Ellenzék, 1935. május (56. évfolyam, 99-123. szám)

1935-05-19 / 113. szám

IO p r:r:r?N7firc 113$ m i I ii % IU. Fürdő * Nyaralás • Utazás , OLCSÓ ÜDÜLÉS m Biztat gyógy hátát: tz'ns és vérkeringést jávoroknál, szervi, elhizásos, érelme­szesedés, vesebaj, vérszegénység, izomcsuz, hólyaghurut és kimerilléses idegesség esetén. Női betegtég a változásos zavarok, fertőző betegségek, mérgezések nyomán fellépett idegbajok (Tabes etc.) eseteiben a leg­jobb eredménnyel. — Ivókúrák, szakszerit orvosi kezelés Kitűnő konyha, eltörendő szállodák Diétás penziók, mérsékelt árakkall. — Uj, modern uszóda, napfényes stranddal. A CFR vonalain 50 százalékos utazási kedvezmény. Állandó katonazene. Pausálkurák az „Európa“ utazási irodák utján. FÜRDŐIDÉNYi MÁJUS 15-lőt, OKTÓBER t-ig. Prospektust, felvilágosítást szívesen küld : Muachong Buzióai Gyógyfürdő R. T. Fürdőigazgatóság, Buziás (Banat). Júniusban kezdődik a fürdőszezo Részletes tájékoztató az utazási kedvezményekről Az erdélyi fürdők már nagyban készülnek a rürdőszezonra, melyet ebben az évbein igyekez- nek lehtőség szerint még kívánatosabbá tenni a közönség számára, mint az. előző években. Számi­énak azzal is, hogy különböző nehézségek miatt a fürdőző közönség nehezebben szánja rá magát külföldi fürdők és üdülőhelyek föikeresésére és kább rátér a természetes megoldásra, ami a hozunk közelálló fürdőhelyek föikecesésében áll. júniusban már készen állanak az erdélyi fürdők a vendégek befogadására. Az Ellenzék röviden már hint adott az államvasutak bevezetett utazási kedvezményiről. Mint megírtuk, ezek már május 15-ével életbe is léptek. Olvasóink részletes tájé­koztatására közöljük az alábbi CFR hirdetményt: — Mindazokra az állomásokra, amelyeket a mult évben felvettek a fürdő- és üdülőtelepek jegyzékébe, a közönség jo százalékra jogosító je­gyeket fog kapni, illetve az induláskor megvál­tott egész díjú jeggyel egyszerű lepecsételessel le­het majd visszautazni, A kedvezmény szeptember 30-ig marod érvény­ben, annak a néhány üdülőhelynek a kivételévek ahova egész évben 50 százalékos kedvezménnyel lehet utazni. Ezek az egész évben kedvezményes állomások a következők: Püspökfürdő, Kovászna, Pucioasa, Tusáa, Azuga, Breaza de jos, Buşteni, Comarnic, Matei Basarab, Poiana Ţapului, Sinaia, Vale Larga és Timişul de jos. A szeptember végéig szóló kedvezmény előfel­tétele most is az, hogy az utas az elindulás pilla­natától számított legalább 8 napot töltsön az il­lető fürdőhelyen. A fentebb felsorolt állomáso­kon kívül nem kell kivárni a 8 napot az 50 szá­zalékos kedvezmény igénybevétele kedvéért azok­nak az utasoknak, akik az indulási állomástól leg­feljebb 60 kilométer távolságra eső fürdőhelyre utaznak. Az ilyen állomásokról bármikor vissza lehet térni az induláskor váltott jegy lebélyegzése mellett. Hasonlóképen nem keli kivárni a 8 na­pot azoknak az. utsoknk sem, akik messzebb- fekvő fürdő, illetve üdülőhelyekre utaznak, de az utazás szombattól hétfőig tartó hétvég: üdülésre szól. Ezek az ugynevezetc vikend-jegyek pénte­ken, vagy ünnep előestéjének éjjelén 24 óra után (éjfél után) lépnek érvénybe és hétfőn, illetve az ünnepet követő első munkanap éjféléig érvénye­sek, azaz éjfélkor az utasnak már el kell hagynia a fürdőhely állomását. Olyan esetekben, amikor több ünnepnap követi egymást és csak egy mun­kanap van köztük, a kedvezmény az első ünnep előestéjének 24-ik órája után kezdődik és az utolsó ünnepnapot követő munkanap 24 órájáig érvényes. Hasonlóképen nem kell a 8 napot be­várni az Adakaleh szigetére utazó közönségnek sem, valamint a csoportosan utazó külföldiek nck sem, akik útlevelükkel igazolják magukat. Azok az utasok, akik a cseh területen áthala­dó cernovic—oradeai közvetlen kocsit veszik igénybe, amikor valamelyik fürdőhelyre utaznak, az jo százalékos kedvezményt csak személyvona­tokra vehetik igénybe, illetve a gyorsvonatok­nál meg kell fizessék a különbözeti jegyet oda és vissza is, ami második osztályon 120, har­madik osztályon 60 lej. Ezt a különbözetet azok­nak is meg kell fizetniök, akiknek különben is 50, vagy 75 százalékos kedvezményük van a vonato­kon. Hasonlóképen teljes egészében meg kell fi­zetni a Rapid vonatokon a számozott ülőhelyek illetékét, a tikettet. NYARALÁS' 'CARMEN SYLVAN! A Villa Norocel pen- siőban, közel a ten­gerhez és Casinóhoz, kényelmes szobák, elsőrendű erdélyi konyha, olcsó árak. * Részletes felvilágosítást levélben ad a bérlő: Alex. Polonyi pensiune Bucureşti, Str. R. Poincare 15. III. Ajánlatos szobá­kat julius hóra már most biztositani. * BUDAPESTRE érkezve a Keleti pálya­udvarral szemben a Park-nagyszá!lodában megtalálja kényelmét. Leszállított árok. E lap dőfizetőinek 20 százalék engedmény. A PAJOR SZANATÓRIUM (Budapest, Vav utca 17,) UJ OLCSÓ KORHÁZI OSZTÁLYA A Vas-utcai dr. Pajor szanatórium a gazdasági helyzethez alkalmazkodva, kórházi osztályt nyi­tott szanatóriumi ellátással, napi 3.— pengő ápo­lási dijjal. A különszobák árait is lényegesen le­szállította. Különleges gyógytényezői: rádiumke- zclések, bélfürdők (enteroelesner, Darmbad) szív­betegeknek kímélő és pihenőkurák (elcktracar- dihograph), szénsavas fürdők, stb. Nagyszabású vi/.gyógy, zander és ortopäd gyógytermek, aszthma szobák, sebészeti osztály elsőrangúan felszerelt mütőtermcivci, plasztikai sebészet, emlőplasztika, orrkorrekció, arcmegfiatalitás, ránccltüntetés) stb., urológiai osztályán a legmodernebb berendezés és készülékek. Szülőosztály 10 napi legmérsékel- tebb átalányárban stb — Tájékozást nyújt szí­vességből dr. Biró Géza gyógyszerész, Cluj, Plata Unirii. Ne legyen gondja az idei nyaralásra! I— ('iÓVUl ÜZ Ország f ',legszebb fürdö- helyeinésFekete Tenger partján nyaralhat olcsón, kényelme- ; » sen, legjobb kiszolgálás melletl! Egyéni nya­ralások, társas­nyaralási áron!! Az előrelátható nagy érdeklődés miatt Saját érdekében érdeklődjék már most az ELLENZÉK utazási osztályában Cluj, P. Unirii. Tel. 109 A legszigorúbb diéta (fogyasztó, só-hus- folyadék szegény, vegetár, Bireher-Benner- féle Rohkost) betartása sem jelent lemon­dást a Svábhegyi Szanatóriumba, Budapest Tolerantia meghatározás. Hallatlanul kedvező teltételek! Ingyen szoba azok számára, akik iszapfür­dőt, (nomolfürdő) használnak. — A szezon május 21-ikén kezdődik. Kérjen azonnal felvilágosításokat: ADMINISTRAŢIA VILELOR şi BAILOR Speranţa, Pănuştca, etc. TEKIRGHÎOL BAI Megnyílt a klimálikim Breaza-i helyen fekvő Üdülő-telep, 5 holdas parkban. Gyermekeket fel­veszünk külön vagy csoportban, napi 50 lei teljes pensio mellett, 'ka­nári, orvosi felügyelet, napi ötszöri étkezés, testnevelés, napfürdő, stb. Felnőtteknek teljes ellátása külön vendégházban már napi bO leitől kezdve. — Bővebbet délelőtt 10-től 1-ig irodánkban, Cluj, Str. Cogalni- ceanu No. 8. A Romániai Magyar Nőh Központi Titkársága. EUROP A- ELLENZÉK egyéni pausál-kurával nyaraljc n a FEKETE TENGER gyöngyén 1 CARMEN SYLVAN! ! ! Pausál árak junius hónapra: Egy személynek napi kiét személynek napi 180 lejtől kezdve. 325 lejtől kezdve. A pausál árakban benofoglaltatnak a kö­vetkezők: Lakás, egy-, illetve kétágyas szobákban a fürdő legszebb szállodáiban, napi háromszori étkezés a fürdő legjobb éttermeiben, mindennapra fürdőjegy (ten­gerparti strandra, kabinnal, vagy hideg iszapfürdő), kurtaxák, zenedijak, összes adók és kiszolgálás. Aki pausálkurában egy 30 napos iszap­fürdő-kúrát akar csinálni, annak a teljes iszapkura orvosi vizsgálattal és felügye­lettel együtt 2000'- leibe kerül. Tájékozásul közöljük, hogy külön egy iszapfürdő ára 120'— lej. Részletes felvilágosítással szolgál az ELLENZÉK utazási osztálya. CLUJ, PIAŢA UNIRII. — Telefon: 109. Növényvédelem olcsó könyvibe tója! Horn János: Gyümölcsfák nyesése (73 ábrával) — — — Lei 36'— Urbányi Jenő : Gyümölcsfák beteg­ségei (65 ábrával) — Lei 36'— Sántha László : Szőlökártevői (39 ábrával) — — — — Lei 36'— Jécsai László : Hogyan készítsük el virágos kertünket (35ábr.) Lei 36'— Növényvédelem előfizetői a 4 kötetet (csakis egyszerre való átvétel esetén) 80 leies kedvezményes áron kapják. — Kaphatók az EHenzÉk könyvosztályában Cluj, P. Unirii. — 1935. évre újabb 4 kötet jelenik meg,melynekprospektusátkivánatra készséggel megküldjük. Kérjen a Növény- védelemből ingyenes mutatványszámot és részletes gazdasági könyvjegyzéket! Baia-Baita gQögyfürdö Kénes, jó dós és sós gyógyfürdője elsőrangú reuma, izületi mát. 19-60, vasárnap megnuiuk csúz, epe, máj és női ba­jok ellen. Minden vasár­nap olcsó autóbuszjárat, oda-vissza csak 40*— lej. Vasárnap reggel 8 v.9-kor JÖJJÖN eavűPóbakírándu­Vonaton 50 százalék kedvezmény. Gherla közvetlen közelében. Újonnan készült strand- és homokfürdője kellemes szórakozást nyújt a vendégeknek. — Tennisz-pálya, kugli-pálya, gyermek játszótér. Olcsó, kitűnő konyha. Olcsó szobák. Villanyvilágítás. lásra! - Autóbuszjeggyel oda és vissza, fürdővel és háromszori étkezéssel együtt 4 <gj, lej. -- Indulás vissza este 7 órakor. Autóbusz indul 1.ᣠa Katona sütöde elől, Calea Victoriei 14. Telefon 90 stván Király Szállodában Információkkal szolgálnak Clujon: EL­LENZÉK utazási osztálya, P. Unirii 9. Europa—Hermes Menetjegyiroda, Regele Ferdinand 13. Europa—Economia Menet- jegytiroda, Plata Unirii 23­WR kaphat minden ÁRUSZOBÁT L Podananiczky-u- 8. gényt kielégítő, MÉRSÉKELT Teljes kényelem, központi fűtés, ál­landó meleg-hideg folyóvíz, lift, tele­fonos szobák. Telefon 202-43, 294-34 A DR. GRÜN WALD SZANATÓRIUM BU­DAPESTEN végez: onyagcserevízsgálatot, Rönt­genvizsgálatot, vérsejtszámlálást, szivvizsgálatot, Gondos orvosi megfigyelés. BUDAPESTEN A MARGIT -SZIGET tökéletes komforttal berendezett szállói >— A PALATÍNUS SZÁLLÓ, MARGARÉTA ÉS DÁLIA-SZÁLLÓK — a legideálisabb tartózkodást biztosítják. Min­denki megtalálja itt a viszonyainak megfelelő el­helyezést. Abszolút csönd és mondain szórako­zások.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents