Ellenzék, 1935. szeptember (56. évfolyam, 200-224. szám)

1935-09-13 / 210. szám

6

ULI: BN 7fíK

19 33 szeptember 13.

i;mt^TwmemmmoLamnamsaKaammmm nu

Tuimagasak az iparengedélyek

kiadósánál kirótt illetékek

CLUJ. (Az Eilon/.ck tudósítójától.) Av iparos tÍACwIság körében általános a panasz intiiau, lxx;y vuimu^us í let ék eket s/eJnek a korehne/ökial az. iparengedély kiadása alkalmival. Igen sok fiatal iparos van, aki nem tudja előteremteni ezeket az összegeket s arra kényszerül, hogv mesterségét titokban gyakorolja- 1 veken át különbséget tettek a kisipar és nagyipar között s a kis iparosok tó 27, a nagyipartól pedig 660 lej kérvény- bályegülctéket követeltek. Hónapokkal cz- előtt a legfelsőbb illetékkiszabási bizottság döntése véget vetett ennek a megkü önböz- tecésnek, s most a kisiparosoktól is a sokszorosan magasabb bélyeg illeték lei-óvását köveIfiíünd szőlőtermésre

száeí:

BUCUREŞTI. (Az Ellenzék tudósítójától.) Rövidesen megkezdődik az idei szüret. Irányadó helyeken kitűnő termésre számítanak, úgy mennyiség, mint minőség tekintetében. A bortogyosztás, különösen .1 fa}borok fogyasztása erősen visszaesett s csak a 10— 12 fokos olcsó borok fogytak nagyobb mennyiségben. A mu t évi termés fele még pincében van. A belső 1 ogy asz rá s kisméretű vök. A kivitel sem élénkült meg. Jelenleg a nagy készletek s a küszöbönálló szüret kitűnő kilátásai miatt a nagybani árak estek, kicsinyben azonban még tartottak.

Ruc üresei-i árak literenkint kicsinyben: fehér bor: 12—14, jobb minőségű 18, vörösbor 18, jobb minőségű 26 ej, rizling 22 lej. Különlegességek háromnegyedes üvegekben Cbassel-as Dóré 20, Ottonel 24, Carbernet- vörös 22 lej. Külföldi borok háromnegyedes üvegben Maiaga 100 lej, 3 nyolcados üvegekben Malaga 60 lej, o asz vermouth 90 lej.

A római nemzetközi mezőgazdasági intézet tájékoztatója szerint külföldön a következő a helyzet: Németországban a melegre fordult időjárás következtében jó bortermés ígérkezik. Ausztriában kirünő termés várható. Franciaországban bőséges termésre van kilátás. Bulgáriában jó termés ígérkezik. Magyarország idei szőlőtermése kielégítő. Olaszországban jó közepes termésre van ki- ácás. Svájcban, Csehszlovákiában, Siriában, Algírban és Marokkóban jó termés várható. Portugáliában kisebb lesz az idei termés a tavalyinál.

telik engedély kéréseik kiadása alkalmával. Erdélyben és .1 Bánságban van más teller is. Itt addig nem adnak ki iparengedélyt -a kereskedőknek, míg a betegségé yzőbe ötszáz lejt be nem bzetett. Ezt az. illetéket az

ókirálvságbeü kereskedőktől nem szedik, anise! ott a kereskedelem folytatását kizárólag .1 kamaránál való bejegyzéshez kötik. Az ipartesté etek külön illetéket szednek. A

Timisoara-i ipartestület pédául 1150 lejt követel a bejegyzésért, továbbá 120 lej ipardijat s a kereseti adó 6 százalékát járulék ci- mén. Az. illetékek elsősorban .1 fiatalok é et- bcindulását és megélhetését nehezítik meg.

Árlejtések:

Szeptember 19-én az Oradea-i csendorsegi iskola gazdasági hivatalában árleités .esz a füszerszükséglet beszerzésére. — Szeptember

20-án a Timis-Toroiual-megyei Petroman község hivatalos he yiségében árlejtést tartanak a vadászati jog hat évre történő bérbeadása tárgyában. - Szeptember 16-án Denta község hivatalos helyiségében árlejtést tartanak a községi vadászati jog bérbeadása érdekében. Szeptember 23-án a RIMMA üzemek központi vezérigazgatóságánál árlejtést tartanak a Hunedoara-i üzemek részére-szállítandó 2000 vagon mangán beszerzése érdekében. — Szeptember 16-án Dauj-i sóbánya igazgatóságánál árlejtés utján értékesítenek egy 40 lóerős Linzmayer tipusu budapesti Nichokon-gyártmányu motort. Szeptember 17-én a Brasov-i hadtestparancsnokságon ár ejtést tartanak a Brasov—Codiea és Râşnov helyőrségek részére szállítandó husne- müek beszerzése tárgyában. — Szeptember

16-án a Timisoara-i helyőrség parancsnokságánál árlejtést tartanak 384 ezer kgr marhahús és 25 ezer kgr szalonna és zsir beszerzése céljából. — Szeptember 16-án a Salonta-i városházán árlejtés utján hatévi időtartamra bérbeadják a város tulajdonát képező 78 hód úgynevezett jegyzői földet. — Szeptember 17-én a Sít. Gheorghe- gyalogsági továbbképző intézet gazda-ági hivatalában árlejtést tartanak hús- és fűszeráru szállítása tárgyában. — Szeptember 17-én az Odor- heiu-i hclyőrscgparancmckságon árlejtést tartanak 58.216 kgr marhahús és 3319 kgr szalonna és zsir beszerzése érdekeben. — Szeptember 17-én a Cluj-megv,ei Cojocna község hivatalos helyiségében árlejtés utján értékesítik .1 J13. trek'könyvi /ám .dau lévő ház hely parcellákat. Szeptember 17 én az

Oradea-i városházán árlejtés utján vállalatba adják a földalatti benzinkutak építési munkálatait. — Szeptember 14-én a lUia-Marc-i lic-lvői ég parancsnokságánál ár ejtést tartanak fűszeráruk beszerzése céljából. Szeptember 17-én a (.ojocna-i primárián árlejtés utján értékesítik a község tulajdonát képező 798. telekkönyvi szám alatti parcellákat. — Szeptember 25-én a Targu-Mures-i hadapródiskola gazdasági hivatalában ár ejtést tartanak 19 ezer lej értékű festék, 9 ezer lej értékű ablaküveg, 2c ezer lej értékű tiiz- oliókészülék beszerzése céljából. — Ugyanott szeptember 26-án árlejtést tartanak 500 drb gvapjutakaró, 25 drb szekrény és 250 ezer lej értékű türdőszoba-te zerclcsi cikkek beszerzése céljából, ugyanakkor árlejtés utján 1 vállalatba adják a hadapródiskola kaszinó- j jának épitcsi munkálatait. — Szeptember j i j-.ín az Aiud-i helyőrség parancsnokságánál j árlejtés esz hús és fűszer szállítása ügyében. I Szeptember 13-án az Oradea-i állami ta-'I mtónőképz.ő gazdasági hivatalában árlejtést 1 tartanak az intézet épületének kibővítési munkálataira. Előirányzat 1 millió 623 ezer 600 lej. — Szeptember 17-én- Zlatnán az áJanii bányák igazgatóságánál nyilvános árverésen értékesítenek 4 drb dinamógépet. —■ Szeptember 30-án a Huedin-i községházán árlejtést taratnak a villamosmü gépeinek beszerzése érdekében. — Szeptember 14-én a j Simeriai községházán árlejtés utján vállalatba adják a Str. Principesa járdaépítési | munkálatait. — Szeptember 18-án a Cluj-i j k inikák gazdasági hivatalában árlejtés lesz j napi 1500 liter tej szállítására. Ugyanott | szeptember 19-én hasonló utón beszerzik a i takarmányszükségletet. Ugyanott szeptember |

20-án 20 drb központi fűtéshez szükséges ; cső beszerzésére is árlejtést tartanak. Ugyan- j ott szeptember 21-én beszerzik a káposzta- | szükségletet. Szeptember 13-án ötévi időtar- j tamra bérbeadják a város tulajdonát képező j Piaţa Unirii és Plata Lemnelor-on lévő há- 1 zakat. Ugyanott szeptember 10-én bérbead- j ják a Ferdinand király-ut 14. száinu házban j lévő üzlethelyiséget. — Szeptember 16-án a T.irgusecuesc-i város-házán vállalatba adják a vágóhíd vízvezetékének íagymeritesitési munkálatait. — Szeptember 17-én a Brasov-me- gvei Apata község hivatalos helyiségében árlejtés utján értékesítenek 252 köbméter épület- és 200 köbméter töigytüzifát. — Szeptember 16-án a Cluj-i erdőigazgatóságánál ár ejtés utján értékesítik Mesteaca község tulajdonát képező 6742 hold erdőterület fa- anyagát. — Szeptember 16-án a Ciuc-megyet Cozmeni község hivatalos, helyiségében árlejtés utján értékesíteni kívánják 29 ho'd er- ; dőterület faanyagát. — Szeptember 16‘án a ! Brasov-megyei Zernesti község hivatalos he- j lviségében árlejtés utján bérbeadják hatévi I időtartamra a községi korcsmát. Kikiáltási ár I 80 ezer ej. — Szeptember 21-én Meciul !

lie Jos Brasov megyei község hivatalos hr lyóégcbcn árlejtés utján vállalatba adják községi iskola épitési munkálatait. I.lőirány zat 291.215 lej. - Szeptember 17 én a C.luj zári »házá 11 ál'lrjt é'.l 1 .11 ti.i Mai .. sál Ir 1 11 a jdo nát képező l’iata Mih.ii Viteazul 35, Regele Ferdinand 28 A, Regina Mar a 2 ő> lőtér t szám a at ti lakások három évre való bérbe adása tárgyában. Szeptember 21-cn .

Sa!onta-i városházán 6 12 évi időtartamra

átlejtés utján bérbeadják a község tulajdonit képező 550 hohl szántó és 200 hold kaszáló- területeket. Szept. 23-án d. c. 11-kor vál J a latba adják a Cluj-i városházán a Str. Bob 7. /ám alatt építendő városi elemi iskola építési munkálatait. Előirányzat j,252 ezer 635 lej. Október 7-én a Cluj-i mezőgazdasági akadémia gazdasági hivatalában árlejtést tartanak 9 vagon pakura beszerzése céljából. — Szeptember 22-én a Turda-i városházán árlejtés utján adják vállalatba a városi téglagyár anyagából épitendő szálíodacpüler munkálatait. Szeptember 2.8-án az. Arad-i helyőrség parancsnokságáná árlejtést tartanak hús, fűszer és liszt beszerzése tárgyában. — Szeptember 19-én a Zlatna-i városházán árlejtést tartanak 700 öl tűzifa értékesítése tárgyában. Szeptember 20-án a TimriTorontal-i prefekturán árlejtés utján vállalatba adják a Pcriamos-i egészségügyi állomás épitési rnunká atait. — Szeptember 20-án a Brasov-megyei Barcani község hivatalos helyiségében árlejtést tartanak 22.890 öl bükk- tüzifa értékesítése tárgyában. — Szeptember 24-én a Gheorghen-i váró házán árlejtés utján szerzik be a városi gazdaság részére szükséges 10 ezer kgr zabot és 1000 kgr árpát. — Szeptember 20-án a Cluj-i Avram láncú diákotthon gazdasági hivatalában árlejtést tartanak hús, zsir, kenyér, tej beszerzése céljából. — Szeptember ;6-án a Cluj-i ítélőtáblánál árlejtés utján vállalatba adják az igazságügyi palota javitási munkálatait. — Október 5-én a Síbiu-megyei Cisnedie hivatalos helyiségében árlejtés utján vállalatba adják a községi iskola építési munkálatait. Előirányzat i mii ió 700 ezer lej. — • Szeptember

21-én. a Deva-i városházán ár ejtés utjén bérbeadják a városi szinházat. — Október

4-én az Oradea-i városházán árlejtés utján vállalatba adják a Calea Victoriei-ut köve- zési munkálatait. Előirányzat 2 millió lej. — Szeptember 26-án a Diciosanmartin-i ál ami kórház gazdasági hivatalában árlejtést tartanak hús, zsir, fűszer Beszerzése tárgyában. — Szeptember 26-án a Satmar-i városházán árlejtés utján értékesítenek 5 vilianvtranszfor- mátort. — Szeptember 13-án a közmunkáéi közlekedésügyi minisztériumban Bucures- tiben árlejtést tartanak a Sighet—Satmar-i országút vonal részére szállítandó 180.034 lej értékű kavics szá-Üitása érdekében. — Október 3-án a CFR igazgatóságánál Bucu- restiben árlejtés utján szereznek be 25 ezer köbméter fenyőfadeszkát.

RETTENETES

Ills ; Edgar Rice Burroughs

Ec I ci í olts : Gsái Anc or. - 51. közlemény

XV. FEJEZET

,,A király meghalt!“

E beszélgetés közben Jadon lekisérle az asszonyt azon a kőlépcsőn, amely a Grvf Templomának felső emeletéről a földalatti termekhez és folyosókhoz vezetett. Most éppen ahhoz a kapuhoz érkeztek, amelynek egyik oldalán két pap, a másik oldalán két harcos állott őrséget.

Az. előbbiek, amikor, meglátták a Jadon társaságában lévő nőt. felakarták tartóztatni, mert ők is tudomással bírtak arról a vetélkedésről, amely a király és a főpap között a szép idegen birtokáért kitört.

Az asszony csak Ludon engedélyével távozhat el innen! — mondta egyikük, megállva Jane Clayton- nai szemben és elzárva, előtte az utat.

Jadon kése markolatára tette a kezét.

— Az asszony Kólán, a király rendeletére távozik el innen, — mondta — és azért, mert Jadon, a főnök kiséri . . . Félre az útból!

A kapu palota felőli oldaláról odalépett a két harcos.

— Mi itt vagyunk, Jálur gund-ja, — mondta az. egyikük Jadon felé fordulva, — hogy engedelmeskedjünk parancsaidnak.

A második pap most, közbelépett.

— Hagyd elmenni őket, — esi ti tol la társát. — Nem kaptunk egyenes utasítást Ludonlól az ellenkezőjére és a templomnak meg a palotának az a törvénye, hogy főnökök és papok jöhetnek és mehetnek minden akadály nélkül.

— De én ismerem Ludon szándékait, — erősködött a másik. . •

ü mondta neked, hogy Jadon nem viheti magával az idegen nőt?

— Nem ... de . . .

— Akkor hát engedd őket, mert hiszen úgyis hárman vannak kettőnk ellen... és mi megtettük a

kötelességünket.

Az. első pap morogva utat engedett.

— Ludon majd számon fogja kérni a dolgot! — kiáltott a te n vege I ően.

— Es megkaphatja a méltó választ! — vágta vissza Jadon.

Zavartalanul érkeztek el Oloa hercegnő lakása elé, ahol a főbejárat előtt a palota harcosainak egy kis örcsapata állott. Jadon átadta foglyát a hercegnő háztartásához tartozó fekete eunuehok egyikének.

Vidd fel az asszonyt a hercegnőhöz; — parancsolta — és vigyázz rá, hogy meg ne szökhessék.

Az eunuch egy csomó folyosón és szobán kérésziül vezette lady Grevstoke-et, majd végül megállva egy ajtó előtt, amelynek bejárata a csikós oroszlán bőréből készült függönnyel volt elfedve, botjával megütötte az ajtó melletti falat.

Oloa,, Faluidon hercegnője! — kiáltott he. — Itt van az idegen asszony, a templom foglya.

Lépjen be, — parancsolta hentről egy kellemes hang.

Az. eunuch félrehúzta a függönyt és lady Grey- stoke belépett. Egy közepes nagyságú, alacsony mennyezetű szobában találta magát, ahol a sarokban álló cmelvényszerü magaslaton, állatbőrök bői készült fekin cn Paluldon hercegnője pihent. Az emelvény lábánál egy váz dón rabszolgalány állott.

Oloa intett neki, hogy lépjen közelebb. S mikor Jane már ott állt egészen a fekvőhelye melleit, felkönyökölt és tetőtől-talpig végigvizsgálta pillantásával.

— Milyen szép vagy! — mondta egyszerűen.

Jane szomorúan mosolygott: hiszen éppen a szépsége volt az. ami veszedelembe döntötte.

— Ez valóban nagy elismerés, — felelte gyorsan. — olyan ragyogó szépség részéről, mint Oloa hercegnő.

— Ó! — kiáltotta a hercegnő jóleső meglepetéssel. — I)e hiszen te beszéled a mi nyelvünket! Nekem pedig azt mondták, hogy le valami idegen fajhoz tartozol \s olyan távoli országból való vagy, amelyről mi, palukloniak még nem is hallottunk.

— Ludonnak gondja volt rá, hogy a papok megtanítsanak. magyarázta Jane. — De csakugyan távoli országból való vagyok, hercegnő, ahová nem tudok visszatérni ... s ezért nagyon boldogtalannak érzem magamat.-— De Kotan. atyám, királynővé akar tenni téged. — kiáltott fel a lány — és akkor nagyon boldog lehetsz.

— En azonban mást szeretek és annak már a felesége is vagyok. — felelte a fogoly nő. — Ó hercegnő. jobban meg tudnál érteni engem, ha tudnád, hogy mi az: szeretni valakit és akkor belekényszerülni egy mással való házasságba! . . .

Oloa hercegnő egy hosszú percig hallgatott.

— Tudom. — mondta végül. — Es éppen ezért nagyon sajnállak. De ha a király leánya sem tud megmenekülni attól a sorstól, hogyan segíthetne valaki egy rabszolganőn?...

*

Kotan palotájának dísztermében ezen az estén a szokottnál is korábban kezdődött meg a dándó. mert a király most ünnepelte egyetlen lányának férjhez- merietelét Bulothoz; Mosar. a főnök fiához, akinek dédnagyapja valamikor még uralkodott Paluldonban és aki még ma is jogcímet formált a királyi méltóságra.

Mosar is, Bulot is alaposan részegek voltak már. De ugyanilyen részegek voltak — a királyt is beleszámítva — a többi harcosok is.

.