Ellenzék, 1935. június (56. évfolyam, 124-146. szám)
1935-06-16 / 135. szám
1fl v.r:r/fínifíK 193 6 / u n i u M 16. Fürdő * Nyaralás * Piazás «■ I Biztos 9 vágy hatás: iziv és vérkeringés! zavaroknál, szervi, elhizásos, érelmeszesedés, vesebaj, vérszegénység, izomcsuz, hólyaghurut és kimeriiléses idegesség esetén. Női betegség a válto/ásos zavarok, fertőző betegségek, mérgezések nyomán fellépett idegbajok (Tabes etc.) eseteiben a legjobb eredménnyel. — Ivókúrák, szakszerű orvosi kezelés Kitűnő konyha, elsőrendű szállodák Diétás penziók, mérsékelt árakkall. — Uj, modern uszóda, napfényes stranddal. A CFR vonalain 50 százalékos utazási kedvezmény. Állandó katonazene. Pausálkurák az „Európa* utazási irodák utján. FÜRDŐIDÉNY í MÁJUS í5-től, OKTÓBER t-ig. Prospektust, felvilágosítást szívesen küld: Maschang Buziáai Gyógyfürdő R. T Fürdőigazgatóság, Bazlás (Banat). Braíca-fürdő, a gyermekek és felnőttek üdülőhelye A Kőrös és Bratcuta patak völgyében fekszik Bratca, a gyönyörű vidékü, pompás levegőjű, festői szép üdülőtelep, ahonnan a legszebb kirándulásokat lehet tenni a közeli hegyekbe, vagy el lehet menni pisztrángot halászni a kristály- tisztavizü patakok valamelyikéhez. Á Kőrös egyik szigetén épült Bratca leghíresebb penziója a „Familia“, amely minden igényt kielégít, modern szobáival, küldje gyerekeit A TENGER MELLÉ napos terraszával, strandjával, tennisz- pályájával, pompás konyhájával, amellett hogy árai is igen mérsékeltek. A gyermekek valóságos paradicsoma Bratca. Szakorvosok véleménye szerint fejlődésben elmaradt, vérszegény, az iskolaévtől megviselt gyermekek csodával határosán erősödnek meg ezen az Istentől megáldott helyen. Prospektusok és jelentkezések: Dr. Cajal, Str. Anton Pan 38. Bucureşti Az „Institutul deFor- tificare“ iskolásgyerekek (fiuk és lányok) számára Dr. Cajal egyetemi m. tanár (bucureştii gyermekkórházi főorvos) és Prof. N. Dulzescu (testnevelési tanár) vezetése alatt Carmen Sylváu junius hó 15-én megnyílik! “BTi Gondos, szülői felügyelet,sport, napfiirdő, iszapfürdő, tengeri fürdő, strand Dr. Gara Ernő utazási c.kciója Sxovátfa Tusnad Gyilkos-tó Sztf. Anna-tó Élőpatak Málnás Borsec Braşov Predeal Sinaia egyetlen kéthetes körutazás keretében pompás autócarral, teljes kényelemben mindössze 3200 a _» . FOBOr-' Olyan utazási & nyaralási program következik, amely páratlan a maga nemében. Azoknak a számára, akiknek a nyaralás egyúttal idegfelfrissitő szükségletet jelent, akik nem akarják a nyaralási idejüket egy-egy fürdőhely megszokottá vált környezetében unalommal eltölteni, egy olyan programtervezet lett összeállítva, amely úgy olcsóságánál, mint bőségesen szórakoztató jellegénél fogva nagyon nagy érdeklődésre tarthat számot. Egy kéthetes program során meglátogatják a részivevők Erdély és a nyugati regát gyönyörű fürdőhelyeit és klimatikus gyógyhelyeit. Mindenütt a legnagyobb gonddal lesz kerülve az, nehogy ez a körút egy pillanaüg is fárasztó legyen. Rövidre szabott kis távolságokon egyetlen ötórás ut és ezenfelül két-három órás utak vannak és igv az utasok mindig egy-egy gyönyörű fürdőhely teljes kényelmébe érkeznek és két-három napot szórakozásokkal töltenek. t A program a következő: Indulás Cluj-ról autócaron junius 30-án reggel 6 órakor. Az indulás a Piata iUnirii-n a Newyork szállodánál. Érkezés Targu-iMures-re 10 órakor. Itt villásreggeli. Továbbindulás 11 órakor Sovata- ra, ahová érkezés 1/tl órakor. Kényelmes, modern autócaron történik az utazás. Junius 30, julius 1, julius 2 és julius 3. Szevátai tartózkodás. Elszállásolás, lakás és étkezés a Hotel Regina Mariában, vagy a Hotel Stefanban. Julius 3-áo délelőtt kirándulás a Gyilkos tófioz. Onnan tovább Tusnádra. Julius 4-én, julius 5-én tartózkodás Tus* piádon. Kirándulások, a Szent Anna tó meglátogatása, strandfürdő. Julius 6-án tartózkodás Élőpatakon. Máh násfürdő meglátogatása. Julius 7-én és julius 8-án tartózkodás Bor* sec-en. Julius 9-én, julius 10-én, julius 11-én. Indulás Brasov-ba, a város megtekintése éa onnan Predeal-ba, ahol három napi tartózkodás. Predeal-ból egy napos kirándulás Si- naia-ba, egy más napon a világhírű Moreni-i petróleumtelepet látogatják meg a résztvevők. Ez csak vázlatos program. Minden napra nagyon értékes programok vannak összeállítva, hogy a gyönyörű Erdély és nyugati regát szépségeit megismerjék. A programok összeállításánál az a főszempont, hogy sohase legyen fárasztó. Mindenütt, az egéss idő alatt a gyönyörű fürdőhelyek legszebb szállodáiban laknak az utasok, kitünően étkeznek és minden tekintetben a legnagyobb komfort áll a kirándulóközönség számára. A fentvázolí programon jelentéktelen változtatások jogát fenntartja magának a rendezőség abból a szempontból, hogy ezzel is esetleg a közönség kényelmét és szórakoztatását szolgálja. Részvételi dij az egész kirándulásra, a* Összes költségekkel, tökéletes, elsőrangú ellátással, borravalókkal és a kirándulások minden költségeivel, fürdőjegyekkel együtt csak 3200 lej. Jelentkezés az Ellenzék utazási osztályánál (telefon Hitt) legkésőbben junitis hó 20-ig. • BUDAPESTRE érkezve a Keleti pályaudvarra! szemben a Park-nagyszállodában megtalálja kényelmét. Leszállított árak. E lap előfizetőinek 20 százalék engedmény. TRENCSENTEPLIC fürdő a nemzetközi rheuma elleni küzdelem élén halad. Olcsó pausálkurái minden beteg számára lehetővé teszik a thermális fürdökurát: rheuma, kösz- vény, ischiasz, neuralgiák ellen és visszér- gyulladás utáni állapotoknál. — Információk a Fürdőigazgatóság utján. NYARALJUNK A Cluj-Ora<lea vonulón, gyors vonati megálló Teljes konfort, szobákban vil lanyvllágitás s vízvezeték I — Jutányos árak, kitűnő konyha A Cluj-Oradea voualon, gyors vonati megálló a Bratcai Familia Panzióban Kőrös egy szigetén, 10 holdas fenyvesben S T R A N D Külön bélyegben pedagógusok és orvosi felügyelet mellett gyermek- nyaraltatást is VÁLLALUNK! A KŐRÖSBEN Akut és krónikus megbetegedések pompásan gyógyulnak a Svábhegyi Szanatórium Budapest csiramentes, napfényes, subalpin levegőjén. Inhalatorium, Sole kamra, modern belégző apparátusok. Minden betegség enyhülést találhat Erdély fürdőiben A betegek, a gyengék’, a gyógyulást keresők valóságos Mekkája lehetne Erdély, az erdélyi fürdők. Páratlan, csodálatos gyógyhatásuak a mi fürdőink. Nincs az a betegség, az a szervi elváltozás, az a krónikussá vált baj, amely ellen ne találna enyhülést Erdély közönsége itthon. Aki talpra akar állni, aki meg akar gyógyulni, annak csak el kell utazni nyáron valamelyik fürdőnkbe, ahol amellett, hogy a gyógyhatású viz, a páratlan levegő, az iszapkurák, a fürdők uj emberré varázsolják, a beteg egy pillanatig sem érzi, hogy ő itt beteg. Egészséges, nevető arcokat lát maga körül -7— mert azok is egészségeseknek és vidámaknak látszanak, akik otthonukban mindig savanyuak, rosszkedvűek és paVATRA DORNA fürdő 804 m. magassan. Radioaktiv fonásokkal. — Sezon iu ni us 1. — Szeptember 30. Vasas és szén saras fürdők, szívbajok, érelmeszesedés, idegbajok, rheuma, vérszegénység Basedov, gyermek paralizis ellen. Iszap iürdőh, rheuma, csuz, köszvény, skrofula, női betegségekre. Ivóhura. Vizgyógyintézet. Napfürdők. Tiszta pormentes levegő. Balneara, Traian és több elsőrangú szálloda és magán villa mérsékelt árakkal. Éttermek, mozi, strand, tennis, kirándulások Junius és szeptember hónapokban nagy árengedmények. — 50 százalékos kedvezmény a C. F. R. vonalain egész éven át. — Díjmentes felvilágosítások, prospektusok a klimatikus bizottságtól (Comisia Balnoe-Ciimatica) és az összes utazási irodáktól. Információkkal szolgálnak Clujon: ELLENZÉK utazási osztálya, P. Unirii 9. Europa—-Hermes Menetjegyiroda, Regele Ferdinand 13. Europa—Economia Menet- egyiroda, P ata Unirii 23. AÖl DIVATLAPOK legnagyobb választéka az Ellenzék könyvosztályában Ciuj, Piata Unirii. Maraibzfol gyógyfürdő, szanatórium A főváros legerősebb kénes forrásai itt fakadnak. A reumások Mekkája. Szívbetegek, f reime.-zesedésben szenvedők, az öregkori bánta! inak legideálisabb gyógyhelye. Természetes szénsavas-kénes fürdők. Fogyó- és hízó kúrák, diétás kúrák cukor-, vese-, má j-, n yomor és bélbetegeknek. Ivókúrák. Bélfürdő Regenera ó kúrák kimerültség, ideges ■eiörés cs korai megöregedéi eilen. A nurgit .zigeti szanatórium valamennyi fürdőszobáiéba a '/igét csodalatos gyógy- v ve ne van vezetve. naszkodók És a környezet hangulata, a napfény, a viz kedvezően befolyásolják a beteg állapotál, mert a mai ideges világban ez is döntő fontosságú. Senki sem olyan befolyásolható, mint éppen az ideges ember, aki ha derűt, jókedvet lát maga körül, maga is jobban érzi magát. És hogyne érezné jól magát, amikor gyönyörű környezetben élhet, ahol semmi nem emlékezteti a betegségére, ahol boldog, kipihent embereket lát, s ahol éppen úgy élhet kúrája mellett, mint a százszázalékosan egészségesek. így aztán a beteges ember is hamarosan jobban érezheti magát, hiszen ha kiszáll valamelyik erdélyi fürdő állomásán, ahogy beszivja először a drága, tiszta, életetadó levegőt, máris uj, egészséges embernek életkedve ujul meg benne. A PAJOR SZANATÓRIUM (Budapest, Vai- utca 17,) UJ OLCSÓ KÓRHÁZI OSZTÁLYA. A Vas-utcai dr. Pajor szanatórium a gazdasági helyzethez alkalmazkodva, kórházi osztályt nyitott szanatóriumi ellátással, napi 3.— pengő ápolási díjjal. A különszobák árait is lényegesen leszállította. Különleges gyógytényezői: rádiumkezelések, bélfürdők (enteroclesner, Darmbad) szívbetegeknek kímélő és pihenőkurák (elektocar- dibograph), szénsavas fürdők, stb. Nagyszabású vizgyógy, zander és ortopad gyógytermek, aszthma szobák, sebészeti osztály elsőrangúan felszerelt mütőtermeivei, plasztikai sebészet, emlőplasztika, orrkorrekció, arcmegfiatalitás, ránceltüntetés) stb., urológiai osztályán a legmodernebb berendezés és készülékek. Szülőosztály 10 napi legmérsékel- tebb átalányárban stb. — Tájékozást nyújt szívességből dr. Biró Géza gyógyszerész, Cluj, Piata Unirii. PftspöMiirdő Bâre-EpiscspeŞii Oradea mellett 600 év óta használják 42 c kénes rá- diumos hőforrásait reuma, köszvény, csuz, ischiás és női betegségek ellen. ISZAP FÜRDŐ pöstyényi módszer egész fürdők, tagpakolások, szakorvos felügyelete mellett. ERDÉLY LEGOLCSÓBB GYÓGYHELYE penzió 90 lejtől háromszori étkezés szoba és fürdő 50 százalék vasúti kedvezmény Orth. kóser étterem. Zene, tánc, gyógytorna, tennisz Románia első HULLÁMFÜRDŐJE Kérjen prospektust. Féiáron utazhat a Hermes ’ asuti menetrendkönyv nyári kiadásában felsorolt állomásokra ! - A 200 oldalas i complet vasúti útmutató j ára 40*— lei. — Kapható mindenütt!
