Ellenzék, 1935. augusztus (56. évfolyam, 173-199. szám)

1935-08-30 / 198. szám

e

ELZBffZâ K

I 9 .7 5 auquMXtu« 3 0.

Árlejtések

S. c'prrmber íin az Aiud-i helyőrség |>a •mcsnuksigán árlejtése tartanai, hús és tűri .szállítása tárcsában. S/jcprcmber 4-é-n árlejtést tartanai, a monopol vcvőngazgjaió'Sa- ijoii Bucure Miben a Tinűsoaru-i Joháttygyárban raktáron lévő to ezer kgr ntakulatura- popir crickesuése céljából. Szeptember

4 ón a Nasiud-mrgvei lad község hivatalos helyiségben árlejtést tartanak a község tulajdonát képező ever darab élő tölgyfának érték esi lésére. Szeptember 3-án a Gheorghen-i városházán árlejtést tartanak a városi villamos üzeni részére szállítandó 2000 kgr épokij és aooo kgr cilÜnderouaj Ixsajerz/ése tár- 4yábun. Szeptember 4-én a monopol ve- zcrigazgacóságnál Bucurcstiben árlejtést tartanak a Sít. Gheorghcn-i dőliínygyárban rak- táron lévő 30 ezier kgr és a Cluj-i dobíny- r,várban lévő 60 ezer kgr makulatura-papir értékesítése céljából. - Szeptember 20-án a Tums-megyci Petroman község hivatalos he- .yiségjében árlejtést tartanak a vadászati jog hétévi időtartamra való bérbeadása, céljából.

— Szeptember 16-án Denta község hivatalos

helyiségében árlejtést tartatnak a vadászati jog bérbeadása tárgyában. — Szeptember 2-án a Bihor-megyei preíckturán árlejtést tartanak a Les—Tmu—Beliu-i útvonal 24-es számú vasbeton hídjának javítási munkálatainak válla atba adása tárgyában. — Szeptember 23-án a RIMMA üzemek központi vezérigazgatóságinál árlejtést tartanak a Hunedoara-i üzemek részére szállítandó 2 ezer

vagon mangál beszerzése tárgyában. — Szeptember 16-ín a Dej-i sóbányák igazgatóságánál árlejtés utján értékesítenek egy 40 ióerős Linzmayer tipusu budapesti Nicholson- gyárcmányu motort. — Szeptember 4-cn az Arad-i prefekturán árlejtést tartanak a Si- cula—Cherelus útvonal építési munkálatainak válLalatbaadása tárgyában. Előirányzat 445 ezer 321 lej. — Szeptember 5-én a Sighisoara-i prímárián árlejtést tartanak 1342 darab cserfa, 50 százalékban tűzifa-anyag értékesítése céljábó. — Szeptember 5-én a

Cluj-i klinikák gazdasági hivatalában árlej- | lést tartanak 38 vagon barnaszén, 12 vagon 1 koksz és 21 vagon brikett beszerzése céljából.

— Szeptember 3-án a Cluj-i primárián árlejtést tartanok egy 2 ezer liter ürtartaknu öntözőkocsi beszerzése tárgyában. — Szeptember 3-án a Fagaras-i primárián árlejtést tar- I tanak különböző aszfaltozási munkálatokra. Előirányzat 460 ezer lej. — Szeptember 17-én

a Brasov-i V. hadtestparancsnokságon árlejtést tartanak a Brasov Codi ea és Râşnov helyőrségek részére szállítandó husnemüek beszerzése tárgyában. — Szeptember 5-én a Saomor-i primárián áriejtés utján értékesítenek ii 5 darab akkumulátort. — Augusztus 30-án Tusnak községi hivatalos helyiségében árlejtés utján adják vállalatba a községi elemi iskola építési munkálatait. Előirányzat 290 ezer lej. — Szeptember 10-én a Ciuc-megyei Qíumani község hivatalos helyiségében árlejtést tartanak a község tulajdonát képező Zsidók-utja nevű erdőrészben lévő brutto 2 millió 36 ezer 133 köbméter fa értékesitése céljából. — Szeptember 6-án a Dej-i városházán. árlejtést tartanak a városi vízmüvek részére szállítandó 20 ezer kgr alumíniumAz utazó közönség és az

német konzul

vzuliát beszerzése tárgyában. — Szrpoombcr 12-én a Sibiu-i járásbíróságon árlejtés utján értékesítenek 5 ezer kgi makulaturapapirt. Kikiáltási ár 1.50 bani kgr-kint. Szeptember 16-ín a Timisoara-i helyőrség parancsnok-ágául árlejtést tartanak 384 ezer kgr marhallus és 25 ezer kgj- szalonna és zsír beszerzése céljából. — Szeptember 16-in a Sa- lonta-i városházán árlejtés utján hatévi időtartamra bérbeadják a község tulajdonát képező 78 bolti úgynevezett jegyzői iöldet. — Szeptember 10-én az állama erdő központi igazgatóságánál Bucurcstiben árlejtést tanának a Garas-megyei Berzeasca közróg határában évő 1165 darab élőfa értékesítése céljából Szeptember 17-én a Sít. Gheorghe-i gyalogsági ka tónak épzó intézet gazdasági hivatalában árlejtést tartanak hús- és fűszeráru szállítása érdekében. Szeptember 17-cn az Odonheiu-i helyőrség parajtcsnoikságánál árlejtést tartanak 58 rzer 216 kgr marhahús és 3319 kgr szalonna és zsír beszerzése tárgyában. — Szeptember 9-án a Sít. Gheorghe-i dohánygyárnál árlejtést tartanak 1280 méter női munkakabát-vászon, 307.500 méter férfi munkakabát vászon beszerzése érdekében. — Szeptember 11-én a Nasaud-megyei prefekturán ár ejtést tanának 150 öli tűzifa beszerzése céljából. — Szeptomber 17-én a Cluj- megyei Cojocrta község hivatalos helyiségében árlejtés utján értékesítenek a 3103 telekkönyvi szám alatt lévő 7 házhely parcdliát.

— Szeptember 17-én az Oradea-i városházán ár ejtés utján vállalatba adják a földalatti benzinkutak építési munkálatait. — Szeptember 3-án a Timisoara-i városházán árlejtést tartanak a városi vízmüvek koksz-szükseg- ietének fedezésére, amelyek 200 tonnát tesznek ki. — Szeptember 6-án a Brasov-i városházán árlejtés utján vállalatba adják a Darstea-i utón építendő elemi iskola munkálatait. Előirányzat i millió 500 ezer lej. — Szeptember

6-án a Resita-i városházán árlejtést tartanak 40 ezer darab utcakövezésre szolgáló kockakő, városi benzinszükségletet fedező meny- nyiség beszerzése céljából. — Ugyanott szeptember 7-én árlejtés utján szerzik be a viz- müvek részére szükséges kokszmennyiséget.

— Szeptember 14-én a Baia-Mare-i helyőrség- parancsnokságon árlejtést tartanak fűszereik - kek beszerzése céljából. — Szeptember 10-én a Lugoj-1 erdőigazgatóságáná! ár ejtés utján értékesítik az állam tulajdonát képező Liubeom község határában lévő 6122 darab élőbükkfát. — Szeptember 3-án a Tárnáva- megyei prefekturán Sighisoaran árlejtést tartanak 20 vagon bükk-tüzifa beszerzése céljából. — Szeptember 12-én az V. hadtest- parancsnokságon Brasovban árlejtés utján értékesítenek használt felszere éseket. — Szeptember 17-én a Cojocna-i primárián árlejtés utján értékesítik a község tulajdonát képező 798. telekkönyvi száma alatti parcellákat. — Szeptomber 25-én a Targu-Mures-i Mihail Viteazul kadétiskola gazdasági hivatalában árlejtést tartanak 19 ezer lej értékű festék, 9 ezer lej értékű ablaküveg, 20 ezer ,:ej értékű tüzoltókészülékek beszerzése céljából.

— Ugyanott szeptember 26-án árlejtést tartanak 500 darab pokróc, 125 darab szekrény és 250 ezer lej értékű lürdőszoba felszerelést cikkek beszerzése cé iából. — Ugyanakkor árlejtés utján vállalatba adják a kadettiskola kaszinójának építési munkálatait.

CLUJ, augusztus hó. Régi panasza már az. utazóközönségnek, hogy a Rapid-vonatokon nincs megfelelő számú szereJvóny. Addig, amíg számos gyors- cs személyvonat félig üresen (közlekedik,

a Rapid-vonatokon hering módjára zsúfolják össze az utasokat és dacára annak, hogy erre a vonatra csak annyi helyet volna szabad kiadni, ahány utas van, a vasúti pénztárak a megengedetnél kétszeresen, sőt háromszorosan több jegyet bocsátanak ki.

így keletkeznek azután azok az incidensek, amelyekről érdekes levélben számol bel az Ellenzék egyik régi olvasója. Minden kom- mentáj- nélkül közöljük ezt a levelet, amely maga helyet beszél.

— A keddről-‘szerdára virradó éjszaka Cop>sa-Micin szállottam fel egy hölgyismerősömmel az Oradea-felé haladó Rapidra, — írja olvasónk. Harmadikosztályú jegyünk volt és már

a felszállás alkalmával megdöbbenve állapítottam meg, hogy a folyosó zsúfolásig tdve van utasokkal, holott a törvény értelmében a Rapidra csupán annyi jegyet szabad eladni, ahány hely van a kocsikban. Segíteni azonban mór nem tudtam a helyzeten, pedig legszívesebben visszaváltottam volna a jegyeket. Valahogyan szereztem két állóhelyet a vonat indulásáig. Miután a vonat elindult, szétnéztem a vasúti kocsikban, hogy van-e valahol egy talpalatnyi hely, ahol hölgyismerősömet elhelyezhetem.

— Legnagyobb megdöbbenésemre azt láttam, hogy

az egyik nyolc személyre szóló fülkében csupán hárman ülnek; egy ur a feleségével és gyermekével.

Ugyanakkor a folyosón még állóhelyhez is csak a testi erő igénybevételével lehetett jutni. Megkérdeztem a kalauzt, hogy, hogyan lehetséges ez. Azt a választ kaptam, hogy a szerencsés ur diplomata, akinek kijár a külön fülke.

Már az első pillanatban elcsodálkoztam a válaszon. Arra gondoltam, hogy furcsa diplomata lehet az, aki harmadik osztályon utazik.

Mindenesetre érdekelt a dolog és felszólítottam a kalauzt, hogy igazoltassa az ismeretlen utast. Az igazbtatás meg is történt. Az utas megnevezte magát:

_ Smith Oradea-i német konzul vagyok,

egyébként nyugalmazott osztrák ezredes —

mondotta fenyegetően és egyben felszólította a nagy zavarban lévő kalauzt, hogy azonnal hagyja el a fülkét.

— A kalauz nem tudta mitévő legyen, mert közben a vasúti kocsi egész méltatlankodó közönsége a pártomra került. Ingerülten mondották, hogy tudomásuk szerint, Orodean nincs is német konzulátus, Icgld- jebb a Cluj-i kereskedelmi képviseletnek valamilyen fiókja. De ha volna Ls konzulátus, akkor sem járna harmadosztályú külön fülke senkinek, még a nagyköveteknek sem.

— Izgatott hangú vita keletkezett Smkh ezredes és a vasúti kocsi közönsége között. Mi azt követeltük az áUhtálagos konzultól, hogy abban az esetben,

ha egyedül akar utazni családjával a fülkében, váltsa meg mind a nyolc jegyet és ekkor joga van kizárni utitársait.

A hangulat egyre fenyegetőbbé vált. Smith ur nem volt hajlandó erre és igy az utasok erőszakkal behatoltak a fülkébe, hogy az üresen álló helyeket elfoglalják. Meg kell vallanom, hogy ez az erőszakos behatolás az én vezetésem alatt történt, de ezért bármikor hajlandó vagyok vállalni a fde.ősséget.

— Egyben felkérem, mint régi olvasójuk az Ellenzék szerkesztőségét arra, hogy

kérdezzék meg a nyilvánosság utján a helyi német konzulátust, van-e Smith nevű megbízottjuk és tudnak-e arról, hogy ez az ur jogosultnak érzi magát harmadik- osztályú vasúti kocsin különfülke igénybevételére?

Meg vagyok győződve, hogy a hatalmas világbirodalom romániai képviselői éppen olyan felháborodással veszik tudomásul ezt az esetet nagybecsű lapjukból, mint amilyen megdöbbenést az utasok között keltett Smith ezredes viselkedése.

— Kérem önöket, hogy hívják fel a CFR figyelmét az államvasutak Rapid-vonatjain uralkodó leheteten állapotokra. Az ország tekintélye érdekében változtatni kel ezen a lehetetlen helyzeten, mert a vasútnak is az a legfőbb érdeke, hogy az utasok meg legyenek elégedve.

Kiváló tisztelettel:

D. Péter helybeli tanár.

Ui! Mos* referii metf'

L Sitone: Foníamam

Az olasz Marsica parasztjainak (és minden ország parasztjainak) küzdelme a kavicsos földdel, babonával, lelki és társadalmi vezetőivel. Ára 60 lei. Kapható az ELLENZÉK könyvosztályában, Cluj

seaa

m

TARZAN

A RETTENETES

Irta; Edgar Rice Burroughs

Fordította: Gaál Andor. - 39. közlemény

Ä leány rémülten hátrahőkölt

— Felelj, rabnö! — kiáltotta főpap.

— Mindenesetre ember fölötti lénynek látszott, — próbált kibújni Panatlee az egyenes válasz alól.

— Mondta-e neked, hogy ő az isten fia? Erre felelj! — faggatta Ludon, könyörtelenül.

— Nem, — válaszolta végre a leány halkan, kétségbeesetten könyörgő pillantást vetve Tarzanra, aki azt barátságos és bátorító mosollyal viszonozta.

— Ez még mindig nem bizonyítéka annak, hogy nem isten fia, — kiáltott közbe Jadon. — Talán azt képzeled, hogy maga .Tadbenolho is állandóan azt kiáltozza: ..Isten vagyok! Isten vagyok!“... Te talán már hallottad ezt. Ludon? Ugy-e nem? Hát akkor miért tegye a fiú azt, amit az apja sem tesz?

— Elég! — harsogta Ludon. — Ez a bizonyíték teljesen kieJégitő. Ez az. ember csaló és én, Jadbe- notho aluri főpapja, ezért halálra ítélem!

Egy pillanatig csend voll. Ludon nyilván még fokozni akarta a hatást, amikor hozzátette:

— És ha tévedtem volna, Jadbenotho sújtson le villámával igy. ahogy itt. előttetek állok!

Karját kitárva, tekintetét az égnek emelve, színészi pózban állott a szájtátó harcosok, papok és rabszolgák előtt. A csöndben azonban csak a palota falát mosó tó hullámainak csapkodása hallatszott.

Végre Tarzan törte meg a csendet.

— Ugylátszik, a te istened nem törődik veled. Ludon! — gúnyolódott, ami még csak jobban fokozta a főpap gyűlölködő haragját. — Nem törődik veled és ezt rögtön be is tudom bizonyítani itt, a papjaid és a nép szeme előtt!

— Hát bizonyítsd be, intenkáromló! De hogyan akarod bizonyítani?

— Isterikáromlónak neveztél, — válaszolta Tarzan. — És magad megnyugtatására bebizonyítottad, hogy csaló vagyok és csak közönséges halandó, aki isten fiának adja ki magát. Akkor hát kérd meg Jad- benothot, hogy bosszúképpen fúrja át a szivemet a villámával és emésszen el engem! . . .

Ismét csönd lett és a körülállók várták, hogy Ludon eleget tegyen a felszólításnak.

— Ugylátszik, nem mered, — ingerelte Tarzan. — mert tudod, hogy ez a villám először is reád sújtana le!

—- Hazudsz! — kiáltotta Ludon. — És meg is lenném, de éppen most kaptam üzenetet Jadbenofho- lól, aki egészen más halált szánt neked!

A papok csodálkozó és megilletődött felkiáltásokban törtek ki. Kotan és harcosai zavarodottan álltak a helyükön. Titokban gyűlölték Ludont, de főpapi tisztje oly rettegést keltett vele szemben, hogy senkisem merte szavát felemelni ellene.

Azaz, hogy valaki mégis: Jadon, az észak rettenthetetlen öreg Oroszlán-Embere.

— Az ajánlat becsületes volt! — kiáltotta közbe. Ha Ludon lie akarja bizonyítani ennek az embernek a bűnösségét, akkor sujtassa agyon Jadbenotho villámával!

— Elég legyen ebből! — vágott a szavába Ludon. — Mióta lett Jadon a főpap?... Ragadjátok meg a foglyot, — kiáltotta a papok és a harcosok felé, — és holnap majd meg fog halni olyan módon, ahogy az Jadbenotho akaratának megfelel!

Néhány harcos rögtön megmozdult, hogy teljesítse a főpap parancsát és az alsóbbrangu papok is fenyegetően közeledtek feléje.

A játéknak vége volt — és ezt Tarzan maga is tudta. Ravaszsággal és taktikázással nem mehetett többé semmire.

Az oltár a terem nyugati falának közelében állolt. S közte, meg a fal között csak annyi hely volt, hogy a főpap ott állhatott az áldozati ceremóniák végzése közben. Most is csak Ludon állott Tarzati mögött, mig vele szemben körülbelül kétszáz harcos és pap tolongott.

Az első ember, aki magának akarta azt a dicsőséget, hogy foglyul ejti. már rohant is a majomember felé, kinyújtott kézzel, hogy megfogja. Ehelyett azonban őt ragadták meg acélos ujjak és mintha csak szalmabáb lett volna, lábánál fogva felemelték a levegőbe.

Mögötte azonban már egész embertömeg tolongott, mind készen arra, hogy megragadja Tarzant. És az oltár másik oldala felől Ludon közeledett feléje döfésre emelt késsel. 1 - ,