud. Mures. Gy, 1959 ÖNÁLLÓAN do’gozó varróleá'nyok felvétet­nek, Modell-ház, Memoronduíuá 5 Gy, i960 Ingatlan-lakás KÉTSZOBÁS összkomfortos lakás, külön ker­tes házban azonnalra is kiadó. Érdeklődhetni könyv osztályban, ________________ K. 68 KERESEK egy. esetleg kétszobás lakást, Piata Carolina vagy Regele Ferdinand eleje környé­kén. „Május 1“ jeligére. ________________G, 1023 TELJESEN különbé járatú elegáns bútorozott szobát fürdőszobával! keres vidéki ügyvéd, ki heti 2—3 napot tartózkodik itt. Címeket „Ál­landó jó lakó“, könyvotztályba kérek. __K0. 299 KIADÓ május i-re 3 szoba, veranda; kert, Str. Maőrescu 16. Ko. 289 Mozgószinházak műsor r H6TPÖ: CAPITOL-MOZGÓ: Mi. utoljára: A PRÁGÁI DIÁK. l ösz. Adolf Wohlhrtck, Dorotln a Wieck. Kedden premier: BA-SKIMGSLV MA HL A SZERELME. Darvas Lilivel EDISON-MOZGO: I. TTSZT1SZ0LGA. Mau­passant regénye filmen. Fősz. Marcelle Chanlal. II. A KALANDOR. Fősz. Shir­ley Temple, Gary Cooper, Carole Lom­bard. 3, ß, 9-kor. MUNKÁS-MOZGÓ MŰSORA: I RLPÜLO HALÁL. Főszerepben: James Flavin és Lucille Brown. II. A HULLÁMOK HÖ­SEL Főszerepben: William Haimes és Conrad Nagel. Előadások 3, G és 9-kor. ROYAL-MOZGÓ: MUMIA TITKA. 'Charlie Chan Egyiptomban ) Szerdától MA­ZURKA. SZÍNKÖR-MOZGÓ: FEHÉR LÖ. Káprázatos osztrák filmoperett Szerelem, tánc, ze­ne. 3, G, 7, 9 órakor. A öomá?i 600*3 üatbore Hétfőn, március IG-án: TLR.AN’DOT (man- káselöadús). Szerdán, március 13-án: LOHENGRIN. Pénteken, március 20-áu: ORPHEUS \2 AL­VILÁGBAN. No 830—1936. Az érdekeltek tudomásár? hozzuk, hogy Bulgáriábó egy nagy krét?bány? Romániába óhajt exportálni Közelebbi cím és min-ta kercskedelnii minisztériumnál rendellte- zésre áll — No. 759—1936 A Bucurosti-i Egyip­tomi Consuiátus értesítése szerint Egyiptombcn 0 pénzügyminisztériumnál! folyó év ápriő, 15-én árlejtés lesz különféle irodaszerek szálbtásána. — No 833 —1936. Az érdekeltek rudomá.sára hoz­zuk, hogy a Direcţiunea Docurilor Brăila, folyó évi április 8—9-én átfejtést tart 1936—37. évre szükséges különféle áruk szállítására. A szállítan­dó áruk kimutatása kcimará'nknil betekinthető. — No. 600—1936 A Poiajia-Síbiuban székelő Országos Juhtcnyésztők Egyesületének értesítése szerint egyik Sibiu megyei közrégben napi 5000 kgr. juhtej kapható eladásra, amit helyszínén lehet túrónak feldolgozni. — No 758—1936. ,,Western Trading & Comp. Newyork, Cedar Street iot. cég különféle túrók és sajtók iránt érdeklőik, mint vevő Részletesebb információ a Kereskedelmi és Iparkamaránál szerezhető be. A Dávid Ferenc Egylet harmadik kukurdéi. utánja márejuo 20-án pénteken délután lesz megtartv-a az unitárius püspöki lakiéban. Műsor: i. Erdély építészeti emlékei. Eexilvassa báró Hu­szár Pálné. 2. Kvartett. Előadj; a Lakatos vonós­négyes. 3. Liszt: Veneziae Napok (Tarántelle,) Zongorán előadja Zsembery Elvina, 4 Wolf: Hejmveh; Brahm°: Zigeiner Sieder. Lavórra: Honnan jő & fény; Srrauss: Standchess; énekli Hihn Irén, zongorán káséri Sárossv Rózsi. 5. Költeményeiből felolvas Flórián Tibor A ki­válóan érdekes műsorra felhívjuk a közönség ér. dekládétét. Kezdete fél 6 órakor. OLCSÓBB LETT a dr. Srenrpéwrbé !VA2s éa «zakácskönyvem” cimö szakácsom vészed könyv, icoc drb. recepten kívül közli a modem szakáo- müvészet termékeinek lirását, levesek, sültek, £<**»> tik, befőttek stb. készítését. Nőknek iegszeoo is legjobb ajándék. A szakácskönyv árt dinkÖtésben 125 lej, fűzve 100 lej. — Kapható az P.tlenzek kőnyvosztály-íboa Cluj, P. Uoiru it Füasy Jözset Turda, kŐnyvkcreskedóaéL, HÁOEIOS IBtOFS I § A MtSIK VILÁG Fordította: PINTÉR LÁSZLÓ * VI. Pieter hálás volt ezért az engedékenységért, örült, hogy nem feszegeti tovább a. dolgot. És hogy végleg eltávolodjanak ettől a témától, elkezdett me­sélni korábbi életéröl. Knechtmansról, Biomról. Be­szélt Monnet-ról, Si Kokkokról. Asminah-t és Dúlt nem említette. Betty észrevette ezt és igyekezett elte­relni beszélgetésüket a múltról. mely egválalában nem érdekelte, a jövőre. Csak, ha a jövőről beszéltek, akkor tudtak igazán felmelegedni. Elfeledkezve idő­ről, építgették jövőjüket a díványon, mig csak meg nem szólalt a vacsorára hivó gong. Felugrottak, gyor­san magukra kapták pizsamájukat és bementek az ezüsttel és kristáivüveggel megrakott asztalhoz és várták, hogy a boy merev, alázatos arccal kiszolgálja őket. VI. Egyszerre azonban egyhangú életükben valami alig észrevehető változás állt be. Egy napon valahon­nan belopakodott valami nyugtalanság ebbe az ál­landó egyformaságba. Nem az nyugtalanította őket, hogy a gummiárak emelkedése egyszerre megakadt. Az sem zavarta volna meg mozdulatlan életüket, hogy később a gum­miárak állandóan lassan lefelé síilyedtek... Ez éppen úgy, mint a felfelé törés valahol egy messze, elérhe­tetlen világban játszódott le, kívül állt valóságos éle­tükön, nem tudta volna felbontani mindennapi életük nyugalmát Nem tudták volna megmondani, miben állott ez a változás. Valami nyugtalanság volt a levegőben. Titokzatos, kifürkészhetetlen nyugtalanság, mely hol erősödött, hol csaknem elenyészett, majd újra uiult erővel fogta meg mindnyájukat. Ha Pieter elgondolkozott — és utóbbi időkben egyre gyakrabban töprengett rajta — csak egy szem­betűnő változást észlelt: Van Beek az utolsó évben egyre gyakrabban jár hozzájuk, mostanában csak­nem mindennap. De, hát ebbői még nem következ­tethetett semmire. Tulajdonkép a nyugtalanság éppen abból eredt, hogy életük lassú eseménytelen napjai semmi külső változást nem mutattak és mégis mind­nyájukra, ránehezedett valami feszültség, homályos várakozás, szorongó félelem. Pieter gyakran tette fel magában a kérdést: Van Beek saját elhatározásából jön hozzájuk, vagy Betty hivja-e gyakrabban?... A legegyszerűbb az lett volna, ha Bettyhez fordul ma­gyarázatért, de mikor rászánta magát, hogy meg­kérdi, egyszerre csak úgy vette észre, hogy valami megváltozott közöttük. De mi? — kérdezte magában ezersezr is. Minduntalan ezen töprengett, mikor hálószobájá- ban heverve belebámult az ereszkedő alkonyat kö­débe. Elgondolkozott, milyen idegen is itt minden, élete, háza, még hálószobája is. Milyen magányos eb­ben a széles ágyban, csipkés ágyneműi között, az éj­jeli lámpa rózsaszín fényében. És egyszer csak elfogta a vágy egy asszony után, aki vele aludna, aki felvidí­taná, aki mellett nem erezné magát oly -magá­nyosnak. Nevetségesnek érezte magát és tehetetlen dühé­ben egyre gyakrabban hasonlitgatta össze Bettvt As- minahval. Es látta, hogy mennyivel több jogot kíván magának Betty, mint Asminah. Igaz. Betiy tényleg nem szolgáló háztartásában és ágyában. Betty fele­sége. Nemcsak hogy felesége, hanem fehér ember, akinek önálló élete van, saját érdekei, vágyai, melyek bizony nem mindig egyeznek az övéivel. Gyakran előfordult, hogy Pieter igy szólt: „Gye­rünk aludni, Betty.“ Betty sokszor igy felelt: „Jó, menj csak. Én még nem vagyok álmos.“ — Lógó orral ment hálószobá­jába, sokáig feküdt álmatlanul ágyában és azon gon­dolkozott, hogy ilyesmit Asminah sohasem mondott. Előfordult, hogy Pieter megkérte: „Hozd be a cipő-; met“. Mire Betty: „Mit gondolsz te tulajdonképpen? Hozd be magad, vagy hivd be a boyt!“ Egyszer tyú­kokat akart venni Pieter, de Betty tiltakozott: „Meg­bolondultál? Tyúkokat? Azokkal rengeteg baj van. A faluban is elég jó tojást lehet kapni“ — Lehet, hogy Bettynek igaza volt, de Pieter visszaemlékezett, mennyi szeretettel gondozta Asminah a tyúkokat és Si Kokkokot... Újra és újra felidézte régi életét és egyre jobban érezte: Hirtelen fellobbanó, csaknem fojtogató meg* kényszeríteni akaratát. Ez azért van, mert olyan szenvedélyesen vágyik az asszony után... Koldulja sze­relmét... önmagát okolta minden bajért. Nincs önbi­zalma, gyámoltalan, gerinctelen féreg... Hogyan is szerethetne egy asszony valakit, egy ilyen csúf, nyá­pic alakot... Fájdalmas önmarcangolással gondolt arra, milyen másképpen lenne, ha nem ilyen nyomo­rúságos, mulya fickónak születik. Akaratlanul Dulra gondolt, egészségtől duzzadó, pompás testű kis fiacs­kájára és büszkeség töltötte el, hogy a szép gyermek­nek ő az apja. 4FolytatjukJ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents